Your search matched 40329 sentences.

Sentence results (showing 921-1020 of 40329 results)

わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
ほとんど
りかい
理解
できない
I can hardly understand what he says
この
こ
子
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
かんたん
簡単に
と
解いた
This child solved the complicated mathematics problem easily
この
はな
花
は
にわ
庭
の
どの
はな
花
にも
おと
劣らない
ほど
うつく
美しい
This flower is as beautiful as any in the garden
あなた
の
かけた
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
まちが
間違っています
You have the wrong number
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
さっぱり
わ
分からなかった
I could make nothing of what he said
昨日
えいご
英語
の
しけん
試験
が
あった
We had an examination in English yesterday
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
おっと
夫
に
あ
会う
の
が
こわくて
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
しなかった
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband
かれ
彼
は
その
やくそく
約束
の
こと
なんか
まったく
わす
忘れて
しまった
に
ちがいない
He must have forgotten all about the promise
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
せつめい
説明
できない
I can't explain the reason for his conduct
かれ
彼の
はつめい
発明
は
せいひん
製品
を
せいぞう
製造
する
さい
際
の
じかん
時間
を
さくげん
削減
する
His invention will save hours in manufacturing our product
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
み
見る
と
かなら
必ず
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see her without thinking of her mother
どの
ような
しょり
処理
ほうほう
方法
を
えら
選べる
の
か
、
おし
教えて
ください
Please inform me what options are available to me
かのじょ
彼女
は
くろ
黒
の
パーティー
ドレス
が
とても
よく
にあ
似合う
She is very becoming in a black party dress
どんな
おとこ
男
にも
それ
そうとう
相当の
よめ
嫁
の
きて
が
ある
もの
Every Jack must have his Jill
わたし
私の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえました
I heard my name called
その
こうえん
公園
には
たくさん
の
たか
高い
き
木
が
ある
There are a lot of tall trees in the park
お
としよ
年寄り
の
ために
この
せき
席
は
あ
空けて
お
置いて
ください
Keep these seats for the elderly
かれ
彼
は
この
きかい
機械
の
そうさ
操作
が
たいへん
大変
しんぽ
進歩
する
He made good progress in handling this machine
はじ
初め
の
うち
、
わたし
私
は
すこ
少し
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女
に
はな
話し掛けられなかった
At first I felt a bit too shy to speak to her
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
りっぱな
こうえん
公園
が
ある
There is a fine park near my house
その
こ
子
は
ちょっと
の
あいだ
間
に
ずいぶん
せいちょう
成長
した
He grew a lot in no time at all
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
に
たか
高い
き
木
が
あります
There is a tall tree in front of my house
しごと
仕事
じょう
上
の
ちじん
知人
は
この
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
My business acquaintances know this number
さいしょ
最初
よ
読んだ
とき
時
わたし
私
は
きみ
君の
レポート
の
まちが
間違い
を
みお
見落としていた
I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it
かれ
彼
と
わたし
私
は
ごみ
もんだい
問題
の
さい
再
りよう
利用
の
てん
点
から
はなあ
話し合った
He and I discussed the waste problem in terms of recycling
ときどき
、
とても
あい
愛されて
きた
ふる
古い
たてもの
建物
を
とこわ
取り壊して
、
アパート
を
た
建てる
ばしょ
場所
を
つく
作ろう
という
ていあん
提案
が
、
あらし
の
ような
いか
怒り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招く
ことがある
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest
その
じけん
事件
について
の
かのじょ
彼女の
せつめい
説明
は
きみ
君の
せつめい
説明
と
いっち
一致
する
Her account of the incident accords with yours
かれ
彼
は
昨日
の
きたく
帰宅
とちゅう
途中
に
その
しょうじょ
少女
に
あった
He met the girl on his way home yesterday
その
しょうじょ
少女
は
いつも
ははおや
母親
の
あと
を
ついて
まわ
回っていた
The girl was always following her mother
この
しょるい
書類
に
くじょう
苦情
の
とあつか
取り扱い
かた
が
ていねい
丁寧に
せつめい
説明
してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints
この
しゅよう
主要
どうろ
道路
の
かげ
お陰で
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This highway saves us a lot of time
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
を
やった
The store offered special discounts during the summer
わたし
私
は
もっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
が
ある
と
ふ
踏んでた
んだ
けど
、
むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進む
ほど
てき
敵
が
へ
減って
きてる
・・・。
おかしい
と
おも
思わない
かしら
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange
かれ
彼の
こうどう
行動
は
かなら
必ずしも
じぶん
自分
の
ことば
言葉
と
いっち
一致
している
わけ
訳ではない
His actions do not always correspond to his words
この
ぞうか
増加
くわ
に加えて
、
せかい
世界
の
けいざい
経済
こうぞう
構造
の
へんか
変化
が
あった
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization
ひとり
１人
の
みにく
醜い
おとこ
男
が
わたし
私の
いえ
家
の
と
戸
を
たたいた
An ugly man knocked on my door
かれ
彼
は
こうか
高価な
ようふく
洋服
を
き
着て
、
たくさん
の
ほうせき
宝石
を
も
持っています
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry
せかい
世界
の
じんこう
人口
は
まいとし
毎年
へいきん
平均
２
パーセント
の
わりあい
割合
で
ふ
増えている
Each year the world's population increases on average by two percent
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
かれ
彼の
スピーチ
の
ないよう
内容
は
とても
よ
良かった
The content of his speech was very good
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
いつ
けっこん
結婚する
の
When are you going to say, I do
いつ
けっこん
結婚した
の
When did you get married
アンダーソン
いっか
一家
を
のぞ
除いて
みんな
つぎ
次の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティー
に
で
出かけます
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
の
こと
事
を
よく
おぼ
覚えています
I remember well the time I first met him
この
きそく
規則
が
どんな
じょうけん
条件
の
もと
でも
てきよう
適用
できる
と
かんが
考える
の
は
だとう
妥当
ではない
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
じぶん
自分
の
しごと
仕事
の
こと
を
かんが
考えていた
He was thinking about his work with his eyes closed
せんせい
先生
は
すぐに
その
ひ
日
の
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
していた
The teacher was immediately at work correcting that day's test
かれ
彼
ほど
あたま
頭
の
よ
良い
がくせい
学生
は
クラス
には
いない
No other student in the class is so brilliant as he is
こうずい
洪水
の
ため
、
かわ
川
の
なが
流れ
が
か
変わった
The course of the river has been diverted by the flood
どうして
そんな
ばか
馬鹿な
こと
事
を
い
言った
の
Why did you say such a stupid thing
わたし
私の
いえ
家
は
たか
高い
き
木
の
そば
に
あります
My house stands by a tall tree
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
かんぜん
完全に
りかい
理解
できます
I can understand him perfectly
わたし
私の
つくえ
机
の
うえ
上
に
おもしろ
面白い
ほん
本
が
あります
There is an interesting book on my desk
今日
の
ごご
午後
に
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれません
か
Will you kindly telephone me this afternoon
その
たてもの
建物
は
１５、０００
ドル
は
もちろん
の
こと
、１０、０００
ドル
でも
う
売れなかった
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
ざいせい
財政
ふあん
不安
の
けっか
結果
、
きん
金
の
かかく
価格
が
きゅうとう
急騰
しています
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability
みどり
緑
の
は
葉
が
で
出て
きている
The green leaves are coming out
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
けんこう
健康に
き
気を付ける
ぎむ
義務
が
ある
Parents have responsibilities to look to their children's health
いま
今
、
いそが
忙しい
の
I'm busy now
どうして
そんなに
ばか
馬鹿な
こと
を
い
言った
の
What made you say such a stupid thing as that
その
いえ
家
は
きょうかい
教会
の
む
向かい
だから
みお
見落とす
はず
は
ない
The house is opposite the church. You can't miss it
きっと
たす
助けて
くれる
と
おも
思う
ひと
人
の
ところ
へ
い
行き
なさい
Go to those who you are sure will help you
かれ
彼
が
はな
話す
の
を
き
聞いたら
、
かれ
彼
の
こと
を
おんなこ
女の子
と
おも
思う
かもしれません
To hear him talk, you might take him for a girl
むら
村
の
ひと
人
は
みな
かれ
彼
の
こと
を
そんけい
尊敬
している
Everybody in the village looks up to him
あたら
新しい
けいかく
計画
の
くわ
詳しい
こと
について
よく
けんきゅう
研究
し
なければならない
I must acquaint myself with the details of the new plan
われわれ
は
この
くに
国
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
しんぱい
心配
している
We are very much concerned about the future of this country
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
ほんとう
本当
の
こと
を
いう
と
、
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
と
解けなかった
To tell the truth, I didn't solve this question
この
はこ
箱
の
ふた
蓋
は
どうしても
あ
開かない
The lid of this box won't lift
この
ほん
本
を
りかい
理解
する
の
は
、
わたし
私の
のうりょく
能力
を
こ
超えている
Understanding this book is beyond my capacity
かれ
彼
は
あまり
よ
良く
なっていない
が
、
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
すこ
少し
ある
He is not much better, and there is a little hope of recovery
にゅうこく
入国
カード
の
きにゅう
記入
の
しかた
仕方
を
おし
教えて
ください
Please tell me how to fill out the disembarkation card
あたら
新しい
たまご
卵
が
テーブル
の
うえ
上
に
たくさん
ある
There are plenty of fresh eggs on the table
わたし
私
は
にほん
日本
の
こと
は
まった
全く
し
知らない
I don't know anything about Japan
ご
五
ねん
年
まえ
前
の
今日
、
けっこん
結婚しました
We were married five years ago today
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
しょくぎょう
職業
せんたく
選択
の
さい
際
に
せんせい
先生
が
そうだん
相談
に
の
乗って
くれた
My teacher guided me in the choice of a career
われわれ
の
かんじゃ
患者
は
昨日
と
ほぼ
おな
同じ
じょうたい
状態
に
ある
Our patience is in much the same condition as yesterday
この
ちいき
地域
の
しょうさい
詳細な
ちず
地図
は
まだ
か
書かれていない
Detailed maps for this area have not been drawn
この
としょかん
図書館
には
えいご
英語
の
ほん
本
が
たくさん
ある
There are a lot of English books in this library
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
の
ぜんじつ
前日
、
つまり
ごがつ
５月
いつか
５日
に
かれ
彼
に
あ
会った
She met him the day before, that is to say May fifth
くるま
車
の
なか
中
に
ひとり
一人
の
ふじん
婦人
と
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
が
います
I can see a lady and two dogs in the car
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
おぼ
溺れ
かけている
こども
子供
を
すく
救った
He saved the drowning child at the cost of his own life
にほん
日本
は
その
くに
国
の
あたら
新しい
せいふ
政府
を
しょうにん
承認
した
Japan recognized the new government of that country
だれ
誰
と
そうだん
相談
して
いい
の
か
わからない
I don't know who to consult with
とち
土地
の
かかく
価格
は
まいとし
毎年
じょうしょう
上昇
している
Land prices are running higher every year
とお
通り
が
さわ
騒がしかった
が
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
Though it was noisy on the street, I could hear my name being called
かいぎ
会議
の
あいだ
間
、
つぎ
次の
ホテル
を
よやく
予約
して
いただける
と
たす
助かります
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference
これら
たくさん
の
もじ
文字
を
あんき
暗記
できない
I can't memorize so many of these letters
その
しょうこ
証拠
は
かれ
彼
の
ぜんかい
前回
の
しょうげん
証言
と
いっち
一致
している
The evidence corresponds to his previous statement
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
かねも
金持ち
の
かれし
彼氏
が
でき
出来た
と
し
知らせて
きた
とき
時
、
かれ
彼
は
ほっと
しました
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend
にほん
日本
の
どの
やま
山
も
ふじさん
富士山
ほど
たか
高くない
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji
せんしゅう
先週
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしく
おも
思います
I am glad to have helped you last week
さき
先
の
こと
事
など
だれ
誰にも
よそう
予想
できない
You never can tell what'll happen in the future
わたし
私
は
あなた
の
お
たよ
便り
を
たの
楽しみに
ま
お待ち
しています
I am looking forward to hearing from you
その
ふたり
２人
の
おとこ
男
は
あくしゅ
握手
した
The two men shook hands
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
ある
あめ
雨
の
よる
夜
かれ
彼
は
くるま
車
を
うんてん
運転
していた
One rainy evening he was driving a car
Show more sentence results