Your search matched 2352 sentences.
Search Terms: ため*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2352 results)

ためになる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選べ
と
もう
申します
Choose such friends as will benefit you, they say
かわ
川
の
みず
水
を
せと
せき止める
ために
ていぼう
堤防
が
けんせつ
建設
された
A bank was built to keep back the water of the river
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
じかん
時間どおりに
つ
着く
ために
かれ
彼
は
はし
走った
He ran so he would get there on time
き
聞いた
ところでは
、
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
を
べんきょう
勉強する
ために
とべい
渡米
した
そうだ
According to what I heard, he went over to America to study biology
万次郎
は
この
に
二
くに
国
を
たが
お互いに
した
親しく
する
ために
ひとやく
一役
は
果たしました
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other
かのじょ
彼女
は
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
にい
お兄さん
に
あ
会う
ために
やってきた
と
い
言った
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
ために
、
めったにない
この
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
だ
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent
わたし
私達
は
じゅうたい
渋滞
を
さ
避ける
ために
よあ
夜明け
とともに
きしょう
起床
した
We got up at dawn to avoid a traffic jam
なん
何の
ために
きみ
君
は
この
こうか
高価な
じしょ
辞書
を
か
買った
の
か
What did you buy this expensive dictionary for
だいがくせい
大学生
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
すべき
だ
が
、
どうよう
同様に
また
かっぱつ
活発な
しゃかいせいかつ
社会生活
の
ため
の
じかん
時間
も
つく
作る
べき
だ
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ために
かえって
いっそう
わる
悪くなった
He is so much the worse for a change of air
リンカーン
は
その
しどうりょく
指導力
の
ために
りっぱ
立派
だ
と
み
見なされている
Lincoln is admired because of his leadership
や
痩せる
ために
は
、
なに
何か
スポーツ
を
したほうがよい
In order to lose weight you had better take up some sport
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
たち
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
はくぶつかん
博物館
は
しきんぶそく
資金不足
の
ために
へいさ
閉鎖
し
なければならなかった
The museum had to close due to lack of finances
ため
試して
みる
と
、アレックス
は
たん
単に
ものまね
物まね
を
している
の
ではない
こと
が
わかった
Tests showed that Alex wasn't just mimicking
トニー
は
じゅうよう
重要な
しょうとりひき
商取引
を
する
ために
ボストン
へ
い
行った
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction
たにん
他人
の
ため
でなく
、
じぶん
自分のために
し
なさい
Do it for yourself; not for someone else
わたし
私
は
パソコン
を
か
買う
ために
かね
お金
を
ため
なければならない
I have to make money to buy a personal computer
わたし
私たち
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
さ
避ける
ために
うらみち
裏道
を
とお
通った
We took a back road to avoid the heavy traffic
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
の
ため
とほう
途方もない
しっさく
失策
を
して
しまった
As a result of his carelessness, he made a serious blunder
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
ひとめひ
人目をひく
きじ
記事
に
する
ために
、
やっぱり
ぼうとう
冒頭
に
パンチ
の
きいた
ひとこと
一言
を
いれ
なきゃ
。
かんが
考えている
こと
を
、
ダイレクトに
つた
伝えて
ください
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly
だいがくきょういく
大学教育
は
ちしき
知識
を
ひろ
広げる
ため
の
もの
だ
University education is designed to expand your knowledge
かれ
彼
は
かいが
絵画
と
ちょうこく
彫刻
を
まな
学ぶ
ために
びじゅつがっこう
美術学校
へ
かよ
通った
He went to art school to study painting and sculpture
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
そんなに
べんきょう
勉強
する
およ
には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination
たばこをやめる
の
は
つらい
けど
、
けんこう
健康
の
ために
やめる
べき
だ
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜんほご
自然保護
の
ために
ささげた
He has dedicated his life to the preservation of nature
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪い
の
は
、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大きく
、
あし
足
が
ふと
太い
から
である
。
この
ため
、
ある
歩く
と
からだ
体
が
よこ
横に
ゆ
揺れる
のだ
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
ためる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
She worked hard in order to save money
いったい
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
いる
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
かれ
彼
は
ぬす
盗み
の
ために
くび
首になった
He was fired for stealing
しぜん
自然
が
そうした
いの
生き延びる
ため
の
しゅだん
手段
を
あた
与えている
の
である
Nature provides them with the means of survival
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
ためていた
Her eyes were filled with tears
じぶん
自分
の
ため
為になる
ような
ほん
本
を
よ
読ま
なければならない
We must read such books as will benefit us
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
か
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
こうつうじこ
交通事故
の
ため
かいぎ
会議
を
えんき
延期
せざるをえなかった
We had to put off the meeting because of the traffic accident
バドミントン
ぶ
部
は
まともな
ぶいん
部員
が
きょくたん
極端に
すく
少ない
ため
、
ほとんど
はいぶ
廃部
ないし
きゅうぶ
休部
じょうたい
状態
だった
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
けんこう
健康
の
ためになる
だろう
Moderate exercise will be of benefit to your health
よ
良い
しゅうかく
収穫
を
え
得る
ため
為
には
、
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for a good harvest
わたし
私
は
かせ
稼ぐ
かね
お金
を
すべ
全て
た
貯めよう
とした
I tried to set by all the money I could earn
あなた
の
ためになる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
せかいへいわ
世界平和
を
かくりつ
確立
する
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
である
We should do our utmost to establish world peace
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
かいしゃ
会社
は
こくない
国内
はんばい
販売
の
おこ
落ち込み
を
カバー
する
ため
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
に
めむ
目を向けている
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales
その
じょういんぎいん
上院議員
は
、
じぶん
自分
の
せんきょく
選挙区
の
ひとびと
人々
の
ために
いっしん
一身
を
ささ
捧げる
と
そっちょく
率直に
げんめい
言明
した
The senator avowed his devotion to his constituents
これ
は
ほん
本
を
か
買う
ため
の
た
足しになった
This was an additional fund for buying books
かのじょ
彼女
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ために
おく
遅れた
She was late because of the heavy traffic
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
いき
ため息をつかず
に
いられなかった
I could not but sigh when I heard the news
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
うんめい
運命
に
いき
ため息をついた
She sighed over her unhappy fate
この
ワイン
が
お
くちあ
口にあう
かどうか
ため
試しに
の
飲んで
みて
ください
Taste this wine to see if you like it
わたくし
私ども
は
、
わたくし
私ども
の
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
の
ため
、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払って
いただいている
こと
を
りかい
理解
して
おります
We understand you always do your best to develop a market for our products
とにかく
よさげな
こと
事
は
ため
試して
みよう
と
おも
思っている
とこ
です
In any case, now I'm considering trying out some likely things
きみ
君の
ためになる
ような
ともだち
友達
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
わたし
私
は
あなた
の
ために
できかぎ
出来る限り
の
こと
を
します
I will do what I can for you
かれ
彼
は
いもうと
妹
の
ために
ひときれ
の
パン
を
き
切って
やった
He cut his sister a piece of bread
わたし
私たち
は
せかいへいわ
世界平和
を
たも
保つ
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼
は
その
なぞと
謎を解く
ために
れきしてき
歴史的な
ぶんしょ
文書
を
しら
調べた
He looked into historical documents to solve the mystery
その
しょうせつ
小説
は
じんせい
人生
を
ためんてき
多面的に
えが
描いている
The novel gives a manifold picture of human life
かれ
彼
が
わたし
私
を
だます
ために
わざと
そうした
と
も
おも
思えない
It is not likely that he did it on purpose to deceive me
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返し
を
する
ために
はな
鼻
を
ぎ
ちょん切る
な
Don't cut off your nose to spite your face
ボーイフレンド
が
しょくば
職場
に
でんわ
電話をかけて
きた
ために
、
かのじょ
彼女
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥った
She got into hot water when her boyfriend called her at work
けんきゅうしゃ
研究者
が
がん
癌
を
ちりょう
治療
する
ため
の
ゆうぼう
有望な
ほうこうせい
方向性
を
さしめ
指し示した
The researcher suggested promising directions for treating the cancer
せんせい
先生
は
わたし
私の
ために
すいせんじょう
推薦状
を
か
書いた
My teacher wrote a recommendation for me
かれ
彼
は
すこ
少しずつ
かね
お金
を
ためた
ので
、
しんきょ
新居
を
た
立てる
ことができた
He saved money little by little, so that he could build a new house
わたし
私達
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ため
、
かいぎ
会議
を
キャンセル
え
せざるを得なかった
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly
パリ
は
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
さいぜんつ
最善をつくした
Paris did her best to defend her liberties
いったい
この
ほん
本
は
わかもの
若者
の
ためになる
の
だろうか
Can these books really be of any use to young people
わたし
私
は
ためらわずに
かれ
彼の
いらい
依頼
を
ひう
引き受けた
Without hesitation, I granted his request
この
ほうりつ
法律
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ためになる
であろう
This law will benefit the poor
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
おおゆき
大雪
の
ため
れっしゃ
列車
は
ていこくどお
定刻どおり
うんこう
運行
できなかった
The heavy snow stopped the train from running on time
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
こと
は
きみ
君の
ためになる
It will pay you to study hard
しき
式
の
ため
の
じゅんび
準備
が
しんこうちゅう
進行中
である
Preparations for the ceremony are under way
わたし
私
は
それ
を
よ
読んで
とても
ためになった
I have read it to my great profit
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
せいだ
精を出して
はたら
働いている
He works hard to support his large family
くうふく
空腹
の
ために
その
しょうねん
少年
は
やむなく
レジ
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register
わたし
私達
は
じかん
時間をつぶす
ために
トランプ
を
しました
We played cards to kill time
もっと
かね
お金
を
ためよう
と
おも
思う
んだ
I'm going to save more money
ぜいたく
贅沢な
しゅみ
趣味
の
ため
、
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
ない
内
でやっていく
ことができませんでした
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet
かれ
彼
は
がっかり
して
ふか
深い
いき
ため息をついた
He exhaled a deep breath in discouragement
かれ
彼
は
えいご
英語
に
みが
磨きをかける
ため
、
さくねん
昨年
アメリカ
へ
い
行った
He went to America last year to brush up his English
ボール
を
まる
丸く
、
そして
かた
堅く
する
ために
むぎわら
麦わら
を
いっぱいに
つこ
詰め込んでいました
They filled them with straw to make them round and hard
その
じっし
実施
けんがく
見学
は
ひじょう
非常に
ためになった
I found the field trip very educational
かれ
彼
は
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
を
ためて
しまった
He has run up large debts
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄にしない
ために
、
そのまま
き
切らず
に
ま
お待ち
ください
Please hold the line so as not to lose your place in the queue
その
せいと
生徒
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
The pupil held up his hand to ask a question
きみ
君の
ためになる
ような
ひとたち
人達
と
つきあう
べき
だ
You should keep company with such men as can benefit you
わたし
私達
は
しゃしんと
写真を撮る
ために
こうえん
公園
へ
い
行きました
We went to the park to take pictures
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始める
ために
しほん
資本
を
ひつよう
必要としていた
He needed capital to start a new business
エコロジー
の
ために
たしの
堪え忍ぶ
の
ではなく
、
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
が
ひつよう
必要
である
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary
Show more sentence results