Your search matched 1368 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 1368 results)

かんだい
寛大に
ひと
人
を
ゆる
許す
ように
つと
努め
なさい
Try to be generous and forgive
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
いそ
急いだ
He hurried so as not to miss the train
わす
忘れない
ように
かのじょ
彼女の
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めた
I wrote down her address so as not to forget it
かし
お菓子
が
こ
焦げない
ように
き
気をつけてい
なさい
You must see that the cakes do not burn
ふと
太らない
ように
き
気をつけている
の
Are you watching your weight
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
を
しない
ように
しず
静か
に
している
He keeps quiet so that he won't disturb his father
かれ
彼ら
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
They started early for fear they should miss the first train
わたし
私達
に
もっと
よい
テーブル
を
てはい
手配
する
ように
わたし
私
は
ウェイター
に
たの
頼んだ
I asked the waiter to see about getting us a better table
わたし
私達
は
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
いかない
ように
させた
We persuaded him not to go
とり
鳥
は
その
なごえ
鳴き声
で
わ
分かる
ように
、
はなかた
話し方
によって
にんげん
人間
は
ひょうか
評価
される
A bird is known by its song and a man by his way of talking
ふくし
福祉
は
じゅうぶん
十分
に
いわた
行き渡っていない
ように
おも
思う
んです
けど
I think welfare isn't enough to go around
わたし
私達
は
かれ
彼ら
に
はや
早く
しゅっぱつ
出発する
ように
ちゅうこく
忠告
した
We advised them to start early
こども
子供
が
じぶん
自分
の
ペット
に
ふく
服
を
き
着せる
ように
、
こねこ
子猫
に
ふく
服
を
き
着せました
She dressed him like children dress their pets
たくさん
の
ひとたち
人たち
が
わたし
私
に
きゅうか
休暇
を
と
取る
ように
い
言った
A good many people have told me to take a holiday
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行われた
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
しんぶん
新聞
を
よ
読む
べき
だ
We should read the newspaper so as not to lag behind the times
お
ふたり
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
おさ
抑えよう
としている
ように
み
見えた
It appeared that she was trying to keep back tears
まあ
間に合う
ように
つ
着けば
ほんとう
本当に
いい
のです
が
I just hope it makes it in time
７
じ
時
より
まえ
前
に
ここ
に
く
来る
ように
Come here before seven o'clock
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
こども
子供たち
が
とお
通り
を
ぶじ
無事
に
わた
渡れる
ように
つそ
付き添って
やる
こと
だった
Her job was to see the children safely across the street
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ダイエット
を
する
ように
しじ
指示
した
The doctor instructed me to go on a diet
ふたた
再び
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こりません
ように
May there never be another world war
わたし
私たち
より
あまり
さき
先
に
い
行かない
ように
Don't go too far ahead of us
べんごし
弁護士
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
達
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
えいご
英語
を
じょうたつ
上達
させ
たい
なら
、
できるだけ
えいご
英語
を
はな
話す
ように
つとめ
なさい
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English
ひしゃたい
被写体
に
きづ
気づかれない
ように
そぉっと
カメラ
を
とだ
取り出し
、
ファインダー
を
のぞ
覗く
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
べき
だった
のに
You should have asked her for help
われわれ
は
こうかい
後悔
する
こと
が
ない
ように
こうどう
行動
すべき
である
We should so act that we shall have nothing to regret
これ
は
あれ
よりも
なが
長い
ように
み
見える
が
、
さっかく
錯覚
だ
This looks longer than that, but it is an optical illusion
かれ
彼
が
せいこう
成功
を
きたい
期待
する
ように
しむけた
I led him to expect success
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
She is cautious of giving offense to others
じだい
時代
に
おく
遅れない
ように
ついていく
の
は
ろうじん
老人
にとって
むしろ
むずか
難しい
こと
である
It is rather difficult for an old man to keep up with the times
い
言われた
ように
それ
を
やり
なさい
Do it as you are told
でんき
電器
せつび
設備
に
ちか
近づかない
ように
Keep away from the electrical equipment
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
とどまる
ように
しさ
示唆
した
He suggested to us that we should stay
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもちゃ
を
かたづける
ように
い
言った
She told her children to put away their toys
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
それ
から
の
ひび
日々
は
、
と
飛ぶ
ように
す
過ぎた
The days after that flew past
かれ
彼
は
とがめる
ように
ふかえ
振り返った
He looked back reproachfully
「
じぶん
自分
を
あい
愛する
ように
あなた
の
りんじん
隣人
を
あい
愛せよ
」
という
ことば
は
せいしょ
聖書
から
の
いんよう
引用
です
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible
わたし
私
は
かれ
彼
に
おくと
後れを取らない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強せ
ねばならない
I must study hard in order to keep up with him
わたし
私
は
ねす
寝過ごさない
ように
めざまどけい
目覚し時計
を
３つ
も
持っている
I have three alarm clocks so as not to oversleep
ころ
転ばない
ように
き
気をつけ
なさい
Take care not to fall
かれ
彼
は
たにん
他人
の
きげん
機嫌
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
He is chary of offending people
か
借りた
もの
物
は
なくさない
ように
すべき
です
You should not lose anything borrowed
かれ
彼
は
き
聞かれない
ように
つまさき
で
ある
歩いた
He walked on tiptoe lest he be heard
かぜ
風邪を引かない
ように
、
かのじょ
彼女
は
セーター
を
き
着ました
She put on a sweater so as not to catch cold
はは
母
は
どうしても
わたし
私たち
が
よる
夜
７
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
ように
と
い
言っている
Mother insists that we should be home by seven in the evening
かわ
川
は
うねる
ように
へいや
平野
を
なが
流れている
The river meanders across the plain
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
に
き
気をつける
ように
さけ
叫んだ
We yelled at her to take care
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
こども
子供
は
しんじつ
真実
を
そんちょう
尊重
し
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おしこ
教え込ま
なければならない
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth
あし
足
の
うえ
上
に
お
落とさない
ように
ね
Watch your toes
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to post the letter
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
であった
ように
み
見えた
She looked as if she had been ill for a long time
わたし
私
は
かれ
彼
に
きんえん
禁煙
する
ように
すす
勧めた
のです
が
、
かれ
彼
は
どうしても
わたし
私の
いき
言うことをきこう
と
は
しませんでした
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
まいにち
毎日
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ことにしている
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times
だれ
誰にも
き
聞かれない
ように
かれ
彼
は
さき
つま先
で
そっと
ある
歩いた
He walked on tiptoe so that nobody would hear him
しゃちょう
社長
は
ひしょ
秘書
に
しゅうまつ
週末
まで
に
よ
良い
あん
案
を
かんがだ
考え出す
ように
と
い
言った
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week
せんちょう
船長
は
わたし
私達
に
ふね
船
を
お
降りる
ように
い
言った
The captain told us to get off the ship
スープ
を
さまさない
ように
Don't let the soup get cold
がくせい
学生
は
ちこく
遅刻
しない
ように
すべき
だ
Students should try not to be late
じゅうぶん
十分
まあ
間に合う
ように
で
出かけよう
。
きけん
危険
は
おか
犯し
たくない
の
で
ね
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks
ヒトミ
が
い
入れる
ように
ジャック
は
わき
脇
に
た
立った
Jack stood aside for Hitomi to enter
しんねん
新年
も
よい
とし
年
であります
ように
May the new year bring you happiness
お
かお
顔
が
み
見える
ように
もっと
ちか
近く
に
おいで
ください
Come nearer so that I can see your face
おな
同じような
こと
が
くかえ
繰り返されない
ように
、
その
ひげき
悲劇
は
わす
忘れて
は
いけない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛した
ように
、
かのじょ
彼女
も
わたし
私
を
あい
愛した
As I love her, so she loved me
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
こども
子供
は
その
いけ
池
に
ちか
近づかない
ように
すべき
だ
Children should be kept away from the pond
かれ
彼ら
は
その
プロジェクト
が
おも
思った
ように
しゅうえき
収益
を
あ
上げず
に
、
いきしょうちん
意気消沈
していた
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
３
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
I read three kinds of newspapers in order to keep abreast with the times
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
そんな
まちが
間違い
は
しない
ように
すべき
だ
You should avoid making such a mistake
わたし
私
が
ねむ
眠れる
ように
あけ
明かりを消して
ください
Please turn out the light so that I can sleep
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ように
おも
思えた
The accident seemed to have something to do with the heavy snow
ぼく
僕たち
は
コンサート
に
おく
遅れない
ように
いそ
急いだ
We hurried so as not to be late for the concert
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
あくゆう
悪友
に
ちか
近づかない
ように
と
い
言った
She told him to keep away from bad friends
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
ように
わたし
私の
かお
顔
を
まとも
に
み
見た
She looked at me angrily
みな
皆さん
が
げんき
お元気
であります
ように
I hope you are all well
たいりょく
体力
を
ふ
増やす
ように
つと
努め
なさい
Try to build up your strength
かれ
彼
は
その
けん
件
と
かんけい
関係
している
ように
おも
思われる
It seems that he has something to do with the matter
ジョン
は
しゅうでん
終電
に
まあ
間に合う
ように
えき
駅
へ
はし
走った
John ran to the station so as to catch the last train
サム
に
けいかく
計画
を
あきら
諦める
ように
せっとく
説得
した
が
い
上手く行かなかった
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しょくじ
食事
の
かんじょう
勘定
を
はら
払う
ように
いは
言い張った
She insisted on my paying the bill for the dinner
わたし
私
は
ちち
父
が
わたし
私
を
そだ
育てた
ように
むすこ
息子
を
そだ
育て
たい
I want to bring up my son as my father did me
まちが
間違い
を
しない
ように
よくよく
ちゅうい
注意
しよう
Let's take the utmost caution against errors
かれ
彼
は
に
逃げる
ように
やさい
野菜
うば
売り場
を
たさ
立ち去って
、
せいにく
精肉
コーナー
へ
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner
い
うまく行く
ように
いの
祈って
ください
ね
Please wish me luck
かぜ
風邪を引かない
ように
ちゅうい
注意
し
なければいけません
You'd better be careful not to catch cold
かぜ
風邪をひかない
ように
ちゅうい
注意
し
なさい
Look out that you don't catch cold
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
ちち
父
は
わたし
私
に
かいしん
改心
する
ように
い
言った
Father told me to reform myself
わたし
私達
は
、
ひと
人
に
き
聞かれない
ように
こごえ
小声
で
はな
話した
We talked in a low voice so as not to be heard
かれ
彼
たい
に対して
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
ように
つよ
強く
すす
お勧め
します
I urge you to tell him the truth
みなさま
皆様
が
お
しあわ
幸せ
であります
ように
May you all be happy
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
ように
いは
言い張った
She insisted on my paying the bill
Show more sentence results