Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 12711-12810 of 40922 results)

これ
が
ごく
さいきん
最近
わたし
私の
ぞうしょ
蔵書
に
くわ
加わった
ほん
本
です
This is the latest acquisition to my library
まえ
この前
あなた
に
あ
お会い
して
いらい
以来
、
かなり
しんぽ
進歩
された
よう
です
ね
You seem to have made considerable progress since I saw you last
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去って
にど
二度と
きこく
帰国
する
こと
は
なかった
She left Japan, never to return home again
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
を
はな
話す
こと
は
できます
が
、
よ
読む
こと
は
できません
I can speak Chinese, but I can't read it
わたし
は
つま
妻
と
こども
子供
が
ほしい
ので
、
いえ
家
が
ひつよう
必要
なんだ
よ
I want a wife and children, and so I need a house
これ
は
あなた
と
わたし
私
だけ
の
ひみつ
秘密
だ
This is secret between you and me
この
もんだい
問題
かん
に関して
どのように
お
かんが
考え
ですか
What's your opinion with regard to this matter
いや
だ
と
い
言う
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的に
むずか
難しい
It is psychologically difficult for her to say no
みらい
未来
の
こと
を
どうして
そんなに
らっかん
楽観
できる
んです
か
How can you be so optimistic about the future
ばか
馬鹿な
こと
を
い
言う
な
Don't be silly
われわれ
我々
は
その
こども
子供
が
あそ
遊んでいる
の
を
み
見ていた
We were watching the child at play
これ
は
とても
たいせつ
大切な
かいごう
会合
だ
。
しゅっせき
出席
し
なくてはいけない
よ
This is a very important meeting. You ought not to miss it
この
しゃしん
写真
は
かれ
彼
によって
さつえい
撮影
された
This picture was taken by him
この
くだもの
果物
は
つと
摘み取られる
ほど
の
は
せいちょう
成長
していない
This fruit has not matured enough to be picked
かのじょ
彼女
は
もう
いちだい
１台
くるま
車
を
か
買う
こと
を
かんがなお
考え直してる
She is having second thoughts about buying another car
かのじょ
彼女の
し
死
は
こくみん
国民
に
ふか
深い
かな
悲しみ
を
もたらした
Her death brought deep sorrow to the nation
かれ
彼
は
げんきん
現金
で
はら
払う
か
こぎって
小切手
で
はら
払う
か
について
は
なに
何も
い
言わなかった
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check
かれ
彼
が
とつぜん
突然
来た
ので
めんどうな
ことになった
His sudden appearance gave rise to trouble
わか
若い
ころ
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
だった
らしい
She seems to have been beautiful in her young days
わたし
私
は
メアリー
が
がいこく
外国
へ
い
行った
こと
を
し
知っている
I know that Mary went abroad
わたし
私
は
うた
歌
を
うた
歌う
こと
が
す
好き
です
I like to sing songs
つまらぬ
こと
事
で
けんか
喧嘩
を
する
な
Don't quarrel over trifles
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
に
ひどい
こと
を
した
He behaved badly to his sons
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
ではなかった
What he said was not true
おく
遅れて
やってくる
の
は
、
いかにも
かれ
彼
の
やり
そうな
こと
だった
It was typical of him to arrive late
だれ
誰も
せんそう
戦争
を
この
好む
もの
は
いない
No one loves war
わたし
私
は
おとうと
弟
に
この
へや
部屋
を
せいり
整理
させた
I had my brother put this room in order
わたし
私
は
きみ
君
に
そのような
こと
を
い
言った
かもしれない
が
、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚えていない
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all
それ
は
こわ
壊れた
It came apart
その
とし
都市
の
こと
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard of that city
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
この
せいさく
政策
は
けっきょく
結局
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
を
ひお
引き起こした
This policy resulted in a great rise in prices
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
４０
さい
歳
を
こ
超えている
She is certainly above forty
かれ
彼
は
ざいせい
財政
じょう
上
こんなん
困難
に
おちい
陥っている
He is financially embarrassed
どうぶつ
動物
の
せわ
世話
を
する
こと
事
は
きちょう
貴重な
たいけん
体験
です
Taking care of animals is a valuable experience
にく
肉
を
た
食べる
まえ
前
に
こま
細かく
き
切る
べき
です
You should cut up your meat before you eat it
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
こうえん
公園
で
テニス
を
します
I play tennis in the park on Sunday
かねもう
金儲け
を
する
ために
は
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
する
He will do anything to make money
そうですね
。
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
事
が
ひつよう
必要
です
よ
Yes, you need to practice every day
こんな
ところ
で
きみ
君
に
であ
出会う
とは
Fancy meeting you here
この
へや
部屋
には
いす
椅子
が
ない
There is no chair in this room
この
コラム
は
おもしろ
面白かった
I found this column interesting
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
わたし
私
は
まえ
お前
の
ちち
父
ではない
To tell the truth, I am not your father
かれ
彼
は
めいせい
名声
の
ある
ひとたち
人たち
と
だけ
こうさい
交際
している
He associates only with prestigious people
かれ
彼
の
こと
を
こうへい
公平に
い
言う
なら
、
かれ
彼
は
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
だ
To do him justice, he is a man of common sense
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
たとえ
かれ
彼
が
ここ
に
こなくて
も
ま
待ち
つづ
続けろ
つもり
です
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him
これ
が
わたし
私の
くるま
車
です
This is my car
この
はこ
箱
には
りんご
が
はい
入っている
This box contains apples
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
アリス
は
あね
姉
の
いう
こと
を
き
聞いてなかった
Alice wasn't listening to her sister
あなた
は
これ
を
き
聞いて
しょうげき
衝撃
を
う
受ける
だろう
You will be shocked to hear this
かれ
彼
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべらない
のです
He doesn't speak my language
かれ
彼の
ふたご
双子
の
いもうと
妹
たち
を
くべつ
区別
する
ことができない
I can't tell his twin sisters apart
しょうじょ
少女
は
じてんしゃ
自転車
の
こうぶ
後部
を
チェック
している
The girl is checking out the rear of the bicycle
しょうじょ
少女
が
こうえん
公園
で
スピーチ
を
していた
A girl was making a speech in the park
ぐんしゅう
群衆
は
こうかいどう
公会堂
から
ドッと
で
出て
きた
The crowd poured out of the auditorium
きみ
君
は
もっと
れいせい
冷静に
こうどう
行動
すべき
だ
You should act more calmly
この
くすり
薬
は
きみ
君
には
き
効く
だろう
This medicine will do you good
ここ
は
かれ
彼ら
が
ふつう
普通
ゆうしょく
夕食
を
とる
ばしょ
場所
だ
This is where they usually have their evening meals
こちら
の
みち
道
を
い
行って
も
その
こうえん
公園
へ
い
行けます
You can reach the park by either road
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
こと
は
むり
無理
だ
You can't teach an old dog new tricks
ぼく
僕
の
ほん
本
の
こと
事
を
い
言った
の
か
Did you mention my book
かれ
彼
は
とし
年
が
じぶん
自分
のみ
に
こたえ
だした
と
こぼした
He complained that his age was beginning to tell on him
じっさい
実際
ひと
人
の
うんめい
運命
を
よち
予知
する
こと
は
こんなん
困難
である
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people
こども
子供たち
は
、
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
物
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
かれ
彼
を
たず
訪ね
なければならない
I must return his call
今朝
は
コーヒー
の
か
代わり
に
こうちゃ
紅茶
を
の
飲んだ
I had tea instead of coffee this morning
ボブ
は
ジェーン
に
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しない
よう
い
言った
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs
どちら
の
みち
道
を
い
行って
も
その
こうえん
公園
へ
い
行けます
You can reach the park by either road
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
の
。
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言い
なさい
Who broke the window? Tell the truth
わたし
私たち
は
この
じゅうよう
重要な
じじつ
事実
を
みお
見落とした
We have overlooked this important fact
こくみん
国民
は
じゆう
自由
を
あじ
味わった
The people enjoyed a taste of freedom
きかい
機械
を
しどう
始動
する
には
、
この
ボタン
を
お
押し
なさい
Press this button to start the machine
パン
を
２
こ
か
買った
I bought two loaves of bread
どちら
に
ころ
転ぶ
か
、
びみょう
微妙な
ところ
です
It's touch and go
その
かばん
鞄
を
み
見つけた
ひと
人
は
だれ
でも
、
ここ
へ
も
持って来
なさい
Whoever finds the bag must bring it here
これらの
ひょうげん
表現
は
みな
あんき
暗記
すべき
である
と
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
い
言った
The teacher said we had to learn all these expressions by heart
この
ホテル
には
たいいくかん
体育館
と
プール
が
そな
備わっている
This hotel has a gym and a swimming pool
この
ぎろん
議論
で
は
かれ
彼
の
いぶん
言い分
が
ただ
正しい
と
おも
思う
I think that he is in the right in this dispute
この
カード
に
きにゅう
記入
して
いただけます
か
Will you fill out this form, please
この
スープ
の
あじ
味
は
どう
ですか
How does this soup taste
いかに
おお
大きな
ちが
違い
を
２、３
ど
度
の
きおん
気温
の
へんか
変化
が
しょう
生じさせる
ことができる
か
を
りかい
理解
できる
であろう
You can see how much difference a few degrees can make
かれ
彼
は
ほんの
こども
子供
だ
He is a mere child
わたし
私
は
あの
ふく
服
より
むしろ
この
ふく
服
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I like these clothes more than I like those clothes
その
いしゃ
医者
は
こども
子供
の
びょうき
病気
かん
に関して
ちょめい
著名な
けんい
権威
だ
The doctor is a great authority on children's diseases
これ
は
にほん
日本
とくゆう
特有の
しゅうかん
習慣
だ
This is a custom peculiar to Japan
あなた
は
どうろ
道路
の
みぎがわ
右側
を
うんてん
運転
する
こと
に
すぐに
な
慣れる
でしょう
You'll soon get used to driving on the right
３
かげつ
ヶ月
も
たてば
、
わたし
私
は
この
かね
金
を
すっかり
つか
使って
しまっている
でしょう
I will have spent all this money in three months
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続く
せいじ
政治
こんらん
混乱
が
その
しょうちょう
象徴
である
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil
かのじょ
彼女
は
ことわざ
を
いくつ
も
し
知っている
She knows many proverbs
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
です
What he says is true
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
ようい
用意
は
でき
出来た
か
、
みな
こうもん
校門
の
ところ
で
きみ
君
を
ま
待っている
よ
と
い
言った
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
わたし
私
は
しゅじん
主人
と
わか
別れる
こと
事にしました
My husband and I are calling it quits
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
書く
のに
３
ねん
年
かかった
It took me three years to write this book
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
の
かもしれない
We might have misunderstood her
そんな
ことば
言葉
じゃ
いあらわ
言い表せない
Like is hardly the word
これ
は
とても
じゅうよう
重要な
ポイント
です
This is an extremely important point
Show more sentence results