Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3311-3410 of 16177 results)

いけ
池
の
さかな
魚
が
はねた
The fish jumped up in the pond
こちら
の
じじょう
事情
を
お
さっ
察し
いただける
と
たす
助かります
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under
かのじょ
彼女
は
きまつ
期末
レポート
を
さくせい
作成
しています
よ
She's working on a term paper
かれ
彼
は
よく
ゆうしょく
夕食
に
さかな
魚
を
た
食べる
He often eats fish for dinner
ラジオ
の
おと
音
を
さ
下げて
くれません
か
Could you turn down the radio
その
げき
劇
は
ある
さんそん
山村
が
ぶたい
舞台
でした
The action took place in a mountain village
この
せいひん
製品
は
、
にがつ
２月
１５
にち
日
まで
に
ご
ちゅうもん
注文
いただければ
、
さんがつ
３月
１５
にち
日
まで
に
お
とどけ
届け
する
ことができます
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15
由香
は
しんにん
新任
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
された
とたん
、
こい
恋
に
おちた
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher
かれ
彼
は
げつめん
月面
に
ちゃくりく
着陸
した
さいしょ
最初の
ひと
人
だった
He was the first man to land on the moon
今日
は
さいこう
最高
の
ちょうし
調子
が
で
出なかった
I wasn't at my best today
かお
顔
に
ぶつぶつ
が
できてる
。
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だから
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately
われわれ
我々
は
けってい
決定
に
あたって
へんけん
偏見
に
さゆう
左右
されない
We should not be influenced in our decisions by our prejudices
この
ほん
本
は
さいご
最後
の
いちまい
一枚
が
ぬ
抜けている
The last leaf of this book is missing
かれ
彼ら
は
ついに
さんちょう
山頂
に
つ
着いた
They finally reached the top of the mountain
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
として
たいへん
さいのう
才能
が
ある
He has great ability as an artist
昨日
の
ぎろん
議論
には
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the discussion yesterday
ミス
が
ほとんど
なく
、
あなた
の
さくぶん
作文
は
すば
素晴らしい
Apart from a few mistakes, your composition was excellent
しょうねん
少年
は
じゅう
十
に
二
さい
才
で
おんがく
音楽
がっこう
学校
を
たいがく
退学
させられた
The boy was expelled from music school when he was 12
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変える
よう
、
せっとく
説得
された
He was persuaded to change his mind
おぼ
覚える
かち
価値
さえ
ない
Not worth the remembered value
かれ
彼
は
へいわ
平和
の
ため
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
He dedicated his life to peace
きび
厳し
さ
と
あま
甘さ
の
ちゅうかん
中間
を
み
見つける
Find a mean between harshness and indulgence
きみ
君
は
もう
１８
さい
歳
だから
くるま
車
の
めんきょ
免許
が
とれる
よ
Now that you are eighteen, you can get a driver's license
あなた
は
うちの
クラス
で
かんげい
歓迎
されています
You are welcomed in our class
おお
多く
の
ひと
人
が
あなた
を
そんけい
尊敬
しています
。
かれ
彼ら
を
がっかり
させないで
くだ
下さい
A lot of people look up to you. Don't let them down
かのじょ
彼女
は
さら
皿
から
にく
肉
を
と
取った
She took some meat from the plate
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
いろいろ
しんぱい
心配
させた
He caused his parents a lot of anxiety
かれ
彼
は
ビール
を
さんぼん
三本
の
飲んだ
He drank three bottles of beer
わたし
は
かしや
貸家
を
さがしている
I am looking for a house to rent
わたし
私
は
、
おお
大きな
とし
都市
に
す
住む
つもり
は
さいしょ
最初
から
ない
んです
I had no intention of living in a large city from the start
せいふ
政府
は
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
する
きぎょう
企業
には
むりし
無利子
の
ゆうし
融資
を
おこな
行う
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program
じつ
実は
、
その
じゅうみん
住民
たち
は
ほうしゃせん
放射線
に
ずっと
さらされて
きた
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays
わたし
私
は
じぶん
自分で
ドレス
が
つく
作れる
よう
さいほう
裁縫
を
なら
習っている
I'm learning to sew so that I can make myself a dress
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
きみ
君の
いけん
意見
の
いく
幾つか
には
さんせい
賛成
します
I agree with some of your opinions
かのじょ
彼女
には
ぶんがく
文学
の
さいのう
才能
が
ある
She has some literary talent
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
すく
救う
こと
事
に
ささ
捧げた
He dedicated his life to helping the poor
にい
お兄さん
を
こきゅう
呼吸
させる
ために
いしゃ
医者
に
その
きかい
機械
を
つか
使って
もらい
たい
と
おも
思います
か
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe
いつ
来よう
とも
きみ
君
は
かんげい
歓迎
されます
Whenever you come, you are always welcome
サボったり
したら
・・・、
ないしん
内申
に
ひび
響いて
も
おかしくない
と
おも
思いません
か
If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it
わたし
私
は
ごご
午後
に
二
じ
時
に
さんぽ
散歩
を
します
I take a walk at two in the afternoon
さくら
桜
の
はな
花
は
、
せいぜい
いっしゅうかん
１週間
しか
もたない
Cherry blossoms last only for days, a week at the most
さむ
寒い
てんこう
天候
の
ために
しょくぶつ
植物
は
め
芽
を
だ
出せない
かもしれない
The cold weather may keep the plants from budding
あめ
雨
が
おお
多く
あらし
嵐
の
おお
多い
ちいき
地域
で
は
、
あめ
雨
も
あらし
嵐
も
さらに
ふ
増える
で
あろう
Wet and stormy areas will get wetter and stormier
ちち
父
は
こめ
米
を
さいばい
栽培
している
My father grows rice
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
した
下
の
こども
子供
は
５
さい
歳
です
Her youngest child is five years old
わたし
私
は
さんぽ
散歩
が
す
好き
だ
。
とく
特に
あさ
朝
に
I like walking, especially in the morning
かれ
彼ら
は
りっぷく
立腹
して
さっさと
たさ
立ち去って
いった
They bundled off in anger
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
He is in sympathy with my opinion
こうつう
交通
こんざつ
混雑
を
さ
避ける
ために
、
クリスマス
には
いえ
家
に
いた
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic
わたし
私
は
え
絵
の
さいのう
才能
を
みせた
I showed genius in painting
さいふ
財布
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me look for my purse
さあ
、エドガー・ドガ
に
あ
会って
、
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
かれ
彼
の
えが
描いた
え
絵
を
み
見る
ことにしよう
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him
せんそう
戦争
ちゅう
中
には
ぶっか
物価
は
はげ
激しく
とうせい
統制
されていた
Prices were strictly regulated during the war
けいかく
計画
は
そっくり
しょうにん
承認
された
The plan was approved in its entirety
われわれ
の
すべて
が
う
生まれつき
おんがく
音楽
の
さい
才
が
ある
わけではない
Not all of us are born with musical talent
しゃちょう
社長
さん
の
しゃしゅ
車種
と
いろ
色
は
The colour and make of the president's car are
かれ
彼
は
きょうしつ
教室
を
さっと
ぬだ
抜け出した
He slipped out of the classroom
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
べんごし
弁護士
さん
に
きんようび
金曜日
に
あ
会えます
か
Can the lawyer see me on Friday
かれ
彼ら
は
こきゃく
顧客
と
の
かんけい
関係
を
こうじょう
向上
させよう
と
た
絶えず
どりょく
努力
している
They strive constantly to improve customer relations
かれ
彼
は
さん
三
かげつ
ヶ月
かん
間
しごと
仕事
を
つづ
続け
、
その
ストレス
が
ようやく
こたえて
きた
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him
ただ
きぶん
気分
が
おこ
落ち込んでいる
だけ
さ
You've just been down in the dumps
これ
が
さいこう
最高
This is much the best
ギリシア
ひと
人
も
よく
さかな
魚
を
た
食べる
Greeks often eat fish, too
かぎ
鍵
を
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Would you help me look for my keys
かいごう
会合
は
つぎ
次の
きんようび
金曜日
まで
えんき
延期
された
The meeting was put off until next Friday
さあ
、
すっかり
うあ
打ち明け
なさい
Come on, get it off your chest
ひつよう
必要
と
される
かね
お金
は
いつでも
あた
与えられる
でしょう
The money needed will be given at any time
かれ
彼
は
、
せいぜい
２、３
さい
歳
ぼく
僕
より
わか
若い
だけ
です
He is not more than two or three years younger than I am
こども
子供
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
さまざまな
ほうほう
方法
で
えら
選ぶ
ことができる
A child can play in various ways of his own choosing
さあ
、
いっしょ
一緒に
来い
よ
Come along
あなた
は
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the game
いもうと
妹
は
よん
四
さい
歳
の
とき
時
から
ずっと
ピアノ
を
なら
習っている
My sister has been taking piano lessons since she was four
まいにち
毎日
、信二
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
さんぽ
散歩
に
で
出かけます
Shinji goes for a walk after dark every day
スミス
さん
は
いま
今
きんむ
勤務
ちゅう
中
です
Mr Smith is now on duty
しあい
試合
は
あめ
雨
の
ため
えんき
延期
された
The game was put off because of rain
あなた
は
わたし
私の
い
言う
こと
に
さか
逆らう
ゆうき
勇気
が
ある
の
か
Do you disobey me
あなた
の
さくぶん
作文
は
けっ
決して
かんぜん
完全
ではない
Your composition is far from perfect
かれ
彼の
しょさい
書斎
には
なんびゃく
何百
さつ
冊
という
ほん
本
が
あ
有る
There are hundreds of books in his study
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
できない
。
ふまん
不満
の
てん
点
が
おお
多い
から
だ
I can't approve the project. It leaves much to be desired
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
あたら
新しい
ビル
が
わたし
私の
まど
窓
から
の
なが
眺め
を
さえぎった
The new building cut the view from my window
しょうじょ
少女
は
おんがく
音楽
てき
的な
さいのう
才能
に
か
欠けていた
The girl lacked musical ability
かれ
彼ら
は
まだ
しょうこ
証拠
を
さが
探している
They are still seeking evidence
ねこ
猫
は
、
にく
肉
より
さかな
魚
を
この
好む
The cat prefers fish to meat
わたし
私
は
この
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
です
I agree to this plan
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
さいしょ
最初
は
す
好き
ではなかった
He didn't like her at first
もう
なんど
何度
も
い
言わせないで
よ
。
さっき
から
、
なんかい
何回
お
起こしている
と
おも
思ってる
の
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up
その
いた
板
は
おも
重
さ
に
た
堪える
に
じゅうぶん
十分な
きょうど
強度
が
ある
The board is strong enough to bear the weight
その
し
市
は
やがて
へいたい
兵隊
によって
せんりょう
占領
された
The city was soon occupied by the soldiers
さいげつ
歳月
は
きょり
距離
どうよう
同様
にじゅう
二重の
みりょく
魅力
を
そ
添える
Age, like distance, lends a double charm
かれ
彼
は
その
くに
国
を
さ
去った
らしい
He seems to have left the country
わたし
私の
そふ
祖父
は
そうちょう
早朝
、
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
My grandfather is fond of taking a walk early in the morning
その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
さら
更に
たか
高めた
The novel added to his reputation
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
こうにゅう
購入
している
Japan imports various raw materials from abroad
さむ
寒い
あさ
朝
は
お
起きる
の
が
つら
辛い
It is difficult to wake up on cold mornings
あなた
の
さが
捜している
じゅうしょ
住所
は
、
しやくしょ
市役所
から
すぐ
ちか
近く
の
ばしょ
場所
です
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall
その
てがみ
手紙
を
うちじゅう
家中
さが
探した
I looked all over the house for that letter
その
ざっし
雑誌
は
つき
月
に
にど
二度
はっこう
発行
されている
The magazine is issued twice a month
Show more sentence results