Your search matched 1238 sentences.

Sentence results (showing 921-1020 of 1238 results)

わたし
私
は
すうねん
数年
まえ
前
に
ゴルフ
を
はじ
始めた
I began playing golf years ago
ジョン
は
あなた
に
であ
出会う
まえ
前
は
なまもの
怠け者
でした
John had been lazy before he met you
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
ドア
に
すべて
かぎをかけた
かどうか
かくにん
確認
し
なさい
See to it that all the doors are locked before you go out
いちじかん
１時間
まえ
前
に
で
出た
よ
He left an hour ago
わたし
私
は
にほん
日本
に
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ずっと
ボストン
に
たいざい
滞在
していた
I had been staying in Boston before I came back to Japan
９
じ
時
まえ
前
に
かえ
帰ら
なければならない
You must come back before nine o'clock
りょこうしゃ
旅行者
は
よあ
夜明け
まえ
前
に
はな
離れ
なければならなかった
The tourists had to leave the town before dawn
ばしゃ
馬車
を
うま
馬
の
まえ
前
に
つなぐ
な
Don't put the cart before the horse
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よく
なっている
He is far better off now than he was five years ago
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
より
ずっと
くむ
暮らし向き
が
よい
He is far better off than he was three years ago
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
は
ずっと
くむ
暮らしむき
が
よ
良い
He is far better off than he was ten years ago
あなた
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
くらい
まえ
前
に
な
亡くなった
の
を
し
知らない
のです
か
Didn't you know that he passed away about two years ago
ふくろ
お袋
の
まえ
前
で
は
その
こと
に
ふ
触れる
な
Don't talk about it in my mother's presence
５
じ
時
まえ
前
の
はじ
始め
なければなりません
We must begin before five
いなずま
稲妻
は
ふつう
普通
、
らいめい
雷鳴
の
まえ
前
に
ひか
光る
Lightning is usually followed by thunder
太郎
は
２
ねん
年
まえ
前
に
し
死んだ
Taro died two years ago
１０
じ
時
まえ
前
に
もど
戻ら
なければならない
You must be back before ten
かのじょ
彼女
は
３
ねん
年
まえ
前
に
しゅうし
修士
の
がくい
学位
を
とりました
She got a master's degree three years ago
アイリーン・ペパーバーグ
が
、アレックス
と
なづ
名づけた
オウム
の
まえ
前
で
まる
丸い
お
ぼん
盆
を
も
持っている
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
ずっと
ゆうふく
裕福
である
He is far better off now than he was five years ago
しょうぐん
将軍
は
、
てき
敵
の
たいぐん
大軍
を
まえ
前
にしても
おつ
落ち着き
を
うしな
失わなかった
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy
さいご
最後
の
せいり
生理
は
２
かげつ
か月
まえ
前
です
My last period was two months ago
う
飢え
の
まえ
前
に
ほうりつ
法律
は
ない
Hunger knows no law
で
出かける
まえ
前
に
、
ドア
に
かぎをかけて
ください
Please lock the door before you go out
きみ
君
が
く
来る
まえ
前
に
びょういん
病院
へ
いく
行ってきた
I had been to the hospital before you came
かのじょ
彼女
は
じき
時機
を
いっ
逸する
まえ
前
に
、
せんきょ
選挙
から
おりました
She bowed out of the race before it was too late
佐藤
し
氏
は
じょうきょう
上京
する
まえ
前
は
うこきょう
生まれ故郷
で
スーパー
を
けいえい
経営
していた
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
ふくおか
福岡
に
おとず
訪れた
I visited Fukuoka ten years ago
それ
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
、
すなわち
しがつ
４月
ふつか
２日
に
おこな
行われた
It was due a week ago, namely on April second
しょはん
初版
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
しゅっぱん
出版
された
The first edition was published ten years ago
わたし
私たち
は
２、３
ねん
年
まえ
前
に
ヨーロッパ
で
であ
出会った
We met in Europe a few years ago
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
かのじょ
彼女
は
２
ねん
年
まえ
前
に
金沢
を
おとず
訪れた
She visited Kanazawa two years ago
やがて
お
起こる
じけん
事件
は
その
まえ
前
に
かげな
影を投げる
Coming events cast their shadows before
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
そう
であった
ような
しょうねん
少年
ではない
He is not the boy that he was ten years ago
１０
ねん
年
まえ
前
その
かわ
川
には
ちい
小さな
はし
橋
が
か
架かっていた
There used to be a small bridge over the river 10 years ago
赤木
キャプテン
は
れんしゅう
練習
ちゅう
中
に
あし
足
を
ねんざ
捻挫
した
ので
、
しあい
試合
まえ
前
に
テーピング
で
ガチガチに
かた
固めた
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board
かれ
彼
は
まえ
前
に
スイス
へ
い
行った
ことがある
He has been to Switzerland before
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
かのじょ
彼女
は
ちゃ
お茶
を
い
入れる
まえ
前
に
ゆ
お湯
が
わ
沸く
まで
ま
待った
She waited until the water boiled before making the tea with it
わたし
私
は
ちち
父
の
まえ
前
に
で
出る
と
いつも
きづ
気詰まりに
かん
感じる
I always felt ill at ease in my father's company
かれ
彼ら
は
５００
ねん
年
まえ
前
に
ペルー
に
ていこく
帝国
を
きず
築いた
They built their empire in Peru about five hundred years ago
かれ
彼ら
が
かじ
火事
を
けと
消し止めた
の
は
よあ
夜明け
まえ
前
だった
It was before dawn that they got the fire under control
おれ
俺
の
まえ
前
で
もっ
たい
を
つける
な
よ
Don't tantalize me
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
それ
は
どのくらい
まえ
前
の
こと
でした
か
How long ago was that
ぼく
僕
は
とう
お父さん
が
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep before my father came home
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
ようこう
洋行
した
He went abroad two years ago
ひこく
被告
は
さいばんかん
裁判官
の
まえ
前
に
つい
連れていかれた
The prisoner was brought before a judge
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
わたし
私たち
は
まえ
前もって
２
かげつ
カ月
まえ
前
に
こうくうけん
航空券
を
か
買った
We bought our plane tickets two months in advance
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
は
なに
何も
まえ
前
が
み
見えなかった
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
メアリー
と
わたし
私
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
の
しあ
知り合い
である
Mary and I have been acquainted with each other for many years
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off than he was ten years ago
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
ぼく
の
ペン
は
どうしたの
。
いっぷん
一分
まえ
前
は
あった
のに
What have you done with my pen? It was here a minute ago
きみ
君
が
かえ
帰る
まえ
前
に
かのじょ
彼女
は
いなくなっている
だろう
She'll have left before you come back
くひくひ
来る日も来る日も
、
その
いぬ
犬
は
えき
駅
の
まえ
前
で
しゅじん
主人
を
ま
待って
すわ
座っていた
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
He is better off now than he was five years ago
で
出かける
まえ
前
に
めいかく
明確な
けいかくた
計画を立てて
おいて
ほしい
I want you to have a definite plan before you leave
太郎
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
帯広
に
す
住んでいます
Taro has lived in Obihiro for ten years
かれ
彼
は
いま
今から
２
ねん
年
まえ
前
に
くに
国
を
でた
He left his country two years ago
その
いえ
家
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
くわ
詳しく
しら
調べた
We went over the house before deciding whether to buy it
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ではない
I am not what I was ten years ago
ぼく
僕
って
しょう
あがり性
だ
から
、
ひと
人
の
まえ
前
で
はな
話す
の
にがて
苦手
なんだ
よ
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making
かれ
彼
は
、１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
ではありません
He is not what he used to be ten years ago
ペート
せんせい
先生
は
ひゃく
百
にん
人
の
にんげん
人間
の
まえ
前
で
しゃべ
喋る
の
が
こわ
怖い
き
気がした
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people
こんや
今夜
は
とても
おもしろい
ばんぐみ
番組
が
ある
から
、
テレビ
の
まえ
前
に
くぎづけ
だろう
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program
アルファベット
で
は
Ａ
は
Ｂ
の
まえ
前
に
くる
'A' comes before 'B' in the alphabet
きゃくさま
お客さま
を
むか
迎える
まえ
前
には
、
トイレ
の
かぎか
鍵がかかる
かどうか
も
しっかり
チェック
して
Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks
わたし
私
は
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スカッシュ
を
はじ
始めた
ばかり
だ
I took up squash only a few months ago
かのじょ
彼女
は
すうふん
数分
まえ
前
に
いるい
衣類
の
アイロンがけ
を
お
終えた
She finished ironing the clothes a few minutes ago
ひ
非
ヴァーチャル
ちょう
アドレス帳
を
すうふん
数分
まえ
前
に
み
見つけた
ところ
です
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago
ジャック
は
６
ねん
年
まえ
前
から
ニューヨーク
に
す
住んでいます
Jack has been living in New York for six years
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消す
の
を
わす
忘れない
ように
Do not forget to turn the light off before you go to bed
たず
訪ねて
いく
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
こと
を
かくにん
確認
ほう
した方がいい
です
よ
You had better make sure that he is at home before you call on him
ね
寝る
まえ
前
に
あけ
明かりを消し
なさい
Put out the light before you go to bed
けいかくた
計画を立てる
まえ
前
に
、
あまり
しんちょう
慎重
に
し
すぎる
と
、
けいかく
計画
そのもの
が
、
かえ
ひっくり返る
こと
も
、
とき
時には
あ
あり得る
だろう
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart
かれ
彼の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なくてはならない
We must take his illness into consideration before marking his exam
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
いえ
家
を
で
出た
なり
かえく
帰ってこない
He hasn't come home since he left last week
今日
の
ドイツ
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
ドイツ
ではない
Germany of today is not what it was ten years ago
ドガ
は
いま
今から
１５０
ねん
年
いじょう
以上
まえ
前
に
う
生まれた
Degas was born more than 150 years ago
セントヘレンズ
さん
山
が
ばくはつ
爆発
した
の
は
、
ほとんど
１０
ねん
年
まえ
前
、
つまり
１９８０
ねん
年
の
ごがつ
５月
ようか
８日
の
こと
であった
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted
わたし
私
は
ちゃ
お茶
が
よ
この世
に
う
生まれる
まえ
前
に
う
生まれなかった
こと
が
うれしい
I am glad I was not born before tea
かれ
彼の
おじいさん
は
５
ねん
年
ぐらい
まえ
前
に
きふ
気が触れて
しまった
His grandfather went off the deep end about five years ago
はじ
初めて
ニュージーランド
へ
い
行った
の
は
、
いま
今から
ちょうど
６
ねん
年
まえ
前
です
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time
あなた
には
まえ
前
に
いちど
一度も
あ
会った
ことがありません
ね
I have never clapped eyes on you before
がいしゅつ
外出
まえ
前
に
ドア
に
きちんと
カギをかける
ようにし
なさい
See to it that the door is locked before you leave
たまご
卵
が
かえる
まえ
前
に
ひよこ
の
かず
数
を
かぞ
数える
な
Don't count your chickens before they are hatched
パーティー
の
せきじょう
席上
にて
せいてき
政敵
の
ひとり
一人
が
、
おおぜい
大勢の
しょうたいきゃく
招待客
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
わたし
私の
ちち
父
は
ね
寝る
まえ
前
に
ほん
本
を
２、３
こう
項
よ
読む
ことにしている
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed
７
じ
時
まえ
前
に
ね
See you a little before 7
うちの
まえ
前
の
やせ
いぬ
犬
・
かげべんけい
陰弁慶
Every dog is a lion at home
おとうさん
と
おっかさん
は
３０
ねん
年
まえ
前
に
けっこん
結婚した
んだ
She and I have been married 30 years
Show more sentence results