Your search matched 745 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 745 results)

かれ
彼
は
その
おとこ
男
を
し
知らない
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
嘘
だった
He said he did not know the man, which was a lie
あの
おとこ
男
に
ようじん
用心
し
なさい
Watch out for that man
かれ
彼
は
つまらない
おとこ
男
だ
He's nothing
よにん
四人
の
ぶそう
武装
した
おとこ
男
が
ぎんこう
銀行
を
おそ
襲って
、
よん
四
ひゃくまん
百万
ドル
を
うば
奪って
に
逃げた
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million
あの
おとこ
男
の
い
言う
こと
に
したが
従って
は
いけない
Don't obey him
まど
窓
の
うち
がわ
側
に
おとこ
男
の
かお
顔
が
み
見えていた
I saw a man's face in the window
いっぱん
一般に
い
言えば
、
おとこ
男
の
ほう
方
が
おんな
女
より
つよ
強い
Generally speaking, men are stronger than women
この
おとこ
男
は
ひじょう
非常に
としと
年をとっています
This man is very, very old
その
おとこ
男
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
The man charged me with being irresponsible
かれ
彼
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
おとこ
男
だ
と
おも
思います
か
Do you think he is the guy that broke the window
かれ
彼ら
は
みんな
皆
、
ね
根
は
ぜんりょう
善良な
おとこ
男
たち
なのだ
They are all good men at heart
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
コーラス・ガール
が
、
ほかの
おとこ
男
と
けっこん
結婚した
とき
時
、
はいぼく
敗北
を
みと
認めた
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man
わたし
私
には
おとこ
男
の
きょうだい
兄弟
が
さんにん
３人
いる
I have three brothers
おとこ
男
は
あさ
朝
しんしつ
寝室
で
し
死んでいた
The man was found dead in his bedroom in the morning
あの
おとこ
男
を
みは
見張っていて
くだ
下さい
Keep watch on that man
その
おとこ
男
は
じめん
地面
に
たお
倒れた
The man fell down on the ground
その
おとこ
男
は
ひだり
左
の
うで
腕
が
ふたた
再び
うご
動く
ようになった
The man regained the use of his left arm
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
けいれき
経歴
を
しら
調べた
The police looked into the records of the man
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんだ
A strange man caught me by the collar
じきに
かれ
彼
は
その
おとこ
男
と
うあ
打ち明けた
He soon became confidential with the man
わたし
私
は
ひとめ
一目
み
見て
かれ
彼
は
ひぼん
非凡な
おとこ
男
である
と
し
知りました
I saw at a glance that he was an extraordinary man
おとこ
男
の
あらゆる
けってん
欠点
に
た
堪えられない
ならば
けっ
決して
あい
愛
する
な
Never love unless you can bear with all the faults of man
その
おとこ
男
は
トラ
の
めん
面
を
かぶっていた
The man wore a mask of a tiger
わたし
私
は
その
おとこ
男
を
てき
敵
と
み
見なした
I regarded the man as an enemy
その
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
みと
認めた
The man admitted having broken into the house
わたし
私
は
その
おとこ
男
に
あ
会った
きおく
記憶
が
ない
I have no recollection of seeing the man
いじ
意地
の
わる
悪い
まじょ
魔女
が
おとこ
男
に
とんでもない
まほう
魔法
を
かけて
、
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect
あんな
おとこ
男
を
しんらい
信頼
した
の
が
わたし
私の
まちが
間違い
だった
I did wrong in trusting such a fellow
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
He is an honest man
今日
は
ふたり
二人
の
おとこ
男
せいと
生徒
が
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
Two boys are absent from school today
いけ
池
の
そば
に
おとこ
男
が
いる
There is a man by the side of the pond
しょうきょくてき
消極的な
おとこ
男
は
きら
嫌い
だ
I don't like a negative sort of man
その
おとこ
男
は
しょうじょ
少女
の
てくび
手首
を
つかんだ
The man caught the girl by the wrist
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
りれき
履歴
を
しら
調べた
The police looked into the records of the man
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
The man committed murder
おとこ
男
は
こううん
幸運
の
ぜっちょう
絶頂
に
ある
とき
くらい
しれん
試練
の
ば
場
に
た
立たされている
とき
時
は
ない
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune
おとこ
男
せいと
生徒
ふつう
普通
すぐ
優れた
うんどうせんしゅ
運動選手
を
そんけい
尊敬
する
Schoolboys usually look up to great athletes
かれ
彼
は
いま
今まで
に
いない
ほど
きんべん
勤勉な
おとこ
男
だ
He is as diligent a man as ever lived
あんな
おとこ
男
の
ために
はたら
働く
より
むしろ
し
死んで
しまい
たい
He would sooner rather die than work for that man
ある
ゆうがた
夕方
、
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
やってきた
One evening a man came to my house
いぬ
犬
は
おとこ
男
の
そば
に
すわ
座った
The dog sat down by the man
あの
おとこ
男
には
けってん
欠点
が
ある
ので
、
わたし
私
は
いっそう
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like that man all the better for his faults
あれ
は
となり
隣
に
す
住んでいる
おとこ
男
です
That's the man who lives next door
かれ
彼
は
すこ
少し
は
いい
おとこ
男
か
ね
Is he anything like handsome
ゆっくりと
した
はなかた
話し方
は
その
おとこ
男
に
とくゆう
特有な
もの
だ
Slow speech is characteristic of that man
へいし
兵士
は
その
おとこ
男
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The soldier aimed his gun at the man
その
おとこ
男
は
じゅう
銃
で
３
わ
羽
の
とり
鳥
を
う
撃った
The man shot three birds with a gun
その
おとこ
男
は
２
ほん
本
の
でんせん
電線
を
つないだ
The man connected two wires
その
しょうじょ
少女
は
せなか
背中
を
おとこ
男
の
ほう
方
へ
む
向けた
The girl turned her back to the man
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
わたし
私
に
ちか
近づいて
きた
Two men came up to me
その
おとこ
男
は
いっぱい
一杯
の
飲み
たかった
のです
The man wanted to have a drink
あなた
が
かれ
彼
について
み
見た
こと
から
はんだん
判断
する
と
、
この
おとこ
男
は
おくびょうもの
臆病者
ではない
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward
あの
おとこ
男
は
めつ
目つき
が
わる
悪い
He has an unpleasant look in his eyes
む
向こう
に
いる
あの
おとこ
男
は
いったい
なにもの
何者
なのだ
Who in the world is the fellow over there
あっけ
呆気
に
と
取られて
もの
も
いえず
に
、
その
おとこ
男
を
み
見つめた
She stared at the man in silent astonishment
その
おとこ
男
は
、
わたし
私の
ぜんぜん
し
知らない
おとこ
男
だった
が
、
わたし
私
の
こと
を
よく
し
知っていた
The man, whom I didn't know at all, knew about me well
わたし
私
は
その
おとこ
男
が
ジャンプ
する
の
を
み
見た
I saw the man jump
わたし
私
は
おとこ
男
の
すがた
姿
を
み
見た
I saw the figure of a man
わる
悪い
まじょ
魔女
は
じゅもん
呪文
を
かけて
その
おとこ
男
を
むし
虫
に
か
変えて
しまった
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
ある
おとこ
男
が
かんだか
甲高い
こえ
声
で
なに
何か
ふへい
不平
を
い
言っていた
A man was complaining of something in a sharp voice
ひとり
一人
の
おとこ
男
が
かのじょ
彼女
に
お
追いついた
A man overtook her
いしゃ
医者
は
、
その
ひんし
ひん死の
おとこ
男
は
、
すうじかん
数時間
まえ
前
に
ふつう
普通
なら
し
死んで
しまっている
ところ
だ
と
いっている
が
、
その
おとこ
男
は
、
いぜん
、
し
死に
いど
挑んでいる
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death
ぶきよう
不器用な
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
なみはず
並外れた
さいのう
才能
を
うらや
羨ましく
おも
思った
The clumsy man envied her unusual talent
その
おとこ
男
は
あくま
悪魔
に
たましい
魂
を
う
売った
The man sold his soul to the devil
カルロス
という
な
名
の
おとこ
男
が
その
ろうじん
老人
を
さが
探してある
やま
山
ふか
深い
むら
村
へ
やってきました
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man
おとこ
男
が
うま
馬
に
の
乗って
その
みち
道
を
やってきた
A man on horseback came along the path
かれ
彼
は
たの
頼もしい
おとこ
男
だ
He is a man to be depended on
ついに
、
その
ざんこく
残酷な
おとこ
男
に
けいむしょ
刑務所
い
行き
の
はんけつ
判決
が
くだされた
Eventually the cruel man was sentenced to jail
その
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
しょうかい
紹介
される
と
すぐに
たが
お互いに
あくしゅ
握手
を
した
The two men shook hands with each other the minute they were introduced
よる
夜
の
どうろ
道路
で
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
けんか
を
はじ
始めた
Two men began to fight on the street at night
その
おとこ
男
は
いつも
わたし
私
に
かね
金
を
たかる
The man always cadges money from me
かれ
彼
は
わか
若い
が
、
ゆうのう
有能な
おとこ
男
だ
He is young, but he is an able man
その
おとこ
男
は
けいさつ
警察
へ
ひわた
引き渡された
The man was handed over to the police
われわれ
は
その
おとこ
男
に
けってん
欠点
が
ある
ので
ますます
す
好き
だ
We love the man all the better for his faults
わたし
私
は
ちきゅうじょう
地球上
で
いちばん
一番
しあわ
幸せな
おとこ
男
だ
I am the happiest man on earth
ドア
の
かげ
影
から
おとこ
男
が
あらわ
現れた
A man appeared from behind the door
その
おとこ
男
たち
は
みんな
きんべん
勤勉
だ
All the men are hardworking
しんぶん
新聞
によると
おとこ
男
は
ついに
じはく
自白
した
そうだ
According to the papers, the man has finally confessed
おとこ
男
は
、
かのじょ
彼女
から
ハンドバッグ
を
うば
奪った
The man robbed her of her handbag
あなた
を
いちにんまえ
一人前
の
おとこ
男
に
して
あげよう
I will make a man of you
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
いえ
家
の
まえ
前
に
いる
There is a stranger in front of the house
その
おとこ
男
は
なんて
こうか
高価な
え
絵
を
か
買った
の
でしょう
What expensive pictures the man bought
あんな
おそ
恐ろしい
おとこ
男
の
ために
なが
流す
なみだ
涙
は
ない
I cannot shed a tear for that horrible man
かれ
彼ら
は
ひとご
人混み
の
なか
中
に
おとこ
男
の
すがた
姿
を
とらえた
They caught sight of the man among the crowd of people
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
おとこ
男
より
おんな
女
が
ながい
長生き
を
する
Generally speaking, a woman will live longer than a man
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪い
おとこ
男
だ
He is an ill-mannered man
あの
おとこ
男
も
もう
あ
上がったり
だ
He is done for
だれ
誰
の
はなし
話
から
み
見て
も
かれ
彼
は
しんらい
信頼
でき
出来る
おとこ
男
ではない
By all accounts, he is not a man to be trusted
おとこ
男
の
ねんれい
年齢
は
きも
気持ち
しだい
次第
だ
A man is as old as he feels
その
おとこ
男
は
だまして
わたし
私の
かね
お金
を
まあ
巻き上げた
The man beguiled me of my money
おとこ
男
は
トム
の
いす
椅子
の
そば
で
たど
立ち止まった
He stopped by Tom's chair
かれ
彼
も
わる
悪い
おとこ
男
ではない
の
かもしれない
It may be that he is not a bad man
わたし
私
は
、
おとこ
男
が
わたし
私の
ほう
方
を
み
見ている
のに
きづ
気付かなかった
I was not conscious of a man looking at me
かれ
彼
は
よ
良い
おとこ
男
であり
、
よ
良い
おとこ
男
として
みんな
に
し
知られている
He's a good man and is known as such to everyone
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
の
けいけん
経験
が
ない
と
わたし
私
が
おも
思っている
おとこ
男
だ
He is man who I think has never known poverty
おとこ
男
たち
達
は
こま
困りました
The men were at a loss
その
おとこ
男
は
５０
ねん
年
にわたって
その
くに
国
を
しはい
支配
した
The man controlled the country for fifty years
がい
概して
、
おんな
女
は
おとこ
男
より
くつう
苦痛に
た
耐え
え
得る
もの
だ
By and large, women can bear pain better than men
その
しごと
仕事
が
お
終わる
と
おとこ
男
たち
達
は
かいこ
解雇
された
When the work was done, the men were discharged
Show more sentence results