Your search matched 118 sentences.

Sentence results (showing 21-118 of 118 results)

ぼく
僕
は
しょうらい
将来
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
を
やり
たい
I'd like to engage in foreign trade in the future
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
He is anxious about his future
おまえ
は
もう
わか
若くない
の
だから
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考え
なければならない
Now that you are no longer young, you must think of your future
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
しょうらい
将来
じゅうぶん
十分
みこ
見込み
が
ある
He has a big future in baseball
わたし
私
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
とうきょう
東京
の
しょうらい
将来
について
かんが
考えさせられた
That story made me think over the future of Tokyo
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考える
と
ふあん
不安
であった
She felt uneasy at the thought of her future
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
じっくり
かんが
考えた
I thought over my future
その
ははおや
母親
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
を
とても
しんぱい
心配
している
The mother is very anxious about her children future
とうざ
当座の
ところ
、
ぼく
僕
は
叔父
の
いえ
家
に
と
泊めて
もらっている
が
、
しょうらい
将来
ちい
小さな
アパート
に
うつ
移る
つもり
だ
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment
テレビ
で
は
、
わくに
我が国
の
しょうらい
将来
の
もんだい
問題
を
だれ
誰か
が
しんこく
深刻な
かお
顔
を
して
しゃべっている
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future
かれ
彼
は
しょうらい
将来
の
うんめい
運命
を
この
ひと
一つ
の
きかい
機会
に
かけた
He staked his future on this single chance
かのじょ
彼女
には
かがや
輝かしい
しょうらい
将来
が
ある
She has a brilliant future
しょうらい
将来
ひとびと
人々
は
ちが
違った
かんが
考え
を
も
持つ
だろう
People tomorrow will have different ideas
クレジット
とは
しょうらい
将来
の
しはら
支払
を
ぜんてい
前提
に
しなもの
品物
または
かね
お金
を
うい
受入れる
いってい
一定
がく
額
または
げんど
限度
である
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
とても
あん
案じている
He is very much concerned about the future of his son
わたし
私たち
は
、
わたし
私たち
と
これから
の
せだい
世代
の
ために
あんぜん
安全な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
が
あります
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations
ハリス
ふじん
夫人
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
とても
あん
案じている
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future
この
くに
国
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
です
I am uneasy about the future of this country
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じる
I feel uneasy about my future
とうとう
かれ
彼
は
かれ
彼らの
しょうらい
将来
たい
に対する
けいかく
計画
を
うあ
打ち明けた
At last he unfolded his plans for their future
わたし
私
は
しょうらい
将来
に
きぼう
希望
を
も
持っている
I feel hopeful about the future
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
かれ
彼
と
はな
話し
たい
I want to have a talk with him about my future
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考えた
I thought about the future
はは
母
は
わたし
私の
しょうらい
将来
を
あん
案じている
Mother is anxious about my future
いしきてき
意識的
どりょく
努力
によって
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll make a good husband
わたし
私
は
きみ
君の
しょうらい
将来
について
むかんしん
無関心
で
おれない
I can't be unconcerned about your future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
について
はなあ
話し合った
We discussed our plan for the future
しょうらい
将来
は
ロンドン
に
い
行く
こと
を
きぼう
希望
します
I'd like to go to London someday
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
しょうらい
将来
の
エネルギー
じゅよう
需要
を
どう
み
満たす
か
は
かんが
考え
なければならない
おお
大きな
もんだい
問題
だ
How to meet future energy demand is a big question we must consider
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
ふあん
不安
を
かん
感じた
She felt insecure about her future
ひとびと
人々
は
しょうらい
将来
の
こと
を
しんぱい
心配
している
よう
だった
People seemed to be anxious about the future
わたし
私達
は
、
あなた
の
しょうらい
将来
を
しんぱい
心配
している
We worry about your future
かれ
彼の
ことば
言葉
は
かのじょ
彼女
に
しょうらい
将来
へ
の
きぼう
希望
を
あた
与えられた
His words gave her hope for the future
わたし
私たち
は
よく
しょうらい
将来
の
こと
について
はなあ
話し合った
もの
だ
We used to talk about our future
しょうらい
将来
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ために
は
、
どりょく
努力
を
お
惜しんで
は
なりません
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future
どんな
しょくぎょう
職業
に
き
決める
か
まよ
迷っていた
が
、
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
を
みす
見据え
つつ
、
いま
今
そこ
に
ある
きき
危機
を
のこ
乗り越えて
いか
ねばならない
We have to look the future straight in the eye and prepare to get through the coming crisis
かれ
彼ら
は
まず
貧しかった
が
、
しょうらい
将来
の
こと
で
くよくよ
しなかった
Poor though they were, they didn't worry about their future
しょうらい
将来
について
しんぱい
心配
は
ありません
か
Do you feel secure about the future
きみ
君の
じょげん
助言
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
を
はっきり
させる
のに
やくだ
役立った
Your advice has helped me see the light regarding my future
わたし
私
は
しょうらい
将来
ちち
父
の
しごと
仕事の
あと
後
を
つ
継が
なければならない
だろう
I will have to take over Father's business in the future
きみ
君の
しょうらい
将来
が
しあわ
幸せ
であります
ように
I hope you have a happy future ahead of you
あなた
は
しょうらい
将来
に
そな
備えた
ほうがよい
You had better prepare for the future
しょうらい
将来
に
そな
備え
ねばならない
We must provide for future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
ねばならない
We must provide for the future
われわれ
我々
は
しょうらい
将来
に
そな
備えなければ
ならない
We must provide for the future
わたし
私たち
は
だれ
誰でも
、
しょうらい
将来
なに
何か
する
ことがあります
Everyone of us has something to do in the future
あなた
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
の
ビジョン
を
も
持っています
か
Do you have a vision of your future
われわれ
我々
は
ぶんせき
分析
を
しょうらい
将来
に
あ
当てはめよう
とした
We tried to project our analysis into the future
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
に
そな
備える
こと
が
ひつよう
必要
である
It is necessary that we provide for the future
かれ
彼の
たいだ
怠惰
は
しょうらい
将来
たい
に対する
わる
悪い
ぜんちょう
前兆
だった
His laziness boded ill for the future
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
じしん
自信
が
ない
He is uncertain about his future
かれ
彼
は
しょうらい
将来
ゆうぼう
有望な
わかて
若手
じぎょうか
事業家
だ
He is a promising young businessman
わたし
私たち
は
しょうらい
将来
の
けいかく
計画
を
はなあ
話し合った
We discussed our plans for the future
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
しょうらい
将来
を
よけん
予見
する
の
は
わたし
私の
せきにん
責任
ではない
It is not mine to foretell the future
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
せいじてき
政治的
しょうらい
将来
に
ちめいてき
致命的
であった
The scandal was fatal to his political future
わたし
私
は
しょうらい
将来
の
こと
が
きが
気がかり
だ
I am anxious about the future
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
しょうらい
将来
に
そな
備えて
ちょちく
貯蓄
して
おきなさい
Put by money for the future
わたし
私の
しょうらい
将来
は
かいしゃ
会社
の
けいざいじょうたい
経済状態
と
みっせつ
密接に
かんけい
関係
している
My future is closely bound up with the finances of my firm
しょうらい
将来
について
かんが
考える
の
が
とうぜん
当然
です
You should think about your future
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
しょうらい
将来
が
しんぱい
心配
だった
She felt insecure about her children's future
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
わたし
私達
は
しょうらい
将来
に
そな
備え
なければならない
We must provide for the future
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
えいご
英語
の
しょうらい
将来
は
３つ
の
ほうこう
方向
に
む
向かっている
ように
おも
思われる
The future of English seems to be leading in three directions
きみ
君
も
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えて
ころ
いい頃
だ
It's time you looked ahead
これだけ
どりょく
努力
する
こと
は
しょうらい
将来
かなら
必ず
やくだ
役立つ
はず
です
It will surely by useful for your future to put forth this much effort
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たる
べき
うつわ
器
だ
He has the capacity to be a future leader of the nation
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
しょうらい
将来
しんじつ
真実
が
あき
明らかになる
だろう
The truth will come out in the future
この
ねつげん
熱源
は
あんしん
安心
して
つか
使える
し
、
しょうらい
将来
の
よそく
予測
も
たてられる
が
、
この
ぶんや
分野
で
の
けんきゅう
研究
は
さらに
ひつよう
必要
である
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
に
おも
思いをめぐらしていた
He was meditating on his future life
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しょうらい
将来
について
おもめぐ
思い巡らせていた
He has been speculating on his future
つぎ
次の
せいき
世紀
に
む
向け
しょうらい
将来
の
けいかくた
計画を立てよう
Let's look ahead to the next century
かれ
彼
は
きこんしゃ
既婚者
なのだ
から
、
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考え
なければならない
As he is a married man, he has to think of the future
にほん
日本
の
しょうらい
将来
より
、
きみ
君
が
き
気になる
I worry more about you than the future of Japan
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
たの
楽しみにしている
She puts her hopes on her son
ちゅうこうねん
中高年の
ひとたち
人たち
の
だいぶぶん
大部分
が
しょうらい
将来
たい
に対して
ふあん
不安
を
かん
感じていた
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future
これ
を
しょうらい
将来
つか
使える
ように
と
取って
おこう
I'll keep this for future use
しょうらい
将来
の
こと
事
を
かんが
考え
ずにはいられない
I can't help thinking of the future
しょうらい
将来
、
いつか
コンピューター
が
ぶんがくさくひん
文学作品
の
ほんやく
翻訳
に
ちゃくしゅ
着手
する
ようになれば
、
われわれ
が
し
知る
ような
ぶんがく
文学
は
さいご
最期
を
むか
迎える
ことになる
だろう
When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it
いつか
しょうらい
将来
きみ
君
は
この
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
Some day you will regret this
ながあいだ
長い間
ねむ
眠らず
に
よこ
横になって
、
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えていた
She lay awake for a long time, thinking of her future
しょうらい
将来
の
ために
べんきょう
勉強
したほうがよい
You'd better study for the sake of your future
もくぜん
目前の
りえき
利益
の
ため
為に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs
わたし
私
は
ひと
あの人
が
しょうらい
将来
えら
偉く
なる
と
みと
見取った
I discerned the potential of great things in him
かれ
彼の
ゆうじゅうふだん
優柔不断
が
しょうらい
将来
の
わざわ
災い
の
たねま
種をまいた
His indecision sowed the seeds of future trouble
わたし
私
は
しょうらい
将来
りょうしん
両親
の
めんどうみ
面倒を見ます
I will look after my parents in the future
しょうらい
将来
は
すこ
もう少し
ちゅうい
注意
し
なさい
Please take more care in the future
ほか
他の
かいしゃ
会社
おな
と同じように
、
わしゃ
我が社
も
みらい
未来
に
めむ
目を向けて
しょうらい
将来
けいかく
計画
を
つくら
ねばならない
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future