Your search matched 87 sentences.

Sentence results (showing 21-87 of 87 results)

あらし
嵐
の
あと
後
どうろ
道路
は
たお
倒れた
き
木
で
ふさがれた
After the storm, the road was blocked with fallen trees
どうろ
道路
は
たお
倒れた
き
木
で
ふさ
塞がっていた
The road is blocked with fallen trees
その
き
木
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The tree was ready to fall down
かのじょ
彼女
は
たお
倒れた
ために
ひだり
左
あし
脚
を
お
折った
She fell down and broke her left leg
かれ
彼
が
たお
倒れ
かけた
とき
時
わたし
私
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
つかんだ
I caught him by the arm before he could fall
かれ
彼
は
ふしょう
負傷
して
じめん
地面
に
たお
倒れていた
He lay injured on the ground
はしら
柱
は
みぎ
右
へ
かたむ
傾いて
たお
倒れた
The pillar tilted to the right and fell
だって
わたし
私達
は
けっきょく
結局
つめ
冷たい
つち
土
に
たお
倒れる
の
だから
Because we'll all fall down on the cold ground
いえ
家
は
じしん
地震
で
たお
倒れた
The house collapsed in an earthquake
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
時
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
ドア
が
あ
開いた
とき
時
は
、
あや
危うく
プラットホーム
に
たお
倒れて
しまう
ところ
だった
As the door slid open, he almost fell onto the platform
その
おとこ
男
は
じめん
地面
に
たお
倒れた
The man fell down on the ground
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失って
たお
倒れている
ところ
を
はっけん
発見
された
He was found lying unconscious on the kitchen floor
その
ろうじん
老人
は
じめん
地面
に
たお
倒れた
The old man fell down on the ground
かぜ
風
で
たくさん
の
き
木
が
たお
倒れた
The wind brought down a large number of trees
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
たお
倒れた
They fell one after another
かれ
彼
は
ゆか
床
に
たお
倒れた
He fell down on the floor
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
に
ひざ
を
いた
痛めた
He hurt his knee when he fell
たいぼく
大木
が
あらし
嵐
で
たお
倒れた
A big tree has fallen in the storm
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あしもと
足元
に
くず
崩れる
ように
たお
倒れた
He collapsed at her feet
かれ
彼
は
かろう
過労
で
たお
倒れた
My father fell ill because he worked too hard
かのじょ
彼女
は
ゆか
床
に
くず
崩れる
ようにして
たお
倒れた
She fell in a heap to the floor
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
に
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
とつぜん
突然
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れた
Suddenly, he fell down on his back
ぜんじつ
前日
の
たいふう
台風
で
き
木
が
たお
倒れていた
The tree had been blown down by the typhoon of the day before
キング
ぼくし
牧師
は
くび
首
を
う
撃たれ
、
こうほう
後方
に
たお
倒れた
Rev. King fell backwards, shot in the neck
むらびと
村人
たち
は
つぎつぎ
次々と
びょうき
病気
で
たお
倒れていった
The people in the village fell ill one after another
あらし
の
あと
カシ
の
き
木
は
たお
倒れず
に
のこ
残った
The oak tree remained standing after the storm
たいふう
台風
で
なかにわ
中庭
の
き
木
が
たお
倒れた
The typhoon caused a tree to tumble on my yard
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
だいどころ
台所
で
たお
倒れている
の
を
みつけた
He found his father lying in the kitchen
ひんけつ
貧血
で
たお
倒れました
I collapsed from anemia
ブルータス
が
シーザー
を
さ
刺して
、シーザー
が
たお
倒れる
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れた
He fell backward
そうさくたい
捜索隊
は
かれ
彼
が
がけ
崖
の
した
下
で
たお
倒れている
の
を
はっけん
発見
した
The search party found him lying at the foot of a cliff
たお
倒れた
き
木
が
とおみち
通り道
を
ふさいだ
A fallen tree blocked the path
わたし
私
は
とお
通り
で
ろうじん
老人
が
あおむ
あお向け
に
たお
倒れる
の
を
み
見た
I saw an old man fall on his back in the street
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
かのじょ
彼女
は
ベッド
の
うえ
上
に
ぶ
うつ伏せ
に
たお
倒れていた
She was lying face down on the bed
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れていた
のです
か
Was he lying on his back
こけ
苔
は
、
たお
倒れた
まるた
丸太
や
いわ
岩
の
うえ
上の
せんさい
繊細な
みどり
緑
の
じゅうもう
柔毛
だ
と
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思う
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself
かのじょ
彼女
は
うつぶせ
に
たお
倒れた
She fell on her face
プライヤー
し
氏
は
パリ
で
の
こうえん
公演
の
リハーサル
ちゅう
中
に
まくかしゅっけつ
くも膜下出血
で
たお
倒れ
、
しない
市内の
びょういん
病院
に
はこ
運ばれました
が
ごご
午後
４
じ
時
２３
ふん
分
いきひと
息を引き取りました
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm
き
木
が
すさまじい
おとた
音を立てて
たお
倒れる
の
が
き
聞こえた
We heard the tree fall with a crash
かのじょ
彼女
が
きうしな
気を失った
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
たお
倒れない
ように
ささ
支え
なければならなかった
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling
あの
かれき
枯れ木
を
きたお
切り倒し
なさい
、
さもないと
、
きみ
君の
いえ
家
に
たお
倒れて
くる
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house
ジュリー
が
あした
明日
やってくる
と
し
知って
ぼく
僕
は
おどろ
驚いて
たお
倒れ
そうになった
よ
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失って
ゆか
床
に
たお
倒れた
She fell down senseless on the floor
かれ
彼
は
たお
倒れた
き
木
の
したじ
下敷きになって
うごけなかった
He was pinned down by a fallen tree
かれ
彼
は
きうしな
気を失い
あおむ
あお向け
に
たお
倒れた
He fainted and fell on his back
かれ
彼
は
ぶたい
舞台
の
うえ
上
で
しんぞうほっさ
心臓発作
で
たお
倒れました
He died of a heart attack on the stage
かべ
壁
は
おお
大きな
おとた
音をたてて
ガラガラと
たお
倒れた
The fence fell with a great crash
たお
倒れた
き
木
が
おがわ
小川
の
なが
流れ
を
せきとめた
The fallen tree arrested the current of a brook
かなり
じっせん
実戦
てき
的
です
わ
よ
ね
。
めつぶ
目つぶし
、
きんてき
金的
、
それ
に
たお
倒れた
もの
者
へ
の
こうげき
攻撃
いがい
以外
は
、
ほとんど
ＯＫ
とか
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ..
その
おとこ
男
は
ゆか
床
に
どさっと
たお
倒れた
The man slumped to the floor
かれ
彼
は
さんちゅう
山中
で
たお
倒れた
He fell down in the mountain
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒れず
に
そうこう
走行
する
のに
は
ぜんりん
前輪
が
おお
大きな
やくわりえん
役割を演じています
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over
つか
疲れ
やら
くうふく
空腹
やら
で
、
かれ
彼
は
し
死んだ
ように
たお
倒れた
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead
かのじょ
彼女
は
ショック
のあまり
たお
倒れて
しまった
It was such a shock to her that she collapsed
その
ろうふじん
老婦人
は
いま
今
にも
たお
倒れ
そう
だった
The old woman seemed ready to fall down at any second
き
木
が
どすんと
おとた
音を立てて
たお
倒れる
の
が
き
聞こえた
The tree was heard to crash to the ground
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
ないかく
内閣
は
たお
倒れる
だろう
ということだ
They say that the cabinet will fall
その
ろうふじん
老婦人
は
たお
倒れた
まま
、
おあ
起き上がる
ことでき
事はできなかった
The old woman fell and could not get up
佐藤
さん
は
つか
疲れ切って
たお
倒れた
Mr. Sato collapsed from exhaustion
まおう
魔王
は
ついに
きうしな
気を失って
どうと
たお
倒れた
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud
かれ
彼
は
よこ
横に
ばったり
たお
倒れた
He fell flat on the floor