Your search matched 148 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 148 results)

かれ
彼
は
すっかり
まごついて
しまった
He was utterly perplexed
にわ
庭
の
き
木
が
すっかり
こうよう
紅葉
しました
The leaves of the trees in the garden have turned completely red
よる
夜
が
すっかり
ふ
更けた
The night was far advanced
こんらん
混乱
は
すっかり
しず
鎮まった
The confusion is all over
かのじょ
彼女
は
すっかり
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
She has totally changed her character
この
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
で
、
わたし
私
は
すっかり
つか
疲れた
This hard work has made me very tired
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
に
すっかり
だまされた
I was completely deceived by her story
その
しつもん
質問
で
かれ
彼
は
すっかり
あわてた
The question threw him off his balance
わたし
私
が
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got there
かれ
彼
は
その
はなし
話
に
すっかり
だまされた
He was completely taken in by the story
ようやく
すっかり
お
終わった
。
これ
で
のんびり
できる
ぞ
It is finally all over. Now we can relax
やま
山
の
ゆき
雪
が
すっかり
き
消えた
All the snow on the mountain has disappeared
わたし
私
は
すっかり
びょうき
病気
が
なお
治った
I have completely got over the disease
かのじょ
彼女
は
すっかり
な
泣き
や
止んだ
She stopped crying altogether
ジョー
は
その
おんなこ
女の子
に
すっかり
まい
参っている
Joe's nuts about the girl
あなた
が
すっかり
かいふく
回復
された
こと
を
き
聞いて
よろこ
喜んでいます
I am glad to hear that you have got well
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
もう
、
すっかり
めさ
目が覚めました
Now I'm wide awake
すっかり
わす
忘れた
よ
I've clean forgotten
この
たいぼく
大木
で
ひかり
光
が
すっかり
さえぎられている
The light is completely blocked out by the big tree
わたし
は
かれ
の
なまえ
名前
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
His name has completely gone out of my mind
わたし
私
は
それ
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
I completely forgot it
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
かれ
彼
は
すっかり
しんよう
信用
を
な
無くした
His name is mud
わたし
私
と
かれ
彼
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
している
He and I are kindred spirits
おか
丘
は
ゆき
雪
で
すっかり
おお
覆われていた
The hill was all covered with snow
わたし
私
は
すっかり
いき
息
が
き
切れた
I am completely out of breath
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
すっかり
かね
金
を
しぼり
と
取った
She bled me of all my money
かんこう
観光
めいしょ
名所
を
ほうぼう
たず
訪ね
ある
歩いた
ので
、
すっかり
つかは
疲れ果てて
しまった
Visiting all the tourist sights really wore me out
あなた
の
こと
が
すっかり
きい
気に入りました
I am quite pleased with you
かのじょ
彼女
は
その
やくそく
約束
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
She must have forgotten all about the promise
わたし
私
は
昨夜
しゅくだい
宿題
の
おくれ
を
すっかり
ともど
取り戻した
I caught up on all my homework last night
かれ
彼
は
ミルク
を
ひと
びん
すっかり
の
飲んで
しまった
He drank a whole bottle of milk
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなって
しまっている
He has completely lost all sense of duty
かれ
彼
は
ようき
容器
から
なか
中
に
はい
入っている
もの
物
を
すっかり
だ
出した
He emptied the container of its contents
てつだ
お手伝いさん
は
まいにち
毎日
の
かじ
家事
に
すっかり
あ
飽きて
しまった
The maid was dead tired of her household chores
わたし
私
は
すっかり
ぐあい
具合
が
よく
なっている
わけではない
I'm not quite well
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじん
日本人
の
あいだ
間
に
すっかり
ていちゃく
定着
した
This custom has become firmly established among the Japanese
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
すっかり
しあ
仕上げた
He has finished up his work
わたし
私達
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
ひ
日
が
しず
沈んでいた
By the time we reached home, the sun had completely set
あなた
は
その
とき
時
み
見た
こと
を
すっかり
うあ
打ち明け
ねばならない
You must make a clean breast of what you saw at that time
かれ
彼の
がいけん
外見
は
すっかり
か
変わって
しまった
ので
、
おそらく
きみ
君
は
かれ
彼
だ
と
わからない
だろう
His appearance has changed so much that you may well not recognize him
かれ
彼
は
すっかり
しょうばい
商売
に
うこ
打ち込んでいる
He is completely absorbed in his business
げんだい
現代
びじゅつ
美術
は
１９
せいき
世紀
の
かんしゅう
慣習
とは
すっかり
か
変わっている
Modern art has broken away from nineteenth century conventions
この
まち
町
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
ようす
様子
が
ちが
違う
This town is quite different from what it was ten years ago
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなっている
He has completely lost all sense of duty
にほん
日本
は
２０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わって
しまった
Japan is now very different from what it was twenty years ago
つめ
冷たい
かぜ
風
で
その
たびびと
旅人
の
からだ
体
は
すっかり
ひ
冷えた
The cold wind chilled the traveler
それ
は
すっかり
ほこり
埃
で
おお
覆われていた
It was all covered with dust
かれ
彼
は
すっかり
ばてていた
が
、
はたら
働き
つづ
続け
なければならなかった
Although he was exhausted, he had to keep working
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
にほん
日本
は
５０
ねん
年
まえ
前
の
すがた
姿
とは
すっかり
ちが
違って
しまった
Japan is very different from what it was fifty years ago
さあ
、
すっかり
うあ
打ち明け
なさい
Come on, get it off your chest
いぬ
犬
は
した
舌
で
さら
皿
を
すっかり
なめた
The dog licked the plate with its tongue
にほん
日本
は
じゅうご
十五
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was 15 years ago
かれ
彼
は
すっかり
よぱら
酔っ払っていた
He was good and drunk
３
かげつ
ヶ月
も
たてば
、
わたし
私
は
この
かね
金
を
すっかり
つか
使って
しまっている
でしょう
I will have spent all this money in three months
たいふう
台風
で
こみ
木の実
が
すっかり
お
落ちた
The typhoon bared the tree of its fruit
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
かれ
彼の
かお
顔
から
すっかり
ちけ
血の気
が
ひ
引いて
いった
All the color drained away from his face
かれ
彼
は
もち
餅
を
すっかり
た
食べた
わけではない
He didn't eat all of the rice cakes
かれ
彼
は
わたし
私の
しきん
資金
を
すっかり
つかこ
使い込んで
しまった
He has really made a hole in my finances
その
へや
部屋
は
すっかり
せいとん
整頓
されていた
The room was in perfect order
かれ
彼
は
すっかり
わたし
私たち
を
だましていた
He has entirely deceived us
かれ
彼
は
なや
悩み
を
すっかり
かのじょ
彼女
に
うあ
打ち明けた
He made a clean breast of his troubles to her
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
すっかり
かあ
書き上げた
He wrote out a thorough report
そぼ
祖母
も
すっかり
としと
歳をとった
My grandmother has got old
わたし
私
は
あた
辺り
を
すっかり
みわた
見渡した
が
、
その
あた
辺り
には
だれ
誰も
みあ
見あたらなかった
I looked all around, but I could see nobody there
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
かれ
彼
を
すっかり
とりこ
虜
に
した
Her beauty cast a spell over him
この
セーター
は
の
伸びて
すっかり
かたくず
型崩れ
している
This sweater is all stretched out of shape
かれ
彼
は
サーフィン
に
すっかり
むちゅう
夢中
だ
He is really crazy about surfing
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
きみ
君の
えいご
英語
は
すっかり
いた
板に付いた
You are now quite at home in English
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
かれ
彼
は
その
とき
時
まで
に
すっかり
あたまく
頭にきていた
He was good and mad by that time
その
しょうばい
商売
から
は
すっかり
あしあら
足を洗った
I washed my hands of the whole business
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
げきむ
激務
で
かれ
彼
は
すっかり
まい
参った
The hard work has run him down
キエ
が
としうえ
年上
の
だんせい
男性
に
すっかり
こころうば
心を奪われて
しまった
の
は
、
かれ
彼
と
の
であ
出会い
が
さいしょ
最初
だった
Kie never got off on older men until she met him
わたし
私達
が
よく
やきゅう
野球
を
して
あそ
遊んだ
はら
原
は
いま
今
すっかり
いえ
家
が
たこ
建て込んで
しまった
The field where we used to play ball is now all built up
すっかり
さんざい
散財
を
おかけ
して
しまって
すみません
I'm sorry to put you to such great expense
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
かんどう
感動
てき
的な
えんぎ
演技
に
すっかり
こころうば
心を奪われた
The audience was carried away by his touching performance
じつい
実を言えば
、
きみ
君の
しつもん
質問
の
こと
は
すっかり
わす
忘れていた
To tell the truth, I forgot all about your questions
すっかり
ぜんだ
お膳立て
が
できている
It's all laid on
かれ
彼
が
すっかり
かいふく
回復
する
まで
には
だいぶ
じかん
時間がかかる
だろう
It will be a long time before he has fully recovered
その
うちき
内気な
しょうねん
少年
は
、
かのじょ
彼女の
まえ
前
で
すっかり
どぎまぎ
していた
The shy boy was utterly embarrassed in her presence
かれ
彼
は
でんわ
電話
で
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
あい
愛らしい
こえ
声
を
き
聞いて
すっかり
かのじょ
彼女
に
ほこ
惚れ込んで
しまった
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her
ジェーン
は
デート
の
あいて
相手
が
チョコレート
ケーキ
を
すっかり
たい
平らげた
の
には
おどろ
驚いた
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake
ジョン
は
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
が
、ビル
の
ばあい
場合
、
かれ
彼
は
かい
会
の
こと
を
すっかり
わす
忘れていた
のだ
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting
かれ
彼
は
すっかり
かていせいかつ
家庭生活
に
まいぼつ
埋没
していて
はたら
働く
き
気がない
He is totally immersed in family life and has no wish to work
このあたり
は
すっかり
か
変わって
しまいました
This area has changed completely
わたし
私
は
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
とき
、
すっかり
つか
疲れきっていた
When I reached the summit, I was thoroughly worn out
その
うぶな
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
を
まえ
前
に
して
すっかり
どぎまぎ
していた
The naive man was utterly embarrassed in her presence
わかもの
若者
ばかり
の
その
コンサート
かいじょう
会場
で
おじさん
の
わたし
は
すっかり
まわり
から
う
浮いていた
Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune
かれ
彼
は
メアリー
に
すっかり
くびたけ
首ったけ
だ
He's head over heels in love with Mary
じつい
実を言うと
、
やくそく
約束
を
すっかり
わす
忘れていた
のです
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment
Show more sentence results