Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 24321-24420 of 28524 results)

かれ
彼
は
そうそうたる
がくしゃ
学者
に
ま
混じって
お
落ち着かなかった
He felt ill at ease among prominent scholars
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
はな
鼻にかける
ような
おとこ
男
ではない
He isn't the sort of man that boasts of his abilities
かれ
彼
は
ふる
古い
ツイード
の
ふく
服
を
き
着ている
He is dressed in an old tweed suit
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
ひとご
人ごみ
に
すがたけ
姿を消した
Without saying goodbye, he disappeared into the crowd
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
みおく
見送り
に
はるばる
日光
から
来て
くれた
He came all the way from Nikko to see me off
かれ
彼
は
とうち
当地
に
にしゅうかん
二週間
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
He is to stay here for a fortnight
かれ
彼
は
さすが
だいがく
大学
に
い
行った
だけのことはある
He did not go to college for nothing
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
は
じゆう
自由
に
つか
使える
He is master of his own time
かれ
彼
は
ホームラン
を
かっと
かっ飛ばした
He hammered out a home run
さくばん
昨晩
かれ
彼
は
ひょっこり
わたし
私の
いえ
家
を
たず
訪ねて
きた
He dropped in at my house last night
かれ
彼
は
あんな
こと
を
い
言った
から
、
むち
で
う
打たれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He wants whipping for saying that
かれ
彼
は
しつれい
失礼
を
も
かえりみず
その
ふじん
婦人
に
てがみだ
手紙を出した
He took the liberty of writing to the lady
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
です
So far as I know, he is kind
わたし
私達
は
できかぎ
できる限り
の
ていねい
丁寧な
たいど
態度
で
かれ
彼
を
とあつか
取り扱った
We treated him in the politest manner possible
はなし
話
が
すす
進む
につれ
かれ
彼の
べんぜつ
弁舌
は
ますます
さえた
His speech had more and more power as it went along
かれ
彼
は
わか
若かった
が
、
ごうわん
豪腕
だった
Young as he was, he was a man of ability
かれ
彼
は
まるで
なん
何でも
し
知っている
か
のように
はな
話す
He talks as if he knew everything
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
どうやって
その
かね
金
を
てい
手に入れる
か
である
The question is how he will get the money
かれ
彼
は
じらい
地雷
の
うえ
上
を
うんてん
運転
して
、
かれ
彼の
ジープ
は
ばくれつ
爆裂
した
He drove over a land mine and his jeep blew up
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
しょうりおさ
勝利を収める
の
は
あき
明らか
だ
It is apparent that he will win the election
かれ
彼
は
いま
今すぐ
かえく
帰ってきます
He will be back in a second
かれ
彼
は
わたし
私
に
たばこす
煙草を吸わない
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised me not to smoke
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行した
He put the plan into practice
かれ
彼
は
すぐに
けいかくじっこう
計画を実行した
He took the initiative in carrying out the plan
わたし
私
は
かれ
彼
に
たばこをやめる
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to give up smoking
わたし
私
は
かれ
彼
に
へや
部屋
から
でい
出て行く
ように
い
言った
I told him to clear out of the room
ぜつぼう
絶望
した
かれ
彼
は
じさつはか
自殺を図った
Despair drove him to attempt suicide
めいよ
名誉
に
かかわる
もんだい
問題
なので
、
かれ
彼
は
おこ
怒った
He got angry because his honor was at stake
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まねい
招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
かれ
彼
は
ついに
その
なぞと
謎を解く
てがかり
を
み
見つけた
At last, he found a clue to the mystery
とうじ
当時
は
まだ
かれ
彼
は
たくましい
せいしんりょく
精神力
だった
In those days, he was still strong and energetic
かれ
彼
は
こうこがくしゃ
考古学者
の
じょしゅ
助手
である
He is an archeologist's assistant
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
プライバシー
に
くち
口をはさんだ
He interfered in our private concerns
かれ
彼の
いけん
意見
は
へんか
変化
しやすい
His opinions are variable
かれ
彼の
ほことば
ほめ言葉
に
かのじょ
彼女の
ほお
頬
が
あか
赤く
なり
だした
Her cheeks began to glow at his compliments
かれ
彼
が
ひとりで
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
した
はずがない
He cannot have completed the work by himself
かれ
彼の
けんきゅう
研究
は
その
しゅ
種
の
さいこう
最高
の
もの
に
ひってき
匹敵
する
His research ranks with the best of the kind
やぶ
敗れて
も
かれ
彼の
いき
意気
は
くじけなかった
The defeat didn't dampen his spirits
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
には
まったく
ばじとうふう
馬耳東風
だ
He turns a deaf ear to me
かれ
彼
は
あなた
を
すすんで
サポート
します
He is voluntarily supporting you
かれ
彼
は
せきにんかん
責任感
の
つよ
強い
おとこ
男
で
、
その
もんだい
問題
を
ほう
放っておかなかった
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone
かれ
彼
は
つみ
罪
を
こくはく
告白
ほうい
した方が良い
He may as well confess his crimes
えいこくじん
英国人
なので
、
かれ
彼
は
とりわけ
イギリス
ごほう
語法
と
アメリカ
ごほう
語法
の
ちが
違い
に
びんかん
敏感
である
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜんざいさん
全財産
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
する
と
やくそく
約束
した
The artists pledged to contribute all his property to charity
かれ
彼の
うま
馬
は
ちゃくちゃく
着々と
たいこうば
対抗馬
に
お
追いついた
His horse gained steadily on his rivals
かれ
彼
が
ねむ
眠り
かけた
とき
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
を
みみ
耳にした
He was about to fall asleep, when he heard his name called
あつ
暑い
とき
、
かれ
彼
が
しろ
白い
ふく
服
を
み
身に着けている
の
を
ふつう
め
目にする
When it is hot, one usually sees him in white
かれ
彼
は
それ
を
ちからず
力ずく
で
かのじょ
彼女
から
うば
奪った
He took it from her by force
きみ
君の
かれ
彼
たい
に対する
ひょうか
評価
は
、
ひかい
ひかえ目に言って
も
、
すこ
少し
たか
高い
よ
Your estimation of him is a little high, to say the least
どうしたらよい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked him for help
かれ
彼
は
あたら
新しい
ゆでん
油田
に
ぜんざいさん
全財産
を
か
賭けた
He risked his whole fortune to discover new oil fields
かれ
彼
は
いもうと
妹
の
ために
ひときれ
の
パン
を
き
切って
やった
He cut his sister a piece of bread
わたし
私
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
クラブ
の
メンバー
だった
Both he and I were members of that club
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
み
じっと見た
He looked me in the face
かれ
彼
は
くちひげ
口ひげ
を
は
生やしている
He grows a mustache
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
で
は
かれ
彼
は
しょうじき
正直
です
As far as I know, he is honest
かれ
彼
が
く
来る
か
来ない
か
は
わたし
私
に
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he comes or not
かれ
彼の
うわやく
上役
は
きょうりょう
狭量さ
を
けいべつ
軽蔑している
He is contemptuous of his boss's narrow mind
その
としお
年老いた
のうえんしゅ
農園主
は
かれ
彼
に
あまり
きゅうりょう
給料
を
はら
払いませんでした
The old farmer did not pay him much money
かれ
彼
は
しゅじゅつう
手術を受ける
こと
を
き
決めた
He decided to have the operation
かれ
彼の
じぎょう
事業
は
ぶぶんてき
部分的な
せいこうおさ
成功をおさめた
に
すぎなかった
His business was only a partial success
かれ
彼
は
あいだ
その間
ずっと
はたら
働き
つづ
続けた
He kept on working all the while
かれ
彼
は
とし
年
こそ
わか
若い
が
じゅうぶん
十分
その
しごと
仕事
を
やっていける
Young as he is, he is equal to the task
かれ
彼
は
その
なぞと
謎を解く
ために
れきしてき
歴史的な
ぶんしょ
文書
を
しら
調べた
He looked into historical documents to solve the mystery
かれ
彼
は
いらい
それ以来
しゅうきょう
宗教
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
He has engaged in religious activity since then
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
そう
に
かれ
彼
を
み
ちらっと見た
She glanced shyly at him
とうじ
当時
まだ
かれ
彼
は
たくましくて
せいりょくてき
精力的
だった
In those days, he was still strong and energetic
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
だろう
Were I you, I would follow his advice
かれ
彼
は
けつだんりょく
決断力
に
か
欠けている
He lacks decisiveness
かれ
彼の
ぶしつけな
しつもん
質問
に
しょうじょ
少女
は
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
The girl looked embarrassed at his rude question
かれ
彼
が
どういう
つもり
で
い
そう言った
の
か
だれ
誰にも
わからなかった
Nobody could tell what he meant by that
わたし
私達
は
かれ
彼の
じょうだん
冗談
に
わら
笑わ
ずにはいられなかった
We couldn't help laughing at his joke
どの
しょうねんしょうじょ
少年少女
も
かれ
彼
を
し
知っている
Every boy and girl knows him
かれ
彼
は
ちゅういりょく
注意力
を
その
ほうこう
方向
に
む
向けた
He turned his mind to it
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちた
の
を
せんせい
先生
の
せいにした
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination
コミヤコフ
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使えない
かもしれない
Komiakov may never have full use of his arm
かれ
彼
は
ぜんちし
前置詞
の
べんきょう
勉強
に
せんねん
専念
した
He concentrated on his study of prepositions
かれ
彼
は
ずけずけ
もの
を
いう
から
ね
He doesn't mince words
かれ
彼
は
その
もめごと
に
かか
関り
あ
合い
を
も
持つ
こと
事
を
こば
拒んだ
He refuses to become involved in the trouble
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠し
、
ねっきょう
熱狂
している
ふりをした
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic
かれ
彼
が
いなかったら
、
わたし
は
どうしたらよい
か
わからない
だろう
Without him, I would be helpless
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だ
He would often go fishing on Sunday
かれ
彼
が
わ
割った
の
は
コップ
なんだ
It was a glass that he broke
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり
、
りょうほうとも
両方とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚しています
He has two daughters, both of whom are married to doctors
かれ
彼
が
わたし
私
を
だます
ために
わざと
そうした
と
も
おも
思えない
It is not likely that he did it on purpose to deceive me
かれ
彼
が
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that he follow my advice
かれ
彼
は
ひと
人
を
たの
楽しませよう
と
いっしょうけんめい
一生懸命
だ
He is eager to please
かれ
彼
は
さよなら
と
も
い
言わず
に
へや
部屋
を
でい
出て行った
He left the room without so much as saying good-bye to me
かれ
彼の
叔母
が
にっちゅう
日中
かれ
彼の
いぬ
犬
の
せわ
世話をしている
His aunt takes care of his dog during the day
しんぶん
新聞
によれば
、
かれ
彼
は
今日
とうち
当地
に
来ます
According to the newspapers, he will be here today
かれ
彼の
ビジネスプラン
は
りっぱ
立派
だ
けど
、
かんじょう
勘定
あって
ぜに
銭
た
足らず
、
と
いう
き
気
も
する
けど
ね
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice
かれ
彼
の
けんこうじょうたい
健康状態
は
よくない
He is in a poor state of health
かれ
彼の
ときえ
時を得た
きゅうじょ
救助
が
なかったら
、
わたし
私
は
おぼ
溺れていた
だろう
But for his timely rescue, I would have drowned
かれ
彼の
ジョーク
で
は
いつも
みんな
が
わら
笑う
かぎ
とは限らない
Some people laugh at his jokes, but others don't
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
み
じっと見た
He stared her in the face
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here until he turns up
かれ
彼
は
いつも
なにか
何やかや
と
ふへい
不平
を
い
言っている
He complains about one thing or another all the time
あたら
新しい
ねんきんせいど
年金制度
が
じっし
実施
される
ことになっている
ひ
日
より
まえ
前
に
、
かれ
彼
は
たいしょく
退職
する
He retires before the new pension scheme is due to come into effect
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
かれ
彼の
びょうき
病気
というより
も
、
むしろ
かれ
彼の
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness
Show more sentence results