Your search matched 13418 sentences.

Sentence results (showing 8021-8120 of 13418 results)

その
がくせい
学生
は
しけん
試験
が
お
終わって
から
やってきた
The student arrived after the examination was over
その
き
木
を
きたお
切り倒さないで
ください
Don't cut down those trees
その
けんちくか
建築家
が
あの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
を
した
The architect designed that building
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
その
ひと
人
が
ほんとう
本当に
す
好き
となった
I quite cottoned on to that man
その
とき
わたし
私たち
は
たまたま
ロンドン
に
いた
It happened that we were in London then
その
こと
は
しんぱい
心配
ない
よ
You can bet your boots on that
かれ
彼
が
じじつじょう
事実上
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
である
He is the president of the company in fact
わたし
私たち
は
いんりょう
飲料
みず
水
の
きょうきゅう
供給
を
その
かわ
川
に
たよ
頼っている
We depend upon the river for the supply of water to drink
その
こと
に
まちが
間違い
は
ない
There's no mistake about it
その
スーパー
で
は
いろいろな
しゅるい
種類
の
くだもの
果物
が
えら
選べる
We have a wide choice of fruits at the supermarket
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
みずか
自ら
が
どうよう
動揺
する
の
を
おぼ
覚えた
He felt himself shaken at the news
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
We gave up the plan
その
ちょめい
著名な
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
を
はか
図ろう
とした
The prominent poet attempted to commit suicide in his study
その
いた
痛ましい
エピソード
は
わたし
私
には
つうせつ
痛切に
かん
感じられた
The touching episode came home to me
「
その
きた
切り立った
がけ
崖
には
ちか
近づかないで
」
と
かのじょ
彼女
が
さけ
叫んだ
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted
その
りょうじゅう
猟銃
は
とり
鳥
を
ねらって
う
撃った
が
あ
当たらなかった
The hunter aimed at the bird, but missed
かれ
彼
は
その
とき
ね
寝ぼけていた
らしい
It seems that he was half asleep then
さくばん
昨晩
、
その
ひこうき
飛行機
は
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
The airplane took off for London last night
その
けいかく
計画
は
いま
今まで
は
うまくいっている
The plan has been successful so far
その
オーロラ
は
じつ
実に
みごと
見事
だった
The aurora was truly remarkable
その
うち
の
２、３
わ
羽
が
す
巣
から
おだ
押し出され
、
さらに
ベランダ
から
も
お
落ちて
しまった
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well
わたし
私
は
その
パーティー
で
、スミス
け
家
の
ひと
人
に
あ
会った
I met a Smith at the party
その
え
絵
は
くち
口
で
いあらわ
言い表せない
ほど
うつく
美しい
The picture of beauty beyond description
わたし
私
は
その
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れない
ように
ひこうじょう
飛行場
へ
いそ
急いだ
I hurried to the airport so as not to be late for the plane
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
その
ひ
日
から
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
の
を
てつだ
手伝って
やった
From that day on, we helped him learn Japanese
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうか
よく
かんが
考える
べき
だ
You ought to think over whether the premise is valid or not
だれ
誰も
が
その
しょうねん
少年
を
ほんもの
本物
の
てんさい
天才
と
みと
認めている
Everyone recognizes the boy as a real genius
おお
多く
の
わかもの
若者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
Many young people were present at the party
わたし
私達
は
その
ふね
船
を
ハーフムーン
と
なづ
名付けた
We named the boat the Half Moon
わたし
私
は
その
できごと
出来事
を
、
ほんの
昨日
お
起こった
かのように
、
はっきりと
おぼ
覚えている
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
の
は
かくじつ
確実
だ
と
おも
思う
I think it certain our team will the win the game
その
せんしゅ
選手
が
どんな
ひじ
の
つかかた
使い方
を
する
か
ちゅうい
注意
し
なさい
Notice how the player uses his elbows
その
いぬ
犬
は
びょうき
病気
だった
らしい
The dog seems to have been sick
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
ベッド
に
ね
寝かせる
だろう
She will lay the doll on her bed
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
は
その
じっけん
実験
に
ささ
捧げられた
All his energies were devoted to the experiment
わたし
私たち
は
ねこ
猫
を
か
飼っています
。
わたし
私たち
は
みな
その
ねこ
猫
が
す
好き
です
We have a cat. We are all fond of it
その
ふうふ
夫婦
を
せ
責める
なんて
、
いし
医師
たち
達
は
まちが
間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたんに
、
かれ
彼
は
あお
青ざめた
On hearing the news, he turned pale
その
ふね
船
は
わたし
私たち
の
ふね
船
に
せま
迫って
きた
The ship gained on us
だれ
が
その
ねこ
猫
に
すず
鈴
を
つけられる
か
Who can put a bell on the cat
その
しつもん
質問
に
こた
答えられる
の
は
きみ
君
だけ
だ
Only you can answer the question
その
こ
子
は
したた
舌足らずに
はな
話す
He speaks with a lisp
マユコ
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
を
となえた
Mayuko argued for the plan
かれ
彼
は
その
けいかん
警官
に
ぜんじつ
前日
の
じこ
事故
で
なんにん
何人
し
死んだ
の
か
と
たず
尋ねた
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day
もし
その
かね
お金
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
せいこう
成功
しなかった
だろう
Had it not been for the money, we would not have succeeded
その
ほん
本
を
なんど
何度
も
よ
読み
なさい
Read the book again and again
その
じこ
事故
は
だれ
誰
の
せい
でもない
Nobody was to blame for the accident
なんねん
何年
も
の
あいだ
間
その
え
絵
は
ほんもの
本物
の
レンブラント
として
つうよう
通用
していた
For years the picture passed as a genuine Rembrandt
その
こ
子
は
いぬ
犬
を
み
見て
なだ
泣き出した
The child began to cry at the sight of the dog
その
さいばんかん
裁判官
は
、
さいしゅう
最終
はんけつ
判決
を
ひるがえした
The judge reversed the final decision
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開かれる
よてい
予定
だった
が
、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April
わたし
私
は
じぶん
自分
だけ
で
その
しごと
仕事
を
お
終わらせ
たい
のです
I want to finish the work on my own
じょうくう
上空
を
ひこう
飛行
ちゅう
中
に
わたし
私たち
は
その
みずうみ
湖
ちらりと
いっけん
一見
した
We had a glimpse of the lake as we flew over it
もし
その
いしゃ
医者
の
ちりょう
治療
が
なかったら
、
その
かんじゃ
患者
は
い
生きていない
だろう
But for the doctor's care, the patient would not be alive
その
かじ
火事
は
スタッフ
が
いえ
家
に
かえ
帰って
から
おこった
The fire broke out after the staff went home
その
きじ
記事
は
いま
今
は
わすさ
忘れ去られた
ある
じけん
事件
に
それとなく
ふれている
The article alludes to an event now forgotten
その
しょうねん
少年
は
し
詩
を
あんき
暗記
する
の
が
とくい
得意
です
That child is good at learning poems by heart
その
おとこ
男
が
わたし
私
に
いくらか
かね
金
を
くれ
と
い
言った
The man asked me for some money
その
おんなこ
女の子
は
ひとり
一人ぼっち
で
あそ
遊ぶ
こと
に
な
慣れている
The girl is used to playing all by herself
その
やま
山
を
こ
越える
やまみち
山道
は
ひと
一つ
しか
ない
There is only one pass over the mountain
その
いいんかい
委員会
は
ご
五
にん
人
の
メンバー
から
な
成る
The committee consists of five members
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
その
しま
島
を
はっけん
発見
した
の
は
だれ
誰
ですか
By whom was the island discovered
その
ひ
日
かぎ
に限って
こども
子供たち
は
かいかん
会館
に
はい
入る
こと
を
ゆる
許される
The hall allows children in only on that day
その
いわ
岩
は
ダイナマイト
で
うご
動かした
The rock was moved by dynamite
わたし
は
その
じぎょう
事業
が
うまくやれる
と
よき
予期
して
おります
I have hopes of doing well in that business
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ため
しゅっこう
出航
できない
だろう
The storm will make it impossible for the ship to leave port
その
しょうじょ
少女
は
かんごふ
看護婦
です
The girl is a nurse
かれ
彼
は
その
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
いそ
急いだ
He hurried so as not to miss the train
その
じむいん
事務員
は
かろう
過労
が
もと
で
し
死んだ
The clerk died from overwork
その
こみち
小道
は
くだ
下って
い
行く
The track descends
その
けいかく
計画
を
せいこう
成功
させる
ために
は
きみ
君の
えんじょ
援助
が
どうしても
ひつよう
必要
だ
Your help is indispensable for the success of the scheme
かのじょ
彼女
は
その
しゅうまつ
週末
を
ひとり
一人で
す
過ごした
She spent the weekend by herself
けいさつ
警察
は
その
おんな
女
から
なに
何も
きだ
聞き出せなかった
The police were unable to get anything out of the woman
その
せんそう
戦争
は
おお
多く
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
お
終わった
The war was over at the price of many lives
その
ゲーム
は
たくさん
の
ひと
人
を
こうふん
興奮
させた
The game excited lots of people
わたし
私
は
その
しきてん
式典
に
さんか
参加
したくない
I don't want to participate in the ceremony
かいいん
会員
たち
達
は
かが
代わるがわる
その
きみょう
奇妙な
たいけん
体験
について
わたし
私達
に
かた
語った
The members told us about the strange experience in turns
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
その
まち
は
むかし
昔の
まま
だった
The town was exactly the same as before
じらさないで
、
その
ニュース
を
わたし
私
に
き
聞かせて
ください
よ
Stop playing cat and mouse with me and tell me the news
あなた
は
その
けっか
結果
に
せきにん
責任
を
おわ
なければならない
You've got to answer for the outcome
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
へや
部屋
で
その
おんがく
音楽
に
きい
聞き入って
しまいました
He was listening to the music in his room
わたし
私
を
み
見て
その
あかぼう
赤ん坊
は
なだ
泣き出した
Seeing me, the baby began to cry
その
がくせい
学生
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みちあんない
道案内
を
して
くれた
The student was kind enough to show me the way
その
え
の
かち
価値
は
すう
数
ひゃくまん
百万
ドル
と
みつ
見積もられた
The value of the painting was estimated at several million dollars
りょうて
両手
で
その
はこ
箱
を
も
持ち
なさい
Hold the box with both hands
かれ
彼
は
その
けっか
結果
に
ていど
ある程度
まんぞく
満足
していた
He was, to some degree, satisfied with the result
その
ひこうき
飛行機
には
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
いました
There were fifty passengers on the plane
その
いえ
家
には
ひと
人
の
けはい
気配
は
なかった
There was no sign of life in the house
かれ
彼らの
うち
で
かのじょ
彼女
に
あやま
謝った
の
は
その
さんにん
３人
だけ
だった
The three of them were the only ones to apologize to her
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
を
うい
受け入れる
つもり
だった
が
おもなお
思い直し
やめた
He was going accept the offer, but thought better of it
その
せいふく
制服
は
わたし
私たち
の
せいふく
制服
と
こと
異なっている
The uniforms are different from those of our school
その
かいしゃ
会社
は
われわれ
我々
の
１００％
こがいしゃ
子会社
である
The company is our wholly-owned subsidiary
その
ぐんぜい
軍勢
は
てき
敵
の
こうげき
攻撃
たい
に対して
ゆうかん
勇敢に
ていこう
抵抗
した
The force held out bravely against their enemy's attacks
その
りんご
を
と
採って
はんぶん
半分
に
き
切り
なさい
Take the apple and divide it into halves
かれ
彼
は
その
いいんかい
委員会
で
ろうどうくみあい
労働組合
の
だいひょう
代表
を
つとめた
He represented the labor union on the committee
Show more sentence results