Your search matched 146 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 146 results)

わたし
私
は
まいにち
毎日
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩く
I walk in the forest every day
そこ
へ
ついた
ひ
日
の
よくあさ
翌朝
、
わたし
私
は
かし
樫
の
き
木
の
もり
森
へ
さんぽ
散歩
した
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks
その
はなし
話
は
、
ある
にちようび
日曜日
の
ごご
午後
も
おそ
遅く
なった
ころ
頃
、
おくふか
奥深い
もり
森
の
なか
中
で
はじ
始まった
んだ
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods
かこ
過去
の
ひ
ある日
わたし
私
は
ぶらぶらと
ある
歩いて
もり
森
の
なか
中
の
はい
入って
いった
One day I strolled into the woods
「
あの
こ
子
を
、
もり
森
の
なか
中
に
つれていって
おくれ
。
わたし
は
、
もう
あの
こ
子
を
、
にど
二どと
み
見
たくない
んだ
から
。
だが
、
おまえ
は
あの
こ
子
を
ころして
、
その
しょうこ
に
、
あの
こ
子
の
ち
血
を
、
この
ハンケチ
に
つけて
こ
なければなりません
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof.
こんちゅう
昆虫
を
さがして
もり
森
へ
い
行った
We went into the woods in search of insects
「
わたし
は
もり
森
の
なか
中
に
はい
入って
、
やま
山
に
かあ
駆け上がった
こと
を
こうかい
後悔
していない
。」
と
おとうと
弟
は
こた
答えた
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother
もり
森
の
なか
中
で
いぬ
犬
が
ほえている
の
が
き
聞こえる
I hear a dog barking in the woods
くら
暗い
もり
森
の
なか
中
で
かれ
彼
は
ほうこう
方向
かんかく
感覚
を
うしな
失った
He lost his sense of direction in the dark woods
もり
森
は
とても
しず
静か
だった
The forest was very still
この
もり
森
で
は
やせい
野生の
うさぎ
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see some wild rabbits in the forest
ぼく
僕
は
ちかみち
近道
を
とお
通って
もり
森
に
もどり
、
こや
小屋
に
じょう
錠
を
おろし
、
バスケット
を
あ
開けた
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket
ハイカー
は
もり
森
の
なか
中
でも
ほうこう
方向
が
わ
分かる
ように
コンパス
を
けいたい
携帯
する
ひつよう
必要
が
ある
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
かのじょ
彼女
は
おもき
思い切って
あの
もり
森
に
はい
入って
い
行く
だろうか
Does she dare to go into the forest
カリフォルニア
には
ゆうめい
有名な
たいぼく
大木
、
つまり
、
いわゆる
もり
森
の
おうじゃ
王者
が
ある
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called
こども
子供
の
あか
明るい
わらごえ
笑い声
が
もり
森
の
なか
中
に
ひろ
広がった
The children's laughs spread throughout the forest
かれ
彼
は
もり
森
の
ほう
へ
とうそう
逃走
した
He ran away in the direction of the wood
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
む
向かっています
They are making for the forest
いぬ
犬
は
うさぎ
を
お
追って
もり
森
の
なか
中
に
はい
入った
The dog pursued a rabbit into the forest
わたし
私の
いえ
家
の
うし
後ろ
は
もり
森
です
My house is backed by woods
ちい
小さな
おんなこ
女の子
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
おど
踊っている
Little girls are dancing in the woods
われわれ
我々
は
ゆくえふめい
行方不明
の
こ
子
を
もと
求めて
もり
森
の
なか
中
を
さが
探した
We searched the woods for the missing child
きみ
君
は
き
木
を
み
見て
もり
森
を
み
見とらん
ぞ
You can't see the forest for the trees
もり
森
は
ぼく
僕
の
す
住む
いえ
家
だった
The woods are my home
かれ
彼
は
まったく
ひとり
一人で
もり
森
に
す
住んでいる
He lives in the woods all by himself
かのじょ
彼女
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いた
She walked in the woods
その
もり
森
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
で
いっぱい
だ
The forest is full of birds and animals of all kinds
どこ
に
ピクニック
に
い
行く
か
を
わたし
私達
が
はなあ
話し合った
とき
時
、
もり
森
に
い
行き
たがる
ひと
人
も
いれば
、
うみ
海
に
い
行き
たがる
ひと
人
も
いた
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea
もり
森
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
は
ふたり
２人
の
みし
見知らぬ
ひと
人
に
あ
会った
In the woods, she met with two strangers
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
に
で
出かける
は
たの
楽しい
It's fun to go for a walk in the woods
しず
静けさ
が
もり
森
を
しはい
支配
していた
Silence reigned in the forest
もり
森
の
かじ
火事
は
しほう
四方
に
ひろ
広がり
はじ
始めた
The forest fire began to spread in all directions
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いている
うち
に
まよ
迷って
しまった
He got lost in the course of walking in the woods
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
ピクニック
に
で
出かけた
They went into the woods for a picnic
はる
春
になると
もり
森
は
あおあお
青々と
して
くる
Woods grow greener in the spring
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like taking a walk in the forest
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いた
。
ずじょう
頭上
で
は
とり
鳥
が
たの
楽しく
さえずっていた
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head
その
もり
森
の
なか
中
に
ろうふうふ
老夫婦
が
す
住んでいた
There lived an old couple in the woods
わたし
私たち
は
もり
森
の
なか
中
に
さんぽ
散歩
に
い
行きました
We went for a walk in the forest
どうぶつ
動物
たち
は
もり
森
に
す
住んでいる
Animals inhabit the forest
て
手
の
なか
中
の
とり
鳥
いちわ
一羽
は
もり
森
の
なか
中
の
じゅう
十
わ
羽
に
まさ
勝る
A bird in the hand is worth two in the bush
かのじょ
彼女の
はなし
話
で
は
、
の
野
の
はな
花
を
さが
探して
もり
森
を
ある
歩いていた
のだ
そうだ
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers
その
りょうし
猟師
は
もり
森
の
なか
中
ふか
深く
はいこ
入り込み
、
にど
二度と
かえ
帰らなかった
The hunter went deep into the forest, never to return
わたし
私
は
ひとり
一人で
もり
森
を
ある
歩いた
I walked in the woods by myself
かれ
彼
は
ひとり
一人で
もり
森
に
す
住んでいる
He lives in the forest alone
もり
森
で
は
とり
鳥
が
うた
歌っていた
Birds were singing in the woods
その
かわ
川
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲がりくねって
なが
流れている
The river winds through the forest
しょうご
正午
に
かれ
彼ら
は
きゅうけい
休憩
する
ために
もり
森
の
なか
中
で
よこ
横たわった
At noon they lay down in a forest to rest
もり
森
は
とり
鳥
で
にぎやか
だ
The wood is alive with birds
かれ
彼ら
は
もり
森
から
き
木
を
あつ
集めよう
とした
They tried to collect wood from the forest
かれ
彼
は
いっぴき
一匹
の
いぬ
犬
が
もり
森
に
す
捨てられ
いる
の
を
み
見つけた
He found a dog abandoned in the woods
かれ
彼
は
もり
森
へ
か
狩り
に
い
行った
He went hunting in the woods
もり
森
で
ひつじ
羊
の
む
群れ
を
み
見ました
I caught sight of a flock of sheep in the forest
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
かれ
彼ら
は
もり
森
を
あるまわ
歩き回った
They roamed about the forest
もり
森
の
なか
中
の
こみち
小道
を
たど
辿って
いく
の
は
たの
楽しい
こと
だ
It's fun to follow the path through the woods
ぼく
も
むかし
昔
は
この
もり
森
の
なか
中
で
よく
やちょう
野鳥
の
なごえ
鳴き声
に
きい
聞き入っていた
もの
でした
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest
わたし
私
は
こどく
孤独
を
たの
楽しむ
ために
もり
森
の
こや
小屋
に
い
行く
の
が
す
好き
です
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude
いぬ
犬
は
ウサギ
の
あとお
跡を追って
もり
森
の
なか
中
へ
はい
入った
The dog traced the rabbit into the forest
わたし
私たち
は
、
昨日
、
もり
森
に
い
行き
、２
とう
頭
の
しか
鹿
を
ほかく
捕獲
した
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
で
まよ
迷った
He lost his way in the woods
この
もり
森
で
は
おお
多く
の
どうぶつ
動物
が
み
見られる
You can see many animals in this forest
かれ
彼
は
もり
森
で
まよ
迷った
He lost his way in the woods
わたし
私達
は
もり
森
へ
ピクニック
に
い
行った
We went on a picnic to the woods
もり
森
を
ぬ
抜ける
こみち
小道
が
あります
There is a path through the wood
かれ
彼
は
ある
歩いて
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He walked through the forest
もり
森
の
なか
中
で
は
あまり
しか
鹿
を
み
見かけなかった
We didn't see many deer in the forest
もり
森
から
すぐ
ちか
近い
ところ
に
わたし
私
は
いえた
家を建てた
I built a house within a stone's throw of the forest
かのじょ
彼女
は
もり
森
を
さまよっていた
She was wandering in the woods
つき
月
には
もり
森
も
な
無い
Nor are there any woods on the moon
りょうけん
猟犬
が
もり
森
の
ほう
に
いった
The hunting dog headed for the woods
かれ
彼
は
、
もり
森
の
なか
中
に
ひとり
一人ぼっち
で
す
住んでいる
He lives by himself in the woods
もり
森
の
ちか
近く
に
いっけんや
一軒家
が
ある
There stands a cottage close to the forest
やじゅう
野獣
は
もり
森
に
す
住んでいる
Wild animals live in the forest
ほのお
炎
が
もり
森
を
つつこ
包み込んだ
Fire devoured the forest
もり
森
の
しず
静けさ
は
やす
安らぎ
を
あた
与える
The silence in the forest is restful
いつも
おとここ
男の子
は
、
かのじょ
彼女の
ところ
で
、
かのじょ
彼女の
は
葉っぱ
で
、
おうかん
王冠
を
つく
作って
もり
森
の
おうさま
王様
ごっこ
を
して
あそんだ
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest
もり
森
の
なか
は
しずかえ
静まりかえっていた
All was still in the woods
この
しず
静かな
もり
森
で
どうぶつ
動物
を
か
狩る
こと
は
きんし
禁止
されている
Hunting game is forbidden in these tranquil woods
わたし
私たち
は
もり
森
を
あるまわ
歩き回った
We went about in the woods
かれ
彼
は
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He passed through the woods
かれ
彼ら
は
もり
森
を
とおぬ
とおり抜けた
They went through the woods
ひ
ある日
かのじょ
彼女
は
もり
森
で
おおかみ
狼
に
であ
出会った
One day she met a wolf in the woods
こみち
小道
が
ま
曲がりくねって
もり
森
の
なか
中
を
とお
通っている
The path winds through the woods
もり
森
の
なか
中
で
、
かれ
彼ら
は
き
気がつくと
きけん
危険
が
せま
迫っていた
In the woods they found themselves in danger
てんこう
天候
が
ゆる
許せば
、
かれ
彼ら
は
もり
森
へ
きのこが
きのこ狩り
に
でかける
でしょう
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting
われわれ
我々
は
もり
森
を
きひら
切り開いて
みち
道
を
つく
作った
We cleared a path through the woods
こみち
小道
は
もり
森
の
なか
中
を
ま
曲がりくねっている
The path winds through the woods
かれ
彼ら
は
もり
森
の
なか
中
で
したい
死体
を
み
見つけた
とき
時
、
みぶる
身震い
せ
ずにはいられなかった
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood
もり
森
の
ほかの
どうぶつ
動物
たち
も
み
に
きて
つきあ
月明かり
の
した
下
、
よどお
夜どおし
かれら
は
、
おどりました
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight
おとこ
男
は
こんもり
した
もり
森
に
かく
隠れていた
The man was hiding in a dense forest
「
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
に
こぐま
小熊
を
さが
探しに
い
行く
つもり
は
ない
」
と
あに
兄
が
いった
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother
その
おんなこ
女の子
が
きり
霧
たちこめる
もり
森
の
なか
中
で
なくなっちまった
The girl disappeared in the misty forest
わたし
私たち
は
さんかい
散開
して
もり
森
の
なか
中
を
そうさく
捜索
した
We spread out and began to search through the woods
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
もり
森
に
ハイキング
に
い
行く
まえ
前
に
、
くま
熊
に
あ
遭った
とき
時
どうしたらいい
か
しら
調べて
おきなさい
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear
でんせつ
伝説
によれば
、
その
もり
森
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出た
ので
、
だれ
誰も
あし
足
を
ふい
踏み入れよう
としなかった
そうだ
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there
ここ
個々の
き
木
を
みわ
見分ける
の
が
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見える
ようになる
の
である
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
Show more sentence results