Your search matched 190 sentences.

Sentence results (showing 121-190 of 190 results)

この
やま
山
は
のぼ
登る
の
が
こんなん
困難
だ
よ
This mountain is difficult to climb
わたし
私
にとって
それ
は
こんなん
困難
だ
It is difficult for me
しょうがく
小額
の
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
であった
It was hard for him to live on his small pension
かのじょ
彼女
は
その
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
She overcame the difficulty
われわれ
は
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
ことができた
We could get over the difficulty
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
に
おちい
陥った
They got into difficulties
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験した
と
わたし
私たち
に
はな
話した
He told us he had gone through many hardships
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
He went through many hardships in his youth
われわれ
我々
は
おお
多く
の
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
We must get over many difficulties
かれ
彼
は
あらゆる
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
ことができた
He could get over every difficulty
いくつかの
こんなん
困難
が
あって
も
かれ
彼
は
それ
を
する
ことができなかった
Some difficulties hindered him from doing it
ちんぎん
賃金
と
ぶっか
物価
の
あくじゅんかん
悪循環
を
たき
断ち切る
こと
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices
ピーター
は
いしゃ
医者
として
せいこう
成功
する
まで
に
おお
多く
の
こんなん
困難
を
のこ
乗り越えて
きた
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor
しゅうにゅう
収入
が
インフレ
に
ついていく
こと
は
こんなん
困難
だ
It's difficult for our income to keep up with inflation
どれ
を
か
買う
か
を
わたし
私たち
が
き
決める
の
は
こんなん
困難
であった
It was difficult for us to decide which one to buy
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
わたし
私たち
の
ぜんと
前途
には
いくた
幾多
の
こんなん
困難
が
よこ
横たわっている
There lie many difficulties before us
ほんもの
本物
と
にせもの
にせ物
を
みわ
見分ける
の
は
こんなん
困難
だ
It is hard to discern between the true and the false
こんなん
困難
で
あろうとなかろう
と
、
わたし
私
は
それ
を
し
なければならない
Whether it may be hard or not, I must do it
グリーンピース
は
かんきょうほご
環境保護
の
ために
こんなん
困難な
たたか
戦い
を
しています
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment
わたし
私の
い
言わんとする
こと
を
ことば
言葉
で
あらわ
表す
の
は
こんなん
困難
です
I find it difficult to express my meaning in words
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
には
しんしゅ
進取
の
せいしん
精神
が
ひつよう
必要
だ
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty
この
こうせい
構成
において
、
さんかくけい
三角形の
か
代わりに
ちょうほうけい
長方形
を
もち
用いて
も
るいじ
類似
の
こんなん
困難
が
しょう
生ずる
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He got over his difficulties
わたし
私たち
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
そうぐう
遭遇
した
We encountered many difficulties
わたし
私
には
、
わたし
私達
の
かかえる
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
みち
道
は
ない
ように
おも
思えた
It seemed to me that there was no way out of our difficulty
もんだい
問題
は
いかに
して
われわれ
我々
が
げんざい
現在
の
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜ける
か
である
The problem is how we cope with the present difficulties
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He overcame many difficulties
たいへん
こんなん
困難な
しごと
仕事
だ
けれども
、
わたし
私
は
さいぜんつ
最善を尽くします
Although it is a very difficult task, I will do my best
システム
ぜんたい
全体
を
ばっぽんてき
抜本的に
か
変え
なければ
、
この
けってん
欠点
を
こくふく
克服
する
こと
は
こんなん
困難
である
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system
かれ
彼
は
こんなん
困難
を
うまく
きぬ
切り抜けて
いく
だろう
He will cope well with difficulties
こんなん
困難
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
ように
おも
思われた
It seems that there was no way out of difficulty
わたし
私たち
が
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
ほうほう
方法
は
ない
ように
おも
思える
It seems that there is no way out of our difficulty
わたし
私
は
あらゆる
こんなん
困難
について
かんがぬ
考え抜いた
I thought out all the difficulties
このように
むし
無視
されている
りゆう
理由
を
はっけん
発見
する
の
は
こんなん
困難
ではない
The reasons for this neglect are not hard to discover
よ
この世
に
ある
ひと
人
は
だれ
誰でも
おお
多く
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
し
なければならない
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties
１
へいほう
平方メートル
の
たいようこうはつでん
太陽光発電
パネル
の
しゅつりょく
出力
は
やく
約
１
ワット
であり
、
いま
今のところ
だいきぼ
大規模に
たいよう
太陽
でんりょく
電力
を
りよう
利用
する
の
は
こんなん
困難
である
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present
かれ
彼
は
その
こんなん
困難
を
きりぬけた
He has got over the trouble
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
は
こんなん
困難
であった
It was difficult to carry out the plan
おお
多く
の
こんなん
困難
の
あと
後
、
なん
何とか
かのじょ
彼女
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できるようになった
After a lot of problems she managed to learn to drive a car
おお
多く
の
くにぐに
国々
が
けいざい
経済
の
ぶんや
分野
で
こんなん
困難な
しょもんだい
諸問題
を
かか
抱えている
Many countries are having difficulties in the economic sphere
３
こくご
カ国語
を
はな
話す
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to speak three languages
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We ought to make allowances for his difficult situation
かれ
彼ら
は
こんなん
困難な
もんだい
問題
を
とうぎ
討議
はじ
し始めた
They fell into the difficult problems
今日
、
こくさいじょうせい
国際情勢
に
おく
遅れないで
つ
付いて行く
の
は
こんなん
困難
である
It is difficult to keep abreast of the international situation these days
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
こと
は
ふかのう
不可能
でない
にしても
、
こんなん
困難
だ
It is difficult, if not impossible, to persuade him
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
もの
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
が
たふさ
立ちふさがっている
Great difficulties stand in the way of its achievement
かれ
彼らの
あん
案
が
つうか
通過
して
も
、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際に
はじ
始めて
から
さまざま
様々な
こんなん
困難
が
でく
出てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line
ここ
個々の
き
木
を
みわ
見分ける
の
が
こんなん
困難
になってはじめて
もり
森
が
み
見える
ようになる
の
である
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
おお
多く
の
こんなん
困難に
ちょくめん
直面
している
Minorities are confronted with many hardships
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
われわれ
我々
は
ちからあ
力を合わせて
こんなん
困難
を
こくふく
克服
した
We helped each other to overcome the difficulties
その
けいかくじっこう
計画を実行する
とき
時
は
、
あらゆる
こんなん
困難
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
であった
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties
かれ
彼の
ゆうきも
勇気をもって
すれば
、
この
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
やり
とお
通せる
だろう
His courage will carry him through this difficult job
はってんとじょうこく
発展途上国
は
ざいせいもんだい
財政問題
で
もろもろ
諸々
の
こんなん
困難に
くる
苦しんでいる
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems
メキシコ
で
は
、
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
しました
。
ご
スペイン語
が
ぜんぜん
全然
わからなかった
ものですから
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish
その
しょうじょ
少女
は
やま
山ほど
ある
こんなん
困難
を
こくふく
克服
している
The girl is getting over mountains of difficulties
かれ
彼
は
こんなん
困難
を
はい
排して
すす
進んで
いった
He made his way through difficulties
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
こんなん
困難
を
かえり
省みず
ぜんしん
前進
すべし
You should try to make your way despite all the difficulties
その
もんだい
問題
には
こんなん
困難
が
つきまとった
The problem was beset with difficulties
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
にも
めげず
、
こども
子供
ひとりひとり
１人１人
に
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けさせる
こと
に
こだわった
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education
こんなん
困難
なくして
えいかん
栄冠
なし
No cross, no crown
よあ
良かれ悪しかれ
、
こんなん
困難
を
のき
乗り切る
には
こうする
より
ほか
他
ない
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜けられた
の
は
スミス
さん
の
おかげ
だ
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜けられた
の
は
はは
母
の
おかげ
だ
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties
もし
この
ちょうし
調子
で
やっていく
なら
こんなん
困難な
めあ
目にあう
だろう
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this
こんなん
困難な
めあ
目に会っています
I am in the soup