Your search matched 496 sentences.

Sentence results (showing 321-420 of 496 results)

その
たからもの
宝物
が
どこ
に
かく
隠された
の
か
だれ
誰も
し
知らない
It isn't known where the treasures were hidden
それ
を
した
の
は
かれ
彼
である
と
、
だれも
が
はっきりと
し
知っている
Everybody knows for sure that it was he who did it
ぼく
僕
が
オオカミ
だ
という
りゆう
理由
だけ
で
、
だれ
誰も
ぼく
僕
を
わる
悪い
やつ
だ
と
おも
思っている
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy
しょうり
勝利
の
し
知らせ
に
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
した
Everyone got excited by the news of the victory
とても
さむ
寒かった
ので
だれ
誰も
そと
外
に
出
たがらなかった
It was so cold that no one wanted to go outside
パーティー
で
は
、
だれ
誰も
が
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごした
Everyone had a good time at the party
なぜなら
だれ
誰も
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべる
ことができない
から
です
Because no man can speak my language
だれ
誰も
オレ
を
と
止められない
Nobody can stop me
だれ
誰も
が
かれ
彼
は
きわめて
ゆうしゅう
優秀な
ピアニスト
だ
と
みと
認めていた
Everyone recognized him as a brilliant pianist
わたし
私
は
みまわ
見回した
けれど
だれ
誰も
いなかった
I looked around, but saw nobody
あいつ
の
こと
を
す
好きな
やつ
は
だれ
誰も
いない
。
なぜなら
あいつ
は
いつも
じぶん
自分
の
こと
を
じがじさん
自画自賛
ばかり
している
から
だ
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn
だれ
誰も
それ
は
わ
解らない
Nobody can understand it
そのような
ふうしゅう
風習
が
いつ
う
生まれた
の
か
だれ
誰も
し
知りません
No one knows when such a custom came into existence
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
、
あまり
つよ
強くて
だれも
かれ
彼
には
うか
打ち勝てない
He is very strong--so much so that no one can defeat him
わたし
私の
へや
部屋
は
だれ
誰も
ひと
人
を
いれない
あんそく
安息
の
ばしょ
場所
です
My room is an inviolable refuge
だれ
誰も
ぶちょう
部長
を
ごまかせません
Nobody can put anything over on the bureau chief
それ
は
はくねつ
白熱
した
しあい
試合
だった
。
だれ
誰も
が
こうふん
興奮
していた
That was an exciting game. Everybody was excited
だれ
誰も
が
いつも
トム
の
こと
を
ほめる
Everyone always speaks well of Tom
だれ
誰も
が
かのじょ
彼女
の
こと
を
ほ
誉める
Everybody speaks well of her
だれ
誰も
なぜ
だ
か
わ
分からない
Heaven knows why
げんご
言語
が
どのように
はじ
始まった
の
か
について
は
いくつ
も
すいろん
推論
は
ある
が
、
じつ
実は
だれも
あまり
し
知らない
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows
だれ
誰も
が
こい
恋
の
ゲーム
を
している
Everybody plays the game of love
だれ
誰も
が
わたし
私
は
ちちおや
父親
に
である
と
いう
Everybody says I look like my father
だれ
誰も
じけん
事件
の
じゅんじょ
順序
を
おもだ
思い出す
ことができなかった
Nobody could remember the sequence of events
だれも
かれ
彼らの
なか
仲
を
ひさ
引き裂けない
No one can separate them
だれ
誰も
が
ながい
長生き
し
たがる
が
、
だれ
誰も
としよ
年寄り
には
なり
たがらない
Every man desires to live long, but no man wishes to be old
だれ
誰も
が
わたしの
はなし
話
を
しん
信じた
の
は
ほんとう
本当に
おかしかった
To my amusement, everyone believed my story
だれ
誰も
そこ
に
はいれない
よ
No one can go in there
だれも
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れませんでした
ね
No one forgot their assignment, did they
だれ
誰も
わたし
私達
を
コントロール
できない
Nobody can control us
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
ほ
誉める
Everyone speaks well of him
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
だれ
誰も
が
よろこ
喜び
の
かんせい
歓声
を
あ
上げました
Everybody shouted for joy
だれも
が
その
しゅうじん
囚人
に
なさ
情け
を
かけた
Everybody showed sympathy toward the prisoner
しかし
、
だれ
誰も
なに
何も
しようとしない
わね
But no one's lifted a finger
だれも
が
たび
旅
を
たの
楽しんでいた
Everyone was enjoying the journey
だれも
わたし
私
を
たす
助ける
ことができない
No one can help me
だれ
誰も
いない
より
は
、
だれ
誰でも
いい
から
いた
かた
方
いい
Anybody is better than nobody
だれ
誰も
が
その
かんが
考え
を
げんり
原理
てき
的に
は
みと
認める
だろう
Everyone will accept that idea in principle
だれ
誰も
もんだい
問題
を
と
解いた
ことがない
Nobody has solved the problem
わたし
私
が
そこ
に
いる
のに
だれも
き
気がつかなかった
Nobody was conscious of my presence there
だれも
が
だつぼう
脱帽
する
かた
方
は
どなた
What person does everyone take off his hat to
それ
を
しようとする
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
There is no person to do it
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
あい
愛している
Everyone loves him
いまに
だれ
誰も
あいて
相手にして
くれなく
なる
よ
Soon nobody will have anything to do with you
ちょうしゅう
聴衆
の
だれ
誰も
が
いっせい
一斉に
どっと
わら
笑った
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter
だれ
誰も
が
どりょく
努力
に
ふさわしい
ほうしゅう
報酬
を
う
受けている
わけではない
Not everyone is properly rewarded for his efforts
かれ
彼ら
は
だれ
誰も
こうふく
幸福
ではない
None of them are happy
その
じこ
事故
で
だれ
誰も
たす
助からなかった
の
は
ざんねん
残念
です
ね
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
わたし
私たち
は
おお
多く
の
ひと
人
に
あたら
新しい
みせ
店
について
たず
尋ねた
が
、
その
うわさき
うわさを聞いた
もの
者
は
だれ
誰も
いなかった
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it
だれ
誰も
あなた
の
じんけん
人権
を
うば
奪う
ことはできない
No one can deprive of your human rights
だれ
誰も
この
はなし
話
を
しん
信じない
だろう
から
だ
That's because I don't suppose anybody will believe this story
その
けん
件
について
は
だれ
誰も
はな
話す
な
Don't tell anybody about the matter
かみ
神
が
ともに
おられる
の
でなければ
、
あなた
が
なさる
このような
しるし
は
、
だれ
誰も
おこな
行う
こと
事
が
でき
出来ません
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him
だれ
誰も
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
ひと
人
に
おつ
押しつける
べきではない
No one should force his views on others
だれ
誰も
わたし
私達
の
あいだ
間
に
わこ
割り込めない
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that nobody can come between us
だれ
誰も
が
し
知っている
が
、
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
す
好き
で
、
かのじょ
彼女
も
かれ
彼
が
す
好き
だ
Everybody knows that he likes her and vice versa
その
しょく
職
には
６
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
が
あった
が
、
だれ
誰も
さいよう
採用
されなかった
Six people applied for the job, but none of them were employed
だれ
誰も
ひとり
１人で
は
い
生きていけない
もの
だ
Nobody can live by himself
だれ
誰も
が
その
おんなこ
女の子
を
きい
気に入る
の
も
とうぜん
当然
だった
It was natural that everyone should like the girl
ふしぎ
不思議
に
おも
思われる
かもしれない
が
、
その
かじ
火事
で
だれ
誰も
けが
怪我
を
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire
いま
今
に
だれも
あいて
相手にして
くれなく
なる
ぞ
Soon no one will have anything to do with you
だれ
誰も
まな
学べない
ほど
としお
年老いている
ということはない
No man is so old he cannot learn
だれも
ひ
火
に
ちか
近づける
な
Don't let anyone come near the fire
だれ
誰も
そう
おも
思わない
No one thinks so
だから
、
だれも
、
わたし
私
には
かまいませんでした
So nobody bothered about me
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
しょうじき
正直
である
と
みなす
Everybody regards him as honest
村中
の
だれ
誰も
が
かれ
彼
を
し
知っていた
Everybody in the village knew him
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
かれ
彼
は
よく
うそをつく
の
で
、
だれ
誰も
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じない
Since he often tells lies, nobody believes what he says
だれも
ひとまえ
人前
で
からかわれ
たく
は
ありません
Nobody likes to be made fun of in public
だれ
誰も
えいご
英語
で
は
かれ
彼
に
かなわない
No one excels him in English
だれ
誰も
ひと
あの人
と
つあ
付き合い
たがらない
の
は
、
あのひと
が
わがまま
だから
です
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him
だれ
誰も
し
死
から
のが
逃れる
ことはできない
None can get away from death
つうか
通貨
、
すなわち
、
とうじ
当時
だれも
が
もち
用いていた
いかた
言い方
に
したが
従えば
、
つうじょう
通常の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与える
か
代わり
に
、
やとぬし
雇い主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
を
あたえていました
。
そして
、
この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり
、
き
木
だったり
、
あつがみ
厚紙
だったり
しました
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard
なにごと
何事
が
お
起こった
の
か
だれ
誰も
が
し
知り
たがっていた
Everybody was anxious to know what had happened
かれ
彼
は
あた
辺り
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
いなかった
He looked around, but he saw no one
かれ
彼
は
あたり
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
みえなかった
He looked around, but he saw no one
だれ
誰も
ひとまえ
人前
で
からかわれる
の
を
この
好まない
Nobody likes to be made fun of in public
だれ
誰も
が
ちきゅう
地球
は
きゅうたい
球体
だ
と
みと
認めていた
Everyone admitted that the earth is a sphere
だれ
誰も
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
ように
おも
思える
Nobody seems to have paid attention to what he said
だれ
誰も
かのじょ
彼女
が
いない
の
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed her absence
だれ
誰も
ぼく
僕
を
あいて
相手にして
くれない
Nobody cares for me
ほん
本
は
、
げんざい
現在
、
だれ
誰も
が
てい
手に入れる
ことでき
ことが出来る
Books are now within the reach of everybody
けっきょく
結局
、
それ
について
はじ
初め
に
はな
話して
くれる
ひと
人
は
だれ
誰も
来なかった
と
いう
こと
か
。
さて
、
どうしよう
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now
だれ
誰も
が
めいぶん
名文
を
か
書ける
わけ
ではない
It's not as if just anybody can write a literary gem
かれ
彼の
むのう
無能
ぶり
に
だれ
誰も
が
いらだ
苛立ち
はじ
始めた
His incompetence began to irritate everyone
りょうり
料理
という
ことになれば
、
だれ
誰も
メアリー
には
かなわない
When it comes to cooking, no one can equal Mary
だれ
誰も
が
みんな
くちぐち
口々に
いいあっている
Everyone's saying it
わたし
私達
の
だれ
誰も
ハワイ
へ
い
行った
ことがない
None of us have been to Hawaii
せかいけいざい
世界経済
は
アメリカ
けいざい
経済
を
ちゅうしん
中心
に
うご
動いている
という
じじつ
事実
は
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy
ご
フランス語
で
は
だれ
誰も
かのじょ
彼女
に
かなわない
Nobody compares with her in French
そんな
ひと
人
とは
だれ
誰も
うまくやっていけません
Nobody can get along with such a person
だれ
誰も
ぼく
僕
の
いけん
意見
など
き
聞きたがらない
No one wants to listen to my opinions
われわれ
我々
は
だれ
誰も
その
もんだい
問題
には
かんけい
関係ない
None of us are related to the problem
ちりょく
知力
で
は
だれ
誰も
かれ
彼
には
かなわない
No one equals him in intelligence
かれ
彼
は
プライベート
には
だれ
誰も
たい
立ち入らせなかった
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs
その
パーティー
で
は
だれも
が
ネクタイ
を
する
ことになっている
Everybody is supposed to wear a tie at the party
かいけつ
解決
には
じかん
時間がかかる
という
かれ
彼
の
べんめい
弁明
には
だれ
誰も
なっとく
納得
しなかった
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone
Show more sentence results