JLearn.net: Search results for #entry:1008590

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile

その

おんなこ

女の子

すく

みず

とこ

、

かれ

なん

ゆうかん

How brave of him to jump into the water to save the little girl

わたし

がっこう

3人

じん

こうかんりゅうがくせい

うい

Our school accepted three Americans as exchange students

けっか

、

、

たが

きも

し

きかい

It ended up being canceled, but it gave us a chance to learn each other's feelings

かれ

しどういん

そんけい

He is looked up to by all as their leader

フローレンス・ナイチンゲール

せんもんしょく

かんご

はじ

ひと

ゆうめい

Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing

どうぐ

じつじゅ

しなぞろ

ふか

There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor

このような

（

こども

子供

の

）

たいど

態度

は

、

じぶん

ていど

どくりつ

しめ

けっか

This is because they are trying to prove they are somewhat independent

けいけん

きょうと

じぶん

しんねん

だんこ

つらぬ

The devout Christian persists in his belief

ふくすう

こきゅうきしっかん

すいじゃく

、

かれ

彼

は

せんしゅう

先週

、

おんがく

しきしゃ

しごと

だんねん

むね

はっぴょう

よぎ

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career

かれ

きょうし

けいけんあさ

He has little experience in teaching

ＤＳ

「ダイアド」

しょうりゃくけい

つか

We use DS as an abbreviation of 'dyad' style

しゃかいとう

だいとうりょうこうほ

た

じゅんび

かれ

The Socialist Party groomed him as a presidential candidate

かのじょ

はんばい

いん

しごとおうぼ

She applied for a job as a saleswoman

かれ

とあ

、

む

とつ

I made a dive for his knife

がっしゅうこく

ながあいだ

「

」

し

、

こくみん

いみん

しそん

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants

めそ

、

じぶん

ちゅうい

はら

Don't look away idly; just pay attention to what you're doing

とうぜん

、

じしん

い

As a matter of course, you must go there yourself

みこ

しん

、

ひとり

ほろ

、

えいえん

いのち

も

That whoever believes in him shall not perish but have eternal life

しなもの

かのじょ

ちゅうもんひん

きにゅう

The goods were entered to her

はこ

いす

つか

This box will serve as a chair

がくせい

たば

し

This bar is a popular student hangout

きんどけい

わたし

ひじょう

たいせつ

。

はは

ばんねん

かたみ

わたし

This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years

せいふ

とりしまり

いっかん

ふほうにゅうこく

がいこくじん

ついほう

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown

ちきゅう

ちじく

ちゅうしん

かいてん

The Earth rotates on its axis

とうぜん

じしん

い

As a matter of course you must go there yourself

こえ

ぶきみ

なごえ

、

しっこく

漆黒

の

はね

羽

、

しにく

ついば

すがた

、

からす

ふこう

まお

ふきつ

とり

せかい

し

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck

かのじょ

てあま

わら

She bit off more than she could chew and was laughed at

わたし

さんぼう

、

ききかん

も

にんあ

もら

こま

If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work

かれ

せいけいた

He earns his living as a hotel boy

せんしゅ

かれ

だれ

おと

As a soccer player he is second to none

へやだい

わたし

８０００

えん

円

せいきゅう

請求

した

The hotel charged me 8000 yen for the room

かれ

さっか

なのこ

やしん

も

He has an ambition to make a name for himself as a writer

かれ

ごうとう

じけん

じゅうはん

しゃ

たいほ

He was arrested as an accessory to the robbery

しんじんぶか

きょうと

じぶん

しんねん

だんこ

つらぬ

The devout Christian persists in his belief

ゆうめい

やきゅうせんしゅ

なか

、

かれ

てんさい

きわだ

Of all the famous baseball players, he stands out as a genius

かれ

せんさいこじ

ようじょ

そだ

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter

かのじょ

彼女

は

２０

だい

はたら

She worked as an aerobics instructor in her twenties

かのじょ

さいごしゅだん

さいばんざた

かんが

She is thinking of suing as a last resort

さばく

いどう

しゅだん

くるま

じゅうよう

In the desert, camels are more important than cars for transportation

ポーランド

は

１２０

ねんかん

こっか

そんざい

ていし

Poland ceased to exist as a nation for 120 years

ほか

ほうほう

かね

さいごしゅだん

くるま

うはら

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car

しゃこ

しごとば

つか

かいぞう

I adapted the garage for use as a workshop

しじん

かれ

２０

だい

はなざか

As a poet, he flowered in his twenties

なあ

もの

きょうよう

ひと

つうよう

The upstart tried to pass for a man of culture

おとこ

にんげん

さいてい

As a man, no a human being, you're the pits

かれ

やきゅうせんしゅ

じぶん

じんせい

まんぞく

He is content with his life as a baseball player

かれ

やきゅうせんしゅ

じぶん

じんせい

まんぞく

He is content with his life as a baseball player

せいじか

政治家

として

、

かれ

彼

は

、

えんぎ

めいっぱい

かつよう

As a politician, he makes utmost use of his acting ability

れつ

なら

ながあいだ

ま

あと

、

みぶんしょうめい

せいしき

しゅっしょうしょうめいしょ

ひつよう

After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification

こうべ

こうし

ゆうめい

Kobe is famous as a port city

かれ

かみ

ささ

もの

ころ

They killed a goat as a sacrifice to God

かれ

かれ

ばいしんいん

とうろく

They enrolled him as a jury member

かれ

なまもの

くび

He was fired on the grounds that he was lazy

のしろ

つか

きんがく

そうけい

７

せん

千

ドル

だった

The total bill for drinks came up to 7000 dollars

かれ

とし

さいりょう

さっか

He was acclaimed as the best writer of the year

ざいにん

ちょうばつ

ほうほう

むちう

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her

せいじか

さいしょ

だんゆう

なあ

The politician first made a name for himself as an actor

かれ

わしゃ

だいひょう

かいぎ

さんか

He attended the meeting as our company representative

きはつせい

ゆぶん

はい

すうじつかん

ほうち

かんぜん

きはつ

、

ふねんぶつ

不燃物

として

す

捨てます

For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste

かれ

と

てあ

He raised his hand in order that the taxi might stop

クリス

いえ

ぬ

やと

、

かねた

こと

でき

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money

じつぎょうか

せいこう

やくち

おし

Tell me about your successes in business

だいようひん

つか

You can use margarine as a substitute for butter

ひと

い

、

さかな

さんせいう

し

、

しか

死にかけている

とのこと

です

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain

かれ

せきゆおう

ゆうめい

He is famous as an oil king

かれ

しょうと

たが

きそあ

They competed with each other for the prize

にそくわらじ

しっぱい

He tried to play two roles at the same time and failed

かれ

はたら

He works as a newscaster in television

かれ

ふくしゅう

りんじん

いえ

ひ

They set fire to their neighbour's house in revenge

じん

えいご

ぼご

はな

Not all Americans speak English as their mother tongue

かれ

いだい

やきゅうせんしゅ

みんな

し

He is known to everybody as a great ballplayer

かのじょ

きょうし

せいけいた

She earns her living by teaching

かのじょ

さっか

せいけいた

She earns a living as a writer

だれ

誰も

、

たの

せいしゅん

へいおんぶじ

じき

おもお

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days

かれ

きょうし

せいけいた

He earned his living as a teacher

かのじょ

せいけいた

She earns her living as a ballet dancer

むみ

、

、

い

とき

In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead

よ

はしら

、

すうはい

たいしょう

、

てき

おどろ

つく

かんが

These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies

でんわ

Ｅ

I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning

わたし

たが

りかい

We should try to understand one another

かれ

しょうと

たが

きそあ

They competed with each other for the prize

ぜんいん

全員

が

せんご

戦後

、

れんごうぐん

とうごく

、

あと

せんぱん

しけい

ちょうき

けいき

せんこく

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes

needless to say

ふていし

かんようひょうげん

しょうかい

おお

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive

おとこ

ただ

I wonder if that is the sort of thing you should do as a man

かれ

せいじか

なのこ

He finally made a name for himself as a politician

かのじょ

いわけ

びょうき

She pretended illness as an excuse

かんみりょう

さとう

とか

Sugar replaced honey as a sweetener

かのじょ

かれ

やと

She engaged him as a programmer

かれ

かれ

ぼうけんだん

はな

He told of his adventures with animation

しはら

１０％

ぜい

てんび

A 10% tax will be withheld from the payment to you

かれ

ゆうじん

、

ひと

わたし

あつか

He is a friend and I treat him as such

かれ

かれ

ひはん

ぎぜん

しりぞ

They dismissed his criticism as hypocrisy

ざんねん

残念ながら

、

おお

こども

、

じこちゅうしんてき

てほん

そだ

Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children

じょうほうけんさく

こうりつ

はか

しゃくど

、

さいげんりつ

てきごうりつ

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'

えいが

ぶんこか

―

、

えいが

ため

か

しょうせつ

かひつ

しゅうせい

、

にほんご

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese

きみ

かちょう

かんろく

You don't have proper dignity as chief of the section

Show more sentence results