Your search matched 342 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 342 results)

その
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
だげき
打撃
だった
The news was a blow to him
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
みずか
自ら
が
どうよう
動揺
する
の
を
おぼ
覚えた
He felt himself shaken at the news
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
、
かれ
彼
は
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
かれ
彼
は
し
知らせ
を
き
聞く
と
すぐに
なだ
泣き出した
He had no sooner heard the news than he began to cry
よい
し
知らせ
が
いえ
家
で
わたし
私たち
を
ま
待っていた
Good news was in store for us at home
それ
は
わたし
私
にとって
いい
し
知らせ
だ
That's good news to me
かれ
彼
には
ぼく
僕
に
はな
話し
たい
きんきゅう
緊急
の
し
知らせ
が
あった
He had some urgent news to tell me
かのじょ
彼女
は
し
知らせ
を
れいせい
冷静
に
うと
受け止めた
She took the news calmly
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
かれ
彼
にとって
おお
大きな
ショック
だった
The news that she had married was a great shock to him
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
She broke down when she heard the news
かれ
彼ら
が
ストライキ
に
はい
入った
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed that they had gone on strike
かのじょ
彼女
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
に
う
打ちのめされた
She was overwhelmed by the sad news
かれ
彼の
むすこ
息子
が
し
死んだ
という
し
知らせ
は
とても
ショッキング
だった
The news of his son's death was a great shock
し
知らせ
が
く
来る
まで
には
なが
長く
は
かからなかった
It was not long before the news came
はは
母
は
その
し
知らせ
を
よろこ
喜んでいました
し
、
わたし
私
も
そう
でした
My mother was happy about the news, and so was I
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死んだ
という
し
知らせ
に
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だった
She was filled with grief at the news of her sister's death
かれ
彼
は
その
し
知らせ
にも
たいぜん
泰然と
していた
He heard the news calmly
わたし
私たち
は
ひどく
しんぱい
心配
し
ながら
し
知らせ
が
とど
届く
の
を
ま
待った
We waited for the news with a lot of anxiety
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
かわいそうに
、
しょうじょ
少女
は
し
知らせ
を
き
聞いて
なくず
泣き崩れた
The poor girl broke down upon hearing the news
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
かれ
彼
が
ふしょう
負傷
した
という
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
にとって
ショック
であった
The news that he had got injured was a shock to her
かれ
彼ら
が
けっこん
結婚した
という
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news of their marriage spread throughout the village
その
し
知らせ
で
おお
多く
の
こんらん
混乱
が
お
起こった
The news created a lot of confusion
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
かな
悲しい
し
知らせ
を
もたらした
He brought us sad news
かのじょ
彼女
は
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
She came with good news
かれ
彼
は
まだ
い
生きている
という
し
知らせ
が
わたし
私たち
に
とど
届いた
The news that he was still alive reached us
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
あぜん
唖然と
した
She was struck dumb at the news
ボブ
が
たいへん
大変
よい
し
知らせ
を
も
持ってきた
ので
、
かれ
彼ら
は
よろこ
喜んで
とあ
飛び上がった
Bob brought such good news that they jumped up with joy
その
し
知らせ
が
とど
届いた
の
は
２・３
にち
日
たって
から
だ
It was not until few days later that the news arrived
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
き
聴いた
I heard the news that our team had won
この
し
知らせ
は
わたし
私たち
には
じゅうよう
重要
だ
This news is important to us
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
あわ
慌てふためいた
She pushed the panic button when she heard the news
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everyone got excited by the news of the victory
たよ
便り
が
ない
の
は
よ
良い
し
知らせ
No news is good news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
あえぎ
ながら
つた
伝えた
She gasped out the news
かのじょ
彼女
は
、
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とても
うれしそう
だ
She looks happy on hearing the news
その
し
知らせ
は
むら
村
じゅう
中
に
ふあん
不安
を
まお
まき起こした
The news caused alarm throughout the village
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
も
すこ
少しも
うろたえなかった
She was not at all upset by the news
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたし
私達
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
も
持ってきた
He brought me the news that our team had won
ジム
は
し
知らせ
が
とど
届く
と
よろこ
喜び
に
まあ
舞い上がった
Jim jumped for joy when the news came
その
し
知らせ
は
、
かのじょ
彼女
にとって
ひじょう
非常に
おどろ
驚くべき
こと
であった
The news was very surprising to her
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かれ
彼ら
は
おおすく
多かれ少なかれ
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
They were more or less surprised at the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
は
がっくりと
かたお
肩を落とした
His shoulders sagged when he heard the news
ほんとう
本当
とは
おもえない
ほど
よ
良い
し
知らせ
だ
The news is too good to be true
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
とった
という
し
知らせ
を
きき
、
わたし
私たち
は
ばんざい
万歳
と
さけ
叫んだ
We cried banzai at the news that he won the gold medal
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying at the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
メアリー
が
いっとうしょう
一等賞
を
とった
という
し
知らせ
に
わたし
私
は
おどろ
驚いた
I was astounded by the news that Mary won the first prize
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きくる
気も狂わんばかり
に
よろこ
喜んだ
She went mad with delight to hear the news
かのじょ
彼女
は
、
それ
は
あまりに
きゅう
急な
し
知らせ
だ
と
かれ
彼
に
ぐちをこぼした
She complained to him that it was too short a notice
ちち
父
の
きゅうし
急死
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
わたし
私
は
きてんとう
気が転倒して
しまった
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death
しゃちょう
社長
が
ころ
殺された
という
し
知らせ
は
かれ
彼ら
を
おどろ
驚かせた
The news that the president was killed surprised them
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
I felt like crying when I heard the news
その
し
知らせ
は
わたし
私たち
の
きぼう
希望
を
うくだ
打ち砕いた
The news dashed our hopes
この
し
知らせ
は
あいだ
しばらくの間
ひみつ
秘密
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep this news to yourself for a while
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かんしゃくをおこす
だろう
He will lose his temper at the news
ジュリア
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
Julia felt like crying when she heard the news
その
し
知らせ
が
ほんとう
本当
だ
と
し
知った
とたん
、
かのじょ
彼女
は
うれ
嬉し
さ
の
あま
余り
な
泣か
ないではいられなかった
Upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy
その
し
知らせ
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
かれ
彼
を
おどろ
驚かせた
The news surprised him as much as it did me
その
し
知らせ
は
ないみつ
内密
に
して
おきなさい
Keep the news to yourself
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
なか
ずにはいられなかった
She could not but cry at the sad news
その
し
知らせ
は
おお
多く
の
ひとびと
人々
を
くのう
苦悩
に
おとしいれた
Many people were plunged into distress by the news
かれ
彼
は
その
よい
し
知らせ
を
き
聞いて
、
うれしくて
とあ
飛び上がら
ずにはいられなかった
He could not help jumping for joy at the good news
ば
その場
に
いた
ひとびと
人々
は
、
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とても
よろこ
喜んだ
Those who were present were very glad at the news
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
は
かお
顔
を
くも
曇らせた
His face fell when he heard the news
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
くにじゅう
国中
が
よろこ
喜び
に
わ
沸いた
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy
その
し
知らせ
で
わたし
私
は
きてんとう
気が転倒した
The news upset me
その
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
たいへん
こころいた
心を痛めた
The news caused her much pain
わたし
私たち
は
あなた
が
ぶじ
無事に
つ
着いた
という
し
知らせ
を
こころま
心待ちにしている
We are anxious for news of your safe arrival
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
で
その
し
知らせ
を
よろこ
喜んだ
He welcomed the news from his heart
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知らせ
を
う
受けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さま
です
I heard the news of his death with deep regret
その
わる
悪い
し
知らせ
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だ
The bad news is only too true
ひとびと
人々
は
ゆくえふめい
行方不明
の
にくしん
肉親
の
し
知らせ
を
きか
気にかけていた
People were anxious for news of missing relatives
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
、
だれ
誰も
が
よろこ
喜び
のあまり
さけごえ
叫び声
を
あげた
Everyone shouted for joy when they heard the news
その
あか
明るい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべた
The good news brought tears to her eyes
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ただただ
な
泣く
ばかり
であった
She did nothing but weep at the news
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
むね
胸
が
はさ
張り裂けん
ばかり
に
な
泣いた
Hearing the news, she cried her heart out
その
じこ
事故
の
し
報せ
は
わたし
私
には
だい
大ショック
だった
The news of the accident was a great shock to me
かのじょ
彼女の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of her death came as a bolt from the blue
かれ
彼の
し
死
の
し
知らせ
は
まさに
せいてんへきれき
青天の霹靂
だった
The news of his death reached as a bolt from the blue
その
ひどい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
She wept when she heard the terrible news
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
きいた
It wasn't until yesterday that I heard the news
わたし
私
は
昨日
になってはじめて
その
し
知らせ
を
うけた
It was not until yesterday that I got the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
いき
ため息をつかず
に
いられなかった
I could not but sigh when I heard the news
かれ
彼ら
は
その
し
知らせ
もと
に基づいて
こうどう
行動
した
They acted on the information
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
を
みみ
耳にした
とき
おどろ
驚いた
かもしれない
She may have been surprised when she heard the news
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
の
が
もう
ま
待ちきれなかった
He could hardly wait to hear the news
その
し
知らせ
を
き
聞く
いな
や否や
かれ
彼
は
さっと
たあ
立ち上がった
He jumped to his feet the moment he heard the news
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
した
という
し
知らせ
は
すぐに
まちじゅう
町中
に
つた
伝わった
The news that the school had been burned down soon spread though the town
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
むすこ
息子
の
し
死んだ
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears
ジョーンズ
さん
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とき
時
、
かお
顔
を
ゆがめた
Miss Jones made a face when she heard the news
おそらく
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
もう
みみ
耳にした
だろう
The chances are he's already heard the news
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
みんな
皆
シーンと
して
しまった
A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement
かのじょ
彼女ら
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚か
え
ざるを得なかった
They couldn't help being surprised at the news
Show more sentence results