Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 5121-5220 of 97725 results)

ひと
人
は
た
溜まれば
た
溜まる
ほど
ほ
欲しく
なる
もの
だ
The more you have, the more you want
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうりょく
協力
して
しごと
仕事
を
した
I worked hand in hand with him
この
きせい
規制
は
い
行く
とお
通り
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
さいしゅう
最終
けってい
決定
は
がくせい
学生
じしん
自身
に
ある
The final decision rests with the students themselves
その
じょうこう
条項
は
、
ぎけつ
議決
は
すべて
かはんすう
過半数
を
もって
せいりつ
成立
する
と
きてい
規定
している
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote
この
ほん
本
は
にど
二度
よ
読む
かち
価値
が
ある
This book is worth reading twice
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
She approved of my plan
かのじょ
彼女
は
なに
何も
い
言って
は
いけない
と
あいず
合図
を
くれた
She signed to me to say nothing
かのじょ
彼女
は
その
くさ
臭い
で
すぐに
こうふん
興奮
する
She gets easily excited by the smell
かれ
彼
は
やっと
その
ホテル
に
つ
着いた
He finally reached the hotel
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
きけん
危険
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
かれ
彼
の
昨日
の
はつげん
発言
は
せんしゅう
先週
の
はつげん
発言
と
むじゅん
矛盾
していた
What he said yesterday was not in accord with what he said last week
とうほく
東北
ちほう
地方
は
りょこう
旅行
する
かち
価値
が
あります
The Tohoku district is worth traveling to
みんな
皆
かれ
彼
は
いい
ひと
人
だ
と
い
言う
Everyone says that he's a good man
ぼく
僕
は
きみ
君
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買った
I have bought the same camera as you have
かれ
彼
は
なに
何か
つめ
冷たい
のもの
飲み物
を
ほ
欲しがっている
He wants something cold to drink
おんな
女
の
かみ
髪
は
なが
長い
；
した
舌
は
もっと
なが
長い
A woman's hair is long; her tongue is longer
じゅぎょう
授業
を
よく
き
聞いていれば
せいせき
成績
は
あ
上がります
Paying attention in class may lead to high marks
わたし
私
は
かれ
彼の
おも
思いがけない
しつもん
質問
に
どう
こた
答えたら
よい
か
わからなかった
I was at a loss how to answer his unexpected question
わたし
私
は
あなた
と
おな
同じ
もんだい
問題
を
かか
抱えています
I have the same trouble as you have
昨夜
は
２
じかん
時間
ほん
本
を
よ
読んで
す
過ごした
I spent two hours reading a book last night
この
ぎゅうにゅう
牛乳
は
へん
変な
にお
臭い
が
する
This milk smells funny
やさ
優しそうな
ろうじん
老人
は
たあ
立ち上がって
、
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
きた
The gentle-looking old man got up and gave his hand to me
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
とくべつ
特別な
ゆうじん
友人
だ
と
おも
思っていた
I thought she was my special friend
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
「
かあ
お母さん
は
どこ
？」
と
たず
尋ねた
He asked her where her mother was
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
あぶ
危ない
と
いいました
He looked at me and said, "Watch out.
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
こえ
声
たか
高らかに
よ
読み
あげた
He read the letter in a loud voice
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
、
れっしゃ
列車
は
すでに
はっしゃ
発車
していた
When I arrived at the station, the train had already left
きみ
君
は
この
へや
部屋
から
で
出て
は
いけない
You are not to leave this room
きみ
君の
い
言う
こと
は
わかる
が
、
きみ
君の
もうで
申し出
は
う
受けられない
While I see what you say, I can't accept your offer
おまえ
を
うしな
失い
かけた
とき
時
、
おれ
俺
は
じぶん
自分
の
よご
汚れた
こころ
心
を
み
見た
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
について
よく
し
知っている
She knows much about recent fashions
かのじょ
彼女
は
なにか
のもの
飲み物
を
くだ
下さい
と
たの
頼んだ
She begged for something to drink
かれ
彼
は
あらし
嵐
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発した
He departed in spite of the storm
かれ
彼
は
まいつき
毎月
かね
お金
を
ちょきん
貯金
している
He puts aside some money every month
かれ
彼
は
おこ
怒っていた
が
、
わたし
私の
いう
こと
を
がまん
して
き
聞いた
He was angry, but he listened to me patiently
かれ
彼
が
昨日
い
言った
こと
は
、
せんしゅう
先週
い
言った
こと
と
いっかん
一貫
していない
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week
はんじ
判事
は
おも
思わず
わら
笑った
The judge laughed in spite of himself
わたし
私の
りょうしん
両親
は
あね
姉
が
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚する
のに
はんたい
反対
している
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner
昨日
ここ
に
来た
と
かれ
彼
は
い
言った
He told me that he had gone there
みずうみ
湖
は
この
あた
辺り
が
いちばん
一番
ふか
深い
The lake is deepest around here
この
さくひん
作品
を
わたし
私
は
りかい
理解
できない
This work is beyond my grasp
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ふく
服
を
つく
作って
もらった
She had a new dress made
ちゅうい
注意
して
とあつか
取り扱えば
、
きみ
君の
ワープロ
は
こしょう
故障
しない
だろう
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down
はる
春
の
ある
は
晴れた
いちにち
一日
、
われわれ
我々
は
えんそく
遠足
を
じゅうぶん
十分に
たの
楽しんだ
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
１０
ねん
年
ほど
した
親しく
つきあって
きた
I have kept company with her for about 10 years
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
よう
ちゅうい
注意
した
I reminded him to write to his mother soon
わたし
私
は
ひと
一つ
お
ねがい
が
ある
I have just one thing to ask of you
おんがく
音楽
かいじょう
会場
で
は
ものおと
物音
１つ
き
聞こえなかった
Not a sound was to be heard in the concert hall
それ
を
ぎろん
議論
する
じかん
時間
は
まだ
じゅうぶん
十分
ある
We still have enough time to discuss it
これ
は
どんな
りょうり
料理
か
せつめい
説明
して
ください
Please tell me what kind of cooking this is
かれ
彼
は
つあ
付き合っていて
おもしろ
面白くない
He is not very good company
かれ
彼
は
しょう
賞
を
もらった
こと
を
じまん
自慢
していた
He boasted of having won the prize
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
に
きたい
期待
し
す
過ぎている
His parents expect too much of him
わたし
私
は
かれ
彼の
くるま
車
を
しゅうり
修理
している
I'm working on his car
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
こと
を
こうかい
後悔
しています
I regret not having taken his advice
わたし
私
は
やっと
テスト
に
ごうかく
合格
した
I finally got through the test
さいきん
最近
、
ぼく
僕
は
べつ
別の
アパート
に
ひこ
引っ越した
Recently I moved to another apartment
まっすぐ
い
行けば
わかります
。
みのが
見逃す
こと
は
ありません
よ
Go straight ahead and you will find it. You can't miss it
「
さあ
い
行きましょう
」
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He suggested to me that we should go
ほんとう
本当
は
その
せいめい
声明
は
かれ
彼の
こじんてき
個人的
けんかい
見解
に
すぎない
The truth is that the statement is his personal view
かれ
彼ら
は
わたし
私の
きぼう
希望
に
はんたい
反対
した
They went against my wishes
かれ
彼
は
お
落ちない
ように
、
しっかり
べんきょう
勉強
している
He is studying hard for fear he should fail
かれ
彼
は
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to provide information
かれ
彼
は
いぜん
以前
かいしゃ
会社
に
ある
歩いて
とお
通っていた
He used to walk to his office
かれ
彼
は
もと
いた
くに
国
へ
かえ
帰った
He returned to the country whence he came
かれ
彼
は
もう
そろそろ
かえ
帰る
はず
だ
He is expected to come home soon
かれ
彼
は
その
きかい
機会
を
りよう
利用
した
He availed himself of the chance
かれ
彼
は
あいかわらず
ぶらぶら
している
He is as idle as ever
かれ
彼
は
１８
ねんかん
年間
はたら
働いた
かいしゃ
会社
と
かんけい
関係
を
た
絶った
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years
わたし
私
は
たまご
卵
を
すこ
少し
と
ミルク
を
すこ
少し
か
買いました
I bought a few eggs and a little milk
わたし
私
は
たまご
卵
と
ミルク
を
すこ
少し
か
買いました
I bought a few eggs and a little milk
わたし
私
は
より
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to study harder
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
こうこうせい
高校生
は
だいがくせい
大学生
より
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
Generally speaking, high school students study harder than college students
その
みせ
店
は
にく
肉
と
さかな
魚
を
う
売っている
That store sells meat and fish
その
こ
子
は
おもちゃ
を
ほ
欲しがって
ないていた
She was crying for a toy
その
けいかく
計画
は
じゅうみん
住民
の
はんたい
反対に
あった
The plan met with opposition from the inhabitants
その
きかい
機械
は
ふくざつ
複雑
すぎて
、
われわれ
我々
は
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
み
見つけられなかった
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble
その
パーティー
は
ぜんぜん
全然
たの
楽しい
もの
ではなかった
The party was anything but pleasant
この
じけん
事件
は
あの
じけん
事件
と
に
似た
ところ
が
ある
This case has an affinity with that one
ふね
船
は
つよ
強い
かぜ
風
を
う
受けて
ゆ
揺れた
The ship swayed in the strong wind
わたし
私
は
その
こと
について
は
あんしん
安心
している
I feel at ease about it
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わからない
。
つまり
、
それ
を
まった
全く
りかい
理解
できない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
きみ
君の
こた
答え
は
ただ
正しくない
。
いちど
もう一度
やり
なさい
Your answer isn't correct. Try again
その
せつめい
説明
は
まんぞく
満足
いく
もの
ではなかった
His explanation was not satisfactory
これらの
ほん
本
は
ぜんぶ
全部
わたし
私の
もの
物
です
All these books are mine
この
こと
は
ひと
人
には
はな
話さないで
おきましょう
Let's keep this matter to ourselves
お
うわさ
噂
は
き
聞いています
I've heard a lot about you
かのじょ
彼女
は
まった
全く
わたし
私の
し
知らない
ひと
人
です
She is an utter stranger to me
かれ
彼
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
しよう
と
どりょく
努力
した
He tried to adapt himself to his new surroundings
かれ
彼
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
He was surprised to hear the news
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
よ
読み
つづけた
He continued reading the book
かれ
彼
は
おおいに
かせ
稼ぐ
He earns a great deal
かれ
彼
は
コーヒー
を
の
飲んだ
あと
後
しゅっぱつ
出発した
He started after he had a cup of coffee
かれ
彼
の
いけん
意見
は
かのじょ
彼女の
もの
と
は
ちが
違う
He differs in opinion from her
むすこ
息子
は
もう
わたし
私
と
おな
同じ
しんちょう
身長
だ
My son is now as tall as I am
すこ
少し
は
きみ
君の
ゆう
こと
が
わかります
I can follow you partly
じつぎょうか
実業家
は
、
いそが
忙しい
せいかつ
生活
を
していた
ため
、
しゅうまつ
週末
を
かぞく
家族
と
す
過ごす
こと
事
が
できなかった
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family
わたし
私
は
そつぎょう
卒業
したら
りゅうがく
留学
する
つもり
です
I will study abroad when I have finished school
わたし
私
は
その
じょうきょう
状況
を
すで
既に
し
知っている
I am already acquainted with that situation
Show more sentence results