Your search matched 4607 sentences.

Sentence results (showing 2921-3020 of 4607 results)

だれ
誰も
いない
より
は
、
だれ
誰でも
いい
から
いた
かた
方
いい
Anybody is better than nobody
わたし
私たち
は
、
しょもつ
書物
から
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive pleasure from books
わたし
私
は
かれ
彼
から
てんもんがく
天文学
について
おお
多く
の
こと
を
まな
学んだ
I learned much about astronomy from him
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
たくさん
の
ひとびと
人々
が
りんり
倫理
の
めん
面
から
いでんしちりょう
遺伝子治療
に
はんたい
反対
した
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics
今日
の
ごご
午後
は
１
じ
時
から
４
じ
時
まで
ねむ
眠ってました
I was asleep from one to four this afternoon
かれ
彼
は
九
じ
時
から
五
じはん
時半
まで
はたら
働く
He works from nine to five-thirty
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
わたし
私
は
おなかがすいてない
から
しょくじ
食事
の
しんぱい
心配
は
しないで
ください
Please don't bother about lunch because I'm not hungry
かのじょ
彼女
は
じき
時機
を
いっ
逸する
まえ
前
に
、
せんきょ
選挙
から
おりました
She bowed out of the race before it was too late
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
かれ
彼
は
とうきょう
東京
から
パリ
へ
しゅっぱつ
出発した
He started from Tokyo to Paris
かれ
彼
は
どこ
から
み
見て
も
もうぶん
申し分のない
おう
王
でした
He was every inch a king
その
しょうばい
商売
から
は
すっかり
あしあら
足を洗った
I washed my hands of the whole business
ちち
父
は
６
じ
時
に
かいしゃ
会社
から
もど
戻った
Father got back from the office at six
さかな
魚
が
すいめん
水面
から
とあ
飛び上がった
A fish leaped out of the water
わたし
私
は
昨日
こうえん
公園
の
さんぽ
散歩
から
の
かえみち
帰り道
で
あめ
にわか雨
に
あった
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park
きみ
君の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪い
の
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
しゅうかん
習慣
が
ちゃんと
できていない
から
だ
Your poor memory is due to poor listening habits
つか
疲れた
から
、
コーヒーカップ
に
の
乗って
ゆっくり
したい
です
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy
トム
は
小川
さん
から
おお
多く
の
ひと
人
が
なりきん
成金
を
けいべつ
軽蔑する
と
き
聞いた
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche
スティーヴ
は
ジェーン
から
てがみ
手紙
を
もらった
Steve received a letter from Jane
わたし
私
は
きょねん
去年
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
I have lived in Kobe since last year
にかい
二階
から
トランク
を
お
降ろして
くれません
か
Can you bring down my trunk from upstairs
おお
多く
の
ひとびと
人々
から
み
見れば
、
それ
は
まさに
きせき
奇跡
だった
To many people, it was nothing short of a miracle
うんてんしゅ
運転手
は
３
じ
時
から
しょくむ
職務
に
つきます
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
ざいさん
財産
を
うばと
奪い取った
She defrauded me of my property
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
あなた
は
だれ
から
も
そんけい
尊敬
されている
You're respected by everybody
かのじょ
彼女
は
４
じ
時
から
６
じ
時
まで
テレビ
を
み
見る
She watches television from four to six
みずうみ
湖
の
うえ
上
に
うあ
打ち上げる
から
They shoot them off over the lake
とう
お父さん
が
そこ
で
はたら
働いていた
から
だ
よ
Because his father was working there
しがつ
四月
から
しんがっき
新学期
が
はじ
始まる
The new term starts in April
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚めよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
わたし
私達
が
むら
村
に
つ
着いた
の
は
くら
暗く
なって
から
だった
It was after dark when we got to the village
わたし
私たち
は
がっこう
学校
から
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on our way from school
やる
から
には
、
ちゃんと
やり
なさい
If you do it at all, do it well
それ
は
ロンドン
から
やく
約
１３３
キロメートル
です
It's about 133 kilometers from London
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
けいむしょ
刑務所
から
しゃくほう
釈放
された
The two men were released from jail
き
ジェット機
は
かんせいとう
管制塔
から
の
ゆうどう
誘導
で
ちゃくりく
着陸
した
The jet plane landed following the instructions of the control tower
１０
から
０
まで
ぎゃく
逆に
かぞ
数え
なさい
Count from 10 down to zero
この
しゅうかん
習慣
は
えどじだい
江戸時代
から
の
もの
だ
This custom dates from the Edo period
わたし
私
は
おな
同じような
うんめい
運命
から
じぶん
自分
を
まも
守る
ように
こうどう
行動
した
I acted to protect myself from a similar destiny
由紀子
ちゃん
は
、
あした
明日
いこう
以降
、
かもくきん
火木金
の
シフト
で
しゅっきん
出勤
して
くれれば
いい
から
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow
ぼく
僕
の
せき
席
だけ
が
その
けんそう
喧噪
から
きはな
切り離されている
Only my seat is cut off from that bustle
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
から
もど
戻った
のです
か
When did he come back from Osaka
フットボール
チーム
は
１１
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
なっている
A football team consists of eleven players
わたし
私
は
い
行き
たい
から
そこ
へ
い
行った
のだ
I went there because I wanted to
ここ
から
はくぶつかん
博物館
まで
どのくらい
ですか
How far is it from here to the museum
それ
は
しんりゃく
侵略
から
まち
街
を
まも
守る
ために
つく
造られた
ようさい
要塞
だ
It's a fort built to defend the town from invasion
わたし
私
は
こどもころ
子供のころ
から
ぼうけん
冒険
が
す
好き
だった
I have been fond of adventure since I was a child
わたし
私
は
わかころ
若い頃
から
うんどう
運動
が
す
好き
である
I have been a lover of sports since I was young
わたし
私達
の
れっしゃ
列車
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
ローマ
に
つ
着いた
Our train reached Rome after dark
いかだ
は
きし
岸
から
ずっと
とお
遠く
へ
ひょうりゅう
漂流
した
The raft has drifted far off from the shore
ぼく
僕たち
の
クラス
は
だんし
男子
４０
にん
人
から
なっている
Our class consists of 40 boys
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
は
サーバー
に
ふか
負荷
が
かかる
から
、
やめた
ほうがいい
ね
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server
いちばん
一番
おお
多かった
の
は
、
ヨーロッパ
から
であった
が
、
ラテン・アメリカ
、
アジア
、
アフリカ
、
オーストラリア
、
カナダ
から
も
おおぜい
大勢
が
やってきた
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada
あなた
は
１９９０
ねん
年
から
かのじょ
彼女
を
し
知っているの
ですか
Have you known her since 1990
けが
怪我
を
しない
うち
から
なさけ
泣き叫ぶ
な
Don't cry trouble half-way
スペイン
から
パリ
まで
ピレネー
を
こ
越えて
ハイキング
した
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris
きみ
君
を
しん
信じている
から
ね
I believe in you
はこ
箱
の
おお
大き
さ
は
ちい
小さい
の
から
おお
大きい
の
まで
まちまち
だ
The boxes vary in size from small to large
いいんかい
委員会
は
１５
にん
人
の
メンバー
から
な
成る
The committee is made up of fifteen members
よやく
予約
を
３
はく
泊
から
５
はく
泊
に
へんこう
変更
したい
I'd like to change my reservation for three to five nights
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
ぼく
僕
は
こどもころ
子供の頃
から
ぼうけん
冒険
が
す
好き
だった
I have been fond of adventure since I was a child
にがつ
２月
２７
にち
日
の
さん
三
じ
時
から
いちじかん
１時間
くらい
あ
会う
ことにしません
か
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm
その
ボート
は
キューバ
から
の
なんみん
難民
で
いっぱい
一杯
だ
That boat was full of refugees from Cuba
さんちょう
山頂
から
ひで
日の出
を
み
見る
の
は
よろこ
喜び
だ
To see the sunrise from a mountaintop is a delight
せいどう
青銅
は
どう
銅
と
すず
から
なた
成り立っている
Bronze is composed of copper and tin
かれ
彼
は
やくしょく
役職
から
ひ
退いた
He retired from office
どの
ゲート
から
のか
乗り換えられる
の
でしょう
What gate is my connection
わたし
私達
は
かみ
紙
から
おお
多く
の
もの
を
つく
作る
We make lots of things out of paper
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
いわたな
岩棚
から
お
落ちて
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
The fall from the ledge shattered his leg
いもの
生き物
なんだ
から
ウンコ
する
に
き
決まってん
だろ
It's a living being, so of course it shits
おおあめ
大雨
が
つづ
続いて
かわ
川
の
みず
水
が
りょうがん
両岸
から
あふで
あふれ出た
After the heavy rains, the river overflowed its banks
だれ
誰も
この
はなし
話
を
しん
信じない
だろう
から
だ
That's because I don't suppose anybody will believe this story
次郎
は
まだ
ニューヨーク
から
かえ
帰っていない
Jiro has not come back from New York yet
ながあいだ
長い間
かれ
彼
から
たよ
便り
が
な
無い
I have not heard from him for a long time
さむ
寒い
から
オーバー
を
き
着て
も
かまいません
As it is cold, you may keep your overcoat on
かれ
彼
は
みず
水
に
とこ
飛び込んで
から
いき
息をしよう
として
すいめん
水面
に
うあ
浮かび上がって
きた
He dived into the water and came up for air
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰って
から
ね
うたた寝
した
I took a doze after coming home
かれ
彼
が
フランス
に
さ
去って
から
２
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎた
Two months have passed since he left for France
わくに
我が国
を
たこく
他国
の
しんりゃく
侵略
から
まも
守ら
ねばならない
We have to defend our country from the foreign aggression
もんだいてん
問題点
から
それない
ようにしましょう
We've got to stick to the point
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
えいこく
英国
に
来て
から
すくなくとも
３
ねん
年
には
なる
はず
だ
It must be three years if a day since she was last in England
そして
なんじかん
何時間
も
いっしょ
に
はな
話した
から
です
And we had spent hours talking together
おお
多く
の
もの
が
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
もたらされた
Many things were brought to Japan from China
だいどころ
台所
から
ゴキブリ
を
くじょ
駆除
し
なければならない
I must rid my kitchen of cockroaches
せんり
千里
の
みち
道
も
いっぽ
一歩
から
Rome was not built in a day
わたし
私
は
かれ
彼の
いもうと
妹さん
から
プレゼント
を
うと
受け取った
I accepted a present from his sister
どこ
から
か
ハープ
の
りゅうれい
流麗な
しら
調べ
が
き
聞こえて
きた
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere
じゅうぎょういん
従業員
も
いっしょ
一緒に
こきゃく
顧客
から
の
さんじ
賛辞
の
ことば
言葉
を
よ
読む
ことができた
Employees were allowed to share in reading customer compliments
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
その
しごと
仕事
から
あしあら
足を洗った
I've left that line of business
この
トラック
は
青森
から
とうきょう
東京
まで
せいせんしょくりょうひん
生鮮食料品
を
はこ
運ぶ
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo
かれ
彼
と
の
こどもころ
子供のころ
から
なかよ
仲良し
だ
He and I have been good friends since we were children
いか
以下
の
いっせつ
一節
は
ゆうめい
有名な
ぐうわ
寓話
から
の
いんよう
引用
です
The following passage is a quotation from a well-known fable
それ
は
あなた
が
ひとり
一人
に
なり
たくない
から
です
It's because you don't want to be alone
かれ
彼
は
しちや
質屋
から
とけい
時計
かもど
買い戻した
He redeemed his watch from the pawnbroker
Show more sentence results