Your search matched 96 sentences.

Sentence results (showing 21-96 of 96 results)

ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
おそ
恐ろしい
The real war is much more horrible than this story
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
せんしゅう
先週
、
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
のです
A terrible thing happened last week
ひじょう
非常に
おそ
恐ろしい
こと
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A really bad thing happened to him
かれ
彼
は
おそ
恐ろしい
さいがい
災害
が
お
起こる
と
よげん
予言
した
He prophesied that a dreadful calamity would happen
おや
親
は
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えないで
いれば
おそ
恐ろしい
ないよう
内容
の
でんわ
電話
や
でんぽう
電報
は
ぜったい
絶対に
来ない
と
のぞ
望み
つつ
、
こども
子供
の
こと
を
かんが
考えない
ように
つと
努める
の
である
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come
せんじつ
先日
、
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
で
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb
つぎ
次
に
お
起こった
こと
は
おそ
恐ろしかった
What happened next was terrible
その
あらし
嵐
の
てんこう
天候
は
おそ
恐ろしかった
The stormy weather was dreadful
その
おそ
恐ろしい
おと
音
に
はじ
初めて
きた
もの
は
だれ
誰も
が
おどろ
驚いた
The fearful noise astonished anyone coming for the first time
かれ
彼の
いか
怒り
は
み
見る
も
おそ
恐ろしかった
His anger was terrible to see
その
はんざい
犯罪
は
き
聞く
も
おそ
恐ろしい
もの
だった
It was horrible to hear about the crime
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
いま
今
にも
お
起ころう
としている
Something terrible is about to happen
せんそう
戦争
は
おそ
恐ろしい
ふこう
不幸
を
ひお
引き起こす
War causes terrible miseries
その
おくびょう
臆病な
へいし
兵士
は
おそ
恐ろしい
あくむ
悪夢
に
なや
悩まされた
The timid soldier was tormented by terrible nightmares
とつぜん
突然
おそ
恐ろしい
あらし
嵐
が
やってきた
Suddenly, a terrible storm came up
その
おそ
恐ろし
さ
は
めいしょう
名称
し
にく
難い
It is frightening beyond description
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
おそ
恐ろしく
へた
下手
だ
She is an appalling cook
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
みぶる
身震い
した
She trembled with fear
あんな
おそ
恐ろしい
おとこ
男
の
ために
なが
流す
なみだ
涙
は
ない
I cannot shed a tear for that horrible man
み
見かけ
の
おそ
恐ろしい
クモ
は
ひと
人
を
こうげき
攻撃
する
こと
は
ない
Formidable looking spiders do not attack people
かれ
彼
は
かいだん
階段
の
うえ
上
に
おそ
恐ろしい
かお
顔
を
み
見た
He saw a horrible face at the top of the stairs
この
てづく
手作りの
イタリア
せい
製
チタン
じてんしゃ
自転車
は
、
おそ
恐ろしく
かる
軽い
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
まったく
おそ
恐ろしい
こと
だ
わ
It's really horrible
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
かわいそうな
その
しょうねん
少年
たち
達
は
、
おそ
恐ろし
さ
に
ふる
震えていた
The poor boys were shivering with fear
かれ
彼
は
おそ
恐ろしく
うぬぼれている
He has an enormous conceit
かれ
彼
が
あんな
おそ
恐ろしい
こと
を
した
の
は
まちが
間違いない
That he did such a terrible thing is certain
それ
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
だった
It was a terrible accident
それ
は
み
見る
も
おそ
恐ろしい
It is horrible to see
おそ
恐ろし
さ
が
わたし
私の
こころ
心
に
しのこ
忍び込み
、
そこ
に
のこ
残った
Fear crept into my heart and settled there
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
が
かれ
彼
を
まう
待ち受けていた
A terrible fate awaited him
もし
かれ
彼
が
あの
とき
時
ちゅういぶか
注意深かった
の
なら
、
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
は
お
起こらなかった
だろう
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
おそ
恐ろしい
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
She unburdened herself of her terrible secret
それ
は
おそ
恐ろしい
じけん
事件
だ
It's a terrible affair
わたし
私の
けいけん
経験
した
おそ
恐ろし
さ
は
とても
ことば
で
は
いあらわ
言い表せません
Words cannot describe the horror I felt
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
かれ
彼
は
せんりつ
戦慄
した
He shuddered at the terrible scene
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
デイヴィッドソン
さん
の
み
身
に
お
起こった
んです
よ
Something dreadful has happened to Miss Davidson
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろし
さ
で
ふる
震えていた
She was trembling with fear
しゅうじん
囚人
たち
は
おそ
恐ろしい
ほど
ざんにん
残忍に
あつか
扱われた
The prisoners were treated with monstrous cruelty
この
おそ
恐ろしい
かいぶつ
怪物
は
スフィンクス
であった
This terrible monster was the Sphinx
かのじょ
彼女
は
ひとりたび
一人旅
が
おそ
恐ろしかった
She was afraid to travel alone
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
げんしばくだん
原子爆弾
は
おそ
恐ろしい
ぶき
武器
だ
An A-bomb is a terrible weapon
かのじょ
彼女
は
その
おそ
恐ろしい
ニュース
を
き
聞いて
きうしな
気を失った
She fainted when she heard the terrible news
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
き
気がした
I had a feeling that something dreadful was happening
い
言うまでもなく
、
せんそう
戦争
の
おそ
恐ろし
さ
は
つた
伝えられ
なければならない
Needless to say, fear of war has to be handed down
このように
して
、
おやじ
親父
は
かろう
過労
の
ため
、
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
In this way they are too tired to be frightening
ふたり
２人
にとって
それ
は
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
である
ように
おも
思える
That looks like an awful lot for two people
こま
さらに困ったことに
、
おそ
恐ろしい
あらし
嵐
の
く
来る
けはい
気配
が
あった
To make matters worse, there were signs of a fearful storm
それ
だけ
が
、
この
おそ
恐ろしい
うあ
撃ち合い
から
みまも
身を守る
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だった
の
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting
あの
ふぶき
吹雪
の
なか
中
で
くるま
車
を
はし
走らせた
の
は
おそ
恐ろしい
けいけん
経験
だった
Driving through that snowstorm was a nightmare
じどうしゃじこ
自動車事故
の
げんば
現場
は
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
だった
The scene of the traffic accident was a horrible sight
わたし
私
は
、
りょうみみ
両耳
を
ゆび
指
で
ふさいで
、
あの
おそ
恐ろしい
おと
音
が
き
聞こえない
ようにした
の
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds
しかし
じしん
地震
だけ
は
いま
今でも
、
これまで
おな
と同じように
おそ
恐ろしい
そんざい
存在
である
But earthquakes are still as frightening as ever
かれ
彼の
こえ
声
を
みみ
耳にした
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしくて
ふる
震えた
Immediately she heard his voice, she trembled with fear
わたし
私
は
、
まえ
前ほど
たか
高い
ところ
所
が
おそ
恐ろしく
は
ない
I am less afraid of heights than I was
わたし
私
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故にあった
I met with an awful accident
それから
、
さいご
最後
の
おそ
恐ろしい
さけごえ
叫び声
とともに
、
かいぶつ
怪物
は
やま
山
から
かほう
下方
の
いわ
岩
に
みな
身を投げて
し
死んだ
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below
その
レスラー
は
おそろしい
ほど
の
あくりょく
握力
が
ある
The wrestler has a formidable grip
昨夜
エイズ
の
きろくえいが
記録映画
を
み
見て
、
その
おそ
恐ろし
さ
が
しみじみ
わ
分かった
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night
かれ
彼
は
おそ
恐ろしい
びょうき
病気
に
とりつかれた
He fell a victim to a deadly disease
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろしい
じこ
事故
を
み
見て
みけよだ
身の毛がよだった
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident
おとうと
弟
が
さくばん
昨晩
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
と
い
言っている
My little brother says that he had a dreadful dream last night
おそ
恐ろしい
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
を
よぎった
A fearful thought entered my mind
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
その
おそ
恐ろしい
こうけい
光景
に
ぼうぜん
呆然と
している
Stand aghast at the terrible sight
かのじょ
彼女
は
おそ
恐ろし
さ
のあまり
かれ
彼
に
だ
抱きついた
She threw her arms around him in horror
あんなに
おそ
恐ろしい
えいが
映画
は
み
見
なければ
よかった
なあ
I wish I hadn't seen such a horrible film
わたし
私
は
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a terrible dream
昨夜
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見ました
I had a terrible dream last night
昨夜
、
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a horrible dream last night
さくばん
昨晩
おそ
恐ろしい
ゆめみ
夢を見た
I had a terrible dream last night