Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 4321-4420 of 7551 results)

この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
ケイト
に
この
はな
花
を
も
持っていって
もらえます
か
Could you bring this flower to Kate
ひょっとして
きみ
君
は
昨日
きみ
君
は
かのじょ
彼女
を
み
見かけませんでした
か
Did you happen to see her yesterday
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
５
ばん
番
ゲート
へ
は
どう
い
行けば
いい
のです
か
How do I get to Gate 5
あなた
は
いま
今まで
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
か
Have you ever seen her
きみ
君の
いもうと
妹
は
いつ
ロンドン
に
む
向けて
とうきょう
東京
を
しゅっぱつ
出発した
のです
か
When did your sister leave Tokyo for London
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
かかります
か
How long does it take from here to your house
かれ
彼
は
どちら
が
すき
な
の
か
ぜひ
し
知り
たい
もの
です
I'd like to know which he likes
わたし
私
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言ってない
と
い
言う
のです
か
Are you suggesting that I am not telling the truth
どうか
した
の
か
と
かのじょ
彼女
は
ほうもん
訪問
した
"What's the matter with you?" she demanded
あなた
も
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
いらっしゃいません
か
Wouldn't you like to come with us, too
あなた
の
がっこう
学校
には
なんにん
何人
の
せいと
生徒
が
います
か
How many students are there in your school
あっか
悪化
した
のです
か
Is it getting worse
「
ホテル
の
よやく
予約
は
してあります
か
」「
すみません
が
、
まだ
なんです
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet.
「
それ
は
いくら
かかりました
か
」「
せんえん
千円
かかりました
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen.
わたし
私
は
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
の
か
を
たし
確かめた
I ascertained that he was still alive
「
かれ
彼
の
こと
は
よく
し
知っています
よ
」「
ああ
そうです
か
"I know him well." "Oh, do you?
これ
を
ご
フランス語
に
ほんやく
翻訳
して
くれない
か
Will you translate this into French
かれ
彼
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did he come of age
ここ
から
そこ
まで
い
行く
のに
どれくらい
かかります
か
How long does it take to get there from here
たけ
丈
を
すこ
少し
つ
詰めて
いただけます
か
Could you make it a little shorter for me
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
今日
の
もよお
催し
の
チケット
は
あります
か
Do you have any tickets for today's performance
きみ
君
は
じぶん
自分
が
もうた
申し立てている
こと
に
じしん
自信
が
あります
か
Are you sure of your facts
ちょっと
しつれい
失礼
、
とお
通して
いただけます
か
Excuse me, could I get past
あなた
が
はじ
始めて
かのじょ
彼女
に
あ
会った
の
は
いつ
でした
か
When was it that you first met her
いっきょく
一曲
き
聞く
か
Will you listen to a piece of music
どこ
に
もんだい
問題
が
ある
か
わかります
よ
ね
You know where the problem lies
かれ
彼
が
とつぜん
突然
やって来た
の
は
なぜ
だった
の
か
おし
教えて
ください
Let me know why it was that he came suddenly
あの
えいが
映画
は
いかが
でした
か
How did you like that movie
しゅっけつ
出血
は
あります
か
Do you have any bleeding
きみ
君
は
どうして
じぶん
自分
の
かね
金
を
ともど
取り戻そう
としない
の
か
Why don't you try to get your money back
この
こうふん
興奮
は
いったい
どうしたの
か
What's all this fuss about
なんねん
何年
くらい
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
か
How long have you been studying English
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話す
の
を
き
聞いた
ことがあります
か
Have you heard her speaking English
これ
を
こぜに
小銭
に
か
換えて
もらえます
か
Can you change this into small money
かれ
彼
に
もう
クリスマスカード
を
おく
送りました
か
Have you sent him a Christmas card yet
タバコ
を
ご
えんりょ
遠慮
いただけます
か
Would you mind not smoking
サンドイッチ
なら
どのくらい
かかります
か
How long would a sandwich take
ぎかい
議会
が
さいしょ
最初
に
う
生まれた
の
は
いつ
だ
か
し
知っています
か
Do you know when the first parliament came into being
「
でも
、
きみ
君達
が
ここ
に
く
来る
の
は
なつ
夏
だけ
ではない
か
」
と
トニー
が
い
言いました
"But you just come here in the summer!" said Tony
そんな
アイディア
を
どのように
して
おも
思い付いた
のです
か
How did you hit upon such an idea
その
かた
やり方
について
どう
すべき
か
を
はなあ
話し合う
ひつよう
必要
が
ある
We need to talk about how to do it
げんき
元気な
こえ
声
が
そのまま
かえ
返って
くる
。
きゆう
杞憂
だった
か
な
Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing..
しあわ
幸せ
は
きょうぐう
境遇
そのもの
よりも
むしろ
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
いかに
み
見る
か
に
かかっている
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot
チャージット
は
でんわ
電話
よやく
予約
を
うつ
受け付けています
か
Can I call "Chargeit" and reserve
グリーン
さん
という
ひと
人
を
し
知っています
か
Do you know a certain Mr. Green
あなた
は
あした
明日
の
いつ
が
いそが
忙しい
のです
か
When will you be busy tomorrow
かれ
彼
は
どのくらい
やす
休んでいます
か
How long has he been absent
ドイツ
から
いつ
きこく
帰国
しました
か
When did you come back from Germany
どこ
で
くるま
車
を
と
止める
か
が
もんだい
問題
だ
The question is where to stop the car
だれ
誰か
これ
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
I wonder if someone could help me do this
「
だれ
誰か
くるま
車
の
なか
中
に
いる
のです
か
」「トム
が
います
"Who is in the car?" "Tom is.
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
あんちゅうもさく
暗中模索
も
よ
良い
けれど
、
そろそろ
けつろん
結論
を
だ
出して
くれない
か
ね
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision
あなた
の
クラス
には
なんにん
何人
の
せいと
生徒
が
います
か
How many pupils are there in your class
あなた
は
きょうと
京都
に
どれくらい
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay in Kyoto
あなた
は
えいご
英語
で
てがみ
手紙
を
か
書く
ことでき
ことが出来ます
か
Can you write a letter in English
１０００
えん
円
さつ
札
を
くずして
いただけません
か
Could you break a 1,000 yen note
かれ
彼
は
だれ
誰
に
に
似ています
か
Who does he look like
あなた
は
いま
今まで
どこ
に
い
行っていた
のです
か
Where have you been all this while
かのじょ
彼女
には
なにか
とりえ
が
あります
か
Does she have any merit
かねも
金持ち
か
びんぼう
貧乏
か
によって
、
もの
の
みかた
見方
が
ちが
違う
もの
だ
We see things differently according to whether we are rich or poor
ここ
に
かつて
す
住んでいた
のです
か
Did you use to live here
わたし
私
が
その
まど
窓
を
あ
開け
なければならない
のです
か
Must I open the window
うんてんしゅ
運転手
たち
は
その
じこ
事故
で
だれ
が
わる
悪い
の
か
について
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
The drivers began arguing about who was to blame for the accident
これ
は
かのじょ
彼女
が
いかに
せいじつ
誠実
である
か
を
よ
良く
しめ
示している
This serves to show how honest she is
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
は
あります
か
Do you have any Japanese newspapers
がっこう
学校
は
８
じはん
時半
に
はじ
始まります
か
Does school start at eight-thirty
あなた
は
ブラウン
さん
を
し
知っています
か
Do you know Mr. Brown
わたし
私
が
ひとりで
く
暮らしている
の
は
、
きみょう
奇妙
だ
と
おも
思います
か
Do you think it strange that I should live alone
かれ
彼
が
いつ
ボストン
へ
うつ
移った
の
か
おもだ
思い出せない
I cannot recall when he moved to Boston
ほかに
ほうほう
方法
は
ありません
か
Is there no alternative to your method
あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言い
たい
こと
を
つた
伝える
ことができます
か
Can you communicate in English what you want to say
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
な
の
を
どうして
し
知りました
か
How did you get to know she was ill
トム
は
よく
がっこう
学校
を
さぼりました
か
Did Tom use to play hooky
きみ
君の
がっこう
学校
には
なんにん
何人
の
せいと
生徒
が
います
か
How many pupils are there in your school
この
クラス
には
なんにん
何人
の
おとここ
男の子
が
います
か
How many boys are there in this class
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
を
している
のです
か
Who coaches the team
わたし
私
に
あなた
の
ほん
本
を
か
貸して
いただけません
か
Would you be so kind as to lend me your book
昨日
、
とうきょう
東京
は
くも
曇り
でした
か
Was it cloudy in Tokyo yesterday
ヒゲ
も
そります
か
Do you also want a shave
よう
ご用
を
うかが
お伺い
して
おります
か
Are you being waited on
あなた
は
なぜ
がいこくご
外国語
を
べんきょう
勉強する
のです
か
What do you study a foreign language for
いま
今
、
それ
を
し
なければいけません
か
Must I do it now
わたし
私達
の
まえ
前
に
ある
あの
おおきな
たてもの
は
なんです
か
What is that big building in front of us
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
どういう
つもり
で
い
言っている
の
か
わからない
I cannot make out what she is driving at
きみ
君
は
いったい
一体
それ
を
よ
読んだ
の
か
Did you read it at all
この
きょうかしょ
教科書
は
だれ
誰
のです
か
Whose is this textbook
かのじょ
彼女
が
どんなに
おもなや
思い悩んだ
か
きみ
君
には
わからない
You have no idea how distressed she was
あの
メモ
は
どこ
に
ある
のです
か
Where has that memo got to
もうしょ
猛暑
を
どう
しのいでいます
か
How are you keeping off this intense heat
きみ
君
は
だれ
誰
の
こと
を
い
言っている
の
か
Whom are you speaking of
ほら
、ジェーン
が
く
来る
。
かのじょ
彼女
を
し
知っている
か
Here comes Jane. Do you know her
きんきゅう
緊急
の
でんわ
電話
を
し
なくてはならない
のです
が
、
この
ちか
近く
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
が
あります
か
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
と
おも
思いません
か
Would you like to travel abroad
フリーマーケット
を
やっている
ばしょ
場所
が
あります
か
Is there anywhere I can go to find a flea market
ひめい
悲鳴
が
き
聞こえなかった
か
Didn't you hear a scream
ぎんこう
銀行
を
さが
捜してる
んです
が
、
ちか
近く
に
あります
か
I'm looking for a bank. Is there one near here
Show more sentence results