Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 28521-28620 of 97725 results)

かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
つ
着いた
の
と
き
聞いた
She asked me who had arrived first
かのじょ
彼女
は
かぐ
家具
つき
で
いえ
家
を
か
貸している
She has let her house furnished
かのじょ
彼女
は
ぎんこう
銀行
から
ちょきん
貯金
を
ぜんぶ
全部
おろす
つもり
だった
She intended to withdraw all her savings from the bank
かのじょ
彼女の
ワープロ
は
あれ
より
はるか
に
よい
Her word processor is far better than that
かれ
彼
は
はなし
話
が
うま
上手い
He is a good speaker
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
と
うた
歌
を
ほめた
He praised her beauty and her singing
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
を
やす
休み
たい
と
おも
思った
He wanted to absent himself from the class
どくしょ
読書
に
あ
飽きて
かのじょ
彼女
は
ひるね
昼寝
を
した
Tired of reading, she took a nap
でんしゃ
電車
は
３０
ふん
分
ごとに
はし
走っている
The train runs every thirty minutes
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
もっと
はっきり
こた
答える
ように
うなが
促した
The teacher urged the students to answer more clearly
じゅうたい
渋滞
に
いらいら
して
おおぜい
大勢の
うんてんしゅ
運転手
たち
達
は
クラクション
を
な
鳴らし
だ
出した
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns
わたし
私達
は
し
市
ぜんたい
全体
が
み
見える
くらい
たか
高
くま
で
のぼ
登った
We climbed high enough to see the whole city
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
アン
の
いもうと
妹
と
まちが
間違えた
I mistook her for Ann's sister
わたし
私
は
もう
きが
着替えました
I have already changed my clothes
わたし
私たち
は
どようび
土曜日
の
あさ
朝
は
いつも
テニス
を
する
We always play tennis on Saturday morning
いま
今
は
うあ
売り上げ
が
お
落ちている
Sales are down now
けいさつ
警察
は
わたし
私
が
くるま
車
を
いどう
移動
する
ように
もと
求めた
The police demanded that I move my car
きみ
君の
いけん
意見
は
とても
けんせつてき
建設的
だ
Your opinion is very constructive
がくせい
学生
の
ころ
頃
は
よく
テニス
を
した
もの
です
I used to play tennis when I was a student
その
こづつみ
小包
は
いち
一
ポンド
より
おも
重い
The parcel weighs more than one pound
その
てがみ
手紙
は
じょおう
女王
じしん
自身
の
ひっせき
筆跡
で
か
書かれていた
The letter was written in the Queen's own hand
しかし
スーザン
は
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
した
のだ
But Susan promised that she would call
あの
がっこう
学校
は
せいふく
制服
を
はいし
廃止
する
よてい
予定
だ
That school is going to do away with uniforms
あなた
の
お
なまえ
名前
は
What's your name
かのじょ
彼女
は
そんな
もうで
申し出
を
かんが
考えて
くれない
だろう
She would not deign to consider such an offer
かれ
彼ら
は
だれも
しゅっせき
出席
していない
Not all of them are present
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
しょぶん
処分
しよう
か
と
かんが
考えている
He is thinking of disposing of his house
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
かれ
彼
は
その
こ
子
の
そっちょく
率直な
もの
の
いかた
言い方
が
す
好き
だった
He liked the boy's frank way of speaking
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ごかい
誤解
を
まね
招いた
What he said has brought about a misunderstanding
かれ
彼の
あと
後
を
つ
継ぐ
だけ
の
のうりょく
能力
の
ある
じんぶつ
人物
を
み
見つける
の
は
ようい
容易
ではない
だろう
It won't be easy to find someone capable of taking his place
ひ
日
は
にし
西
に
しず
沈む
The sun sets in the west
そうほう
双方の
いぶん
言い分
を
き
聞かない
と
しんそう
真相
は
わ
分からない
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say
わたし
私の
ちち
父
は
、
たいしょく
退職
する
まで
には
、
ほとんど
３０
ねんかん
年間
はたら
働いた
ことになる
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years
わたし
私たち
は
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
We are different from animals in that we can speak
わたし
私たち
は
その
ほうどう
報道
は
うそ
嘘
だ
と
おも
思った
We considered the report as false
ぼく
僕
は
きみ
君
を
みつけた
I found you
きんじょ
近所
の
ひとたち
人達
は
みな
その
ニュース
に
びっくり
した
The whole neighborhood was surprised at the news
かんごふ
看護婦
は
き
気
を
きかせて
かれ
彼
の
きぼう
希望
を
すべて
かなえて
くれた
The nurse anticipated all his wishes
ひ
火
は
しょうぼうし
消防士
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
、
となり
隣の
たてもの
建物
へ
ひろ
広がって
しまった
The fire had spread to the next building before the firemen came
ヘレン・ムーディー
は
テニス
の
せんしゅ
選手
として
、
しょくぎょう
職業
じょう
上
かんじょう
感情
を
あらわ
表さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court
ステーキ
は
い
胃
に
もたれる
Steak lies heavy on the stomach
とう
お父さん
、
かあ
お母さん
は
いつ
かえ
帰る
のです
か
When will Mother be back, Father
あなた
の
えいご
英語
は
まだ
じゅうぶん
十分
とは
い
言えない
Your English leaves much to be desired
れっしゃ
列車
は
きゅう
九
じ
時
に
来て
そこ
へ
じゅう
十
じ
時
に
とうちゃく
到着する
The train leaves at nine, arriving there at ten
まんいち
万一
あす
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
ピクニック
は
ちゅうし
中止
される
だろう
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled
へや
部屋
を
で
出て
は
いけません
You are not to leave your room
かのじょ
彼女
は
ふくそう
服装
に
うるさい
She is particular about what she wears
かのじょ
彼女
は
、
なんて
きれい
奇麗な
にわ
庭
でしょう
と
い
言った
She cried what a lovely garden it was
かのじょ
彼女
の
こと
事
は
なに
何も
し
知らない
と
かれ
彼
は
いいはる
He claims he knows nothing about her
かれ
彼
は
あきら
諦め
が
はや
早い
He is a good loser
かれ
彼
は
どうろ
道路
を
わた
渡った
He crossed the street
かれ
彼
は
えいご
英語
が
うまい
He is such a good English speaker
かれ
彼
は
ナンシー
に
あした
明日
ひま
ですか
と
たず
尋ねた
He asked Nancy if she was free the next day
かれ
彼
は
その
ちい
小さな
まち
町
の
ひとびと
人々
を
まも
守る
ために
たあ
立ち上がった
He rose to his feet to protect the people in the small town
かれ
彼
は
１９
せいき
世紀
に
う
生まれた
He was born in the 19th century
つぎ
次
に
にちようび
日曜日
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
す
過ごす
つもり
だ
I will spend next Sunday reading novels
わたし
私
は
べんきょう
勉強
と
あそ
遊び
を
か
兼ねている
しごと
仕事
に
つき
たい
I want to get a job that mixes work and play
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住んでいます
I live in Japan
わたし
私
は
いま
今
は
そと
外
へ
で
出
たくない
I don't feel like going out right now
わたし
私の
やくそく
約束
は
の
延ばされ
なければならなかった
I had to postpone my appointment
わたし
私の
クラス
は
みんな
皆
スケート
よりも
スキー
が
す
好き
だ
Everybody in my class prefers skiing to skating
こんど
今度
にほん
日本
に
かえ
返って
来られる
の
は
ずっと
さき
先
の
こと
でしょう
I guess it will be a long time before I can return to Japan
けいかん
警官
は
きみ
君
の
こと
を
むし
無視
する
と
おも
思う
よ
I believe the police will ignore you
きゃく
客
たち
は
あたた
暖かい
あくしゅ
握手
で
むか
迎えられた
The visitors were greeted with warm handshakes
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
タバコ
の
ひ
火
の
ふしまつ
不始末
だ
The cause of the fire was his cigarette butt
それでも
それ
は
やはり
ほんとう
本当
だ
It is none the less true
その
ほうりつ
法律
によって
しばらく
フットボール
は
できませんでした
The law kept people from playing football for a while
その
しょうねん
少年
たち
は
みんな
しょうじき
正直
だ
All the boys are honest
その
ざっし
雑誌
は
どこ
で
か
買えます
か
Where can I buy that magazine
その
ぎんこう
銀行
は
どこ
に
あります
か
Where is the bank
ジャネット
は
スカート
と
ブラウス
を
か
買いました
Janet bought a skirt and a blouse
この
ばんぐみ
テレビ番組
は
なかなか
おもしろ
面白い
This TV program is really quite interesting
けっきょく
、
わたし
私
は
ここ
へ
く
来る
けっしん
決心
を
した
のです
I made up my mind to come here after all
あなた
は
けっしん
決心
し
なければならない
You must make up your mind, and that at once
ほん
本
が
か
書ける
だけ
の
しりょう
資料
は
まだ
あつ
集まっていない
I haven't enough material to write a book yet
はは
母
は
かぞく
家族
の
なか
中
で
もっと
最も
いそが
忙しい
Mother is the busiest in my family
ものごと
物事
を
おこな
行う
には
、
いくら
ちゅうい
注意
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
In doing things, we cannot be too careful
ふくそう
服装
に
かん
関する
とくべつ
特別な
きそく
規則
は
ない
There are no special rules as regards what clothes we should wear
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
かくしん
確信
している
She is confident of her son's success
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私の
りょうしん
両親
の
おもで
想い出
を
よもど
呼び戻して
くれる
Her story brings back memories of my parents
かれ
彼ら
は
昨夜
おおさわ
大騒ぎ
を
した
They made a great tumult last night
かれ
彼ら
は
おお
大きな
かわ
川
に
ぜんしん
前進
を
はば
阻まれた
Their progress was stopped by a wide river
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かね
お金
が
まった
全く
ない
こと
を
しょうめい
証明
した
He explained to me that he had no money
かれ
彼
は
じむしょ
事務所
から
とだ
飛び出した
He rushed out of the office
かれ
彼
は
わたし
私
より
ちから
力
が
つよ
強い
He is stronger than I am
かれ
彼
は
パイプ
を
くわえて
そこ
に
すわ
座っていた
He was sitting there with a pipe in his mouth
かれ
彼
は
とても
よい
しつもん
質問をした
He asked a very good question
かれ
彼
は
アメリカ
に
もど
戻った
He returned to America
とうしゃ
当社
は
きゃくさま
お客さま
の
ご
ようぼう
要望
に
お
こた
応え
する
こと
だいいち
第一
に
かんが
考えて
おります
Our company's first priority is meeting our customers' needs
そぼ
祖母
は
わたし
私
に
りんご
を
１
はこ
箱
おく
送って
くれた
Grandmother sent us a box of apples
ひとびと
人々
は
かれ
彼らの
こううん
幸運
を
よろこ
喜んだ
The people exulted over their good luck
おんなこ
女の子
たち
達
は
ゲーム
を
して
あそ
遊んだ
The girls amused themselves playing games
つぎ
次
は
わたし
私の
ばん
番
です
My turn comes next
わたし
私
は
この
ほん
本
が
よ
読み
たい
I want to read this book
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
ひとり
独りで
しあげる
ちから
力
が
ありません
I don't have the power to finish the work alone
わたし
私
は
アメリカ
えいが
映画
が
だいす
大好き
だ
I love American movies
わたし
私の
ほん
本
は
どこ
に
あります
か
Where is my book
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私
に
かばん
を
つく
作って
くれました
My mother made me a bag
Show more sentence results