Your search matched 4607 sentences.

Sentence results (showing 2521-2620 of 4607 results)

かれ
彼
は
しっと
嫉妬
から
そう
いった
He said so out of envy
ここ
から
ロンドン
へ
でんわ
電話
できます
か
Can I telephone London from here
その
まち
町
は
やま
山
の
ちょすいち
貯水池
から
みず
水
を
きょうきゅう
供給
されている
The town is supplied with water from a reservoir in the hills
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
たいはん
大半
の
わたし
私の
レコード
は
ドイツ
から
ゆにゅう
輸入
された
もの
だった
Almost all my records were imported from Germany
なぜなら
わたし
私
は
びょうき
病気の
ひとびと
人々
を
たす
助け
たい
から
です
It's because I want to help sick people
かれ
彼
は
あいて
相手
から
あご
に
きょうれつ
強烈な
パンチ
を
う
受けた
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent
かれ
彼
は
よこはま
横浜
から
とうきょう
東京
へ
でんしゃ
電車
で
つうきん
通勤
している
He commutes from Yokohama to Tokyo by train
かのじょ
彼女
は
てさ
手提げ
から
なに
何か
を
とだ
取り出した
She took something out of the bag
しっぱい
失敗
したら
なお
やり直し
が
できない
から
、
しっぱい
失敗
する
な
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up
たいよう
太陽
から
ちきゅう
地球
まで
きょり
距離
は
９
せん
千
３
ひゃくまん
百万
マイル
です
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles
わたし
私
は
まいにち
毎日
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きます
I work from nine to five every day
かれ
彼
は
また
かぜ
風邪を引く
の
を
おそ
恐れて
、
へや
部屋
から
で
出
たがらない
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold
かれ
彼
は
みんな
が
来て
から
やってきた
He came after everybody had come
かれ
彼
から
ずいぶん
ながあいだ
長い間
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from him for ages
わたし
私
は
ビル
を
す
好き
ではない
。
すぐに
おこ
怒る
から
だ
I don't like Bill, who gets angry easily
かれ
彼
は
りこん
離婚
して
から
も
あいか
相変わらず
クール
だ
He is as cool as ever after his divorce
かれ
彼
は
だれ
誰
から
も
なん
何でも
まな
学ぼう
とする
He is ready to learn anything from anybody
ここ
から
その
えき
駅
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to that station
かかく
価格
の
した
下
は
３０
ドル
から
うえ
上
は
５０
ドル
に
およ
及ぶ
Prices range from the low $30 to the high $50
かれ
彼
の
なまえ
名前
は
リスト
から
けず
削られた
He was struck off the list
しょうねん
少年
は
ほうこう
方向
を
か
変えて
こみち
小道
から
はな
離れた
The boy bent his steps from the path
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
こどもころ
子供のころ
から
し
知っています
I have known her since she was a child
げんえき
現役
から
いんたい
引退
した
ひと
人
は
あしとおの
足が遠のく
もの
だ
People rarely come to see you once you are retired
わたし
私
は
すべ
滑って
かいだん
階段
から
ころお
転げ落ちた
I slipped and fell down the stairs
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
から
も
あい
愛される
She is loved by everybody
かれ
彼
が
し
死んで
から
も
かのじょ
彼女
は
まだ
かれ
彼
を
にく
憎んでいた
She still hated him, even after he died
わたし
私
は
あなた
の
どうさ
動作
から
ヒント
を
え
得る
ことにします
I'll take my cue from you
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to your house
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
なぜなら
かれ
彼
の
いえ
家
には
かね
お金
が
ひつよう
必要
だった
から
です
Why? Because his family needed the money, that's why
わたし
私たち
は
やま
山
の
うえ
上
から
へいや
平野
を
みお
見下ろした
We looked down on the plain from the hilltop
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
しょう
生じる
Accidents arise from carelessness
ええと
、
ぼく
僕
は
はや
早く
お
起きる
から
、
そこ
で
ねむ
眠り
たい
な
Well, I get up early, so I want to sleep there
今日
は
ごご
午後
から
あめ
雨
が
ふ
降る
ので
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon
うちゅうせん
宇宙船
から
み
見る
と
、
ちきゅう
地球
は
あお
青く
み
見える
If it is seen from a spaceship, the earth looks blue
わたくし
たち
が
その
いえ
家
を
か
借りた
の
は
、
きい
気に入った
から
ではなくて
、
えき
駅
に
ちか
近かった
から
です
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station
はは
母
は
まえ
この前の
もくようび
木曜日
から
ずっと
びょうき
病気
です
Mother has been sick since last Thursday
それ
は
、
けんこう
健康
でなければ
せいこう
成功
は
のぞ
望めない
から
だ
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
こなごな
粉々
に
ひさ
引き裂いて
まど
窓
から
ばらま
ばら撒いた
He tore up his letter into small bits and threw them out the window
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
から
には
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do
かれ
彼
は
こんや
今夜
成田
から
ハワイ
へ
た
発ちます
He is leaving Narita for Hawaii this evening
かれ
彼
は
とう
党
を
ないぶ
内部
から
かいかく
改革
しようとした
He tried to reform the party from within
ああ
。
むかし
昔
は
とても
うちき
内気な
おんなこ
女の子
だった
から
ね
Yes. She used to be a very shy girl
かれ
彼ら
は
ジム
から
ももの
持ち物
を
すべて
うば
奪った
They robbed Jim of everything he had
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
。
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
なのだ
He is honest. That's why I like him
かれ
彼
が
けんこう
健康な
の
は
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
を
とっている
から
だ
His good health is attributed to getting plenty of sleep
わたし
私
は
昨日
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
I have lived in Kobe since yesterday
そこ
には
、
みず
水
が
おお
多かった
から
である
Because there was plenty of water..
ここ
から
えき
駅
まで
やく
約
１
マイル
です
It is about 1 mile from here to the station
かれ
彼
は
さいふ
財布
から
１
ドル
を
とだ
取り出した
He took out a dollar from his wallet
くがつ
９月
３０
にち
日
から
じゅうがつ
１０月
じゅうよっか
１４日
まで
さんきゅう
産休
を
と
取ります
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14
かれ
彼
が
きんこ
金庫
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
の
は
あき
明らか
です
It's clear that he stole money from the safe
ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to the station
「
かわい
可愛い
こいぬ
子犬
ね
。
どうして
パンダ
と
なづ
名付けられた
の
？」「
パンダ
の
ような
かお
顔
を
している
から
だ
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda.
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
１
から
１０
まで
ちが
違う
She is different from her sister in every way
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
を
かいこ
解雇
した
。
かのじょ
彼女
が
とても
なまけもの
だった
から
だ
He dismissed his secretary, who was very idle
わたし
私
は
１９８５
ねん
年
から
ずっと
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
I have lived in Tokyo since 1985
ニューヨーク
から
の
ふね
船
は
まもなく
とうちゃく
到着
する
だろう
The ship from New York will arrive before long
かれ
彼
は
、
ポケット
から
コイン
を
とだ
取りだした
He took out a coin from his pocket
あなた
は
昨日
から
いそが
忙しい
のです
か
Have you been busy since yesterday
きゅうりょう
給料
の
てん
点
から
は
その
しごと
仕事
は
みりょくてき
魅力的
だ
In terms of salary, that job is fantastic
れんが
煉瓦
の
だいぶぶん
大部分
は
ねんど
粘土
から
なっている
Bricks consist mostly of clay
あなた
は
きょねん
去年
から
篠山
に
す
住んでいます
か
Have you lived in Sasayama since last year
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
から
ここ
に
す
住んでいる
I have lived here since I was a boy
いちにちじゅう
一日中
コンピューター
に
む
向かってる
から
、
けっこう
結構
でんじは
電磁波
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
ちち
父
は
ゆうしょく
夕食
が
すんで
から
の
伸び
を
した
Dad stretched after dinner
ちち
父
は
すうねんまえ
数年前
に
しごと
仕事
から
たいしょく
退職
した
My father retired from his job several years ago
加奈子
ちゃん
は
千葉
から
とうきょう
東京
に
かよ
通います
Kanako commutes from Chiba to Tokyo
クリス
は
だれ
誰にでも
はな
話して
しまう
から
、
かれ
彼
に
ひみつ
秘密
を
い
言う
の
は
きけん
危険
よ
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody
ひこうき
飛行機
から
アルプス
の
ゆうだい
雄大な
なが
眺め
を
たの
楽しんだ
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane
いっそのこと
はじ
初め
から
いえ
家
に
いた
ほうがよかった
With all that we might have been better off just to have stayed home
ごめん
ね
。
あした
明日
は
あさ
朝
から
パート
が
ある
の
よ
Sorry, I have a part-time job tomorrow morning
ブラウン
さん
から
でんわ
電話
の
よう
です
It's a phone call from a Mr Brown
かれ
彼の
はまき
葉巻
から
けむり
煙
の
わ
輪
が
くうちゅう
空中
に
ただよ
漂っていた
A ring of smoke floated from his cigar into the air
わたし
私
は
５
じ
時
から
ここ
に
います
I have been here since five o'clock
わたし
私
は
イギリス
から
もど
戻った
ところ
です
I have just returned from Britain
かれ
彼の
かぞく
家族
は
４０
ねん
年
まえ
前
に
ぼこく
母国
から
ブラジル
へ
いじゅう
移住
しました
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago
じんせい
人生
は
きわめて
みじか
短い
から
、
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
Life being very short, you ought not to waste your time
でんしゃ
電車
が
ちか
近づく
と
、
トンネル
から
いちじん
一陣
の
ねっぷう
熱風
が
ふ
吹き
つけた
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached
くるま
車
の
めんきょ
免許
は
１８
さい
歳
から
と
取る
ことでき
ことが出来る
You can get a car license after you turn eighteen
きみ
君
に
明美
から
でんわ
電話
が
あった
よ
There's a phone call for you from Akemi
かれ
彼
は
からだ
体
を
の
伸ばして
から
しんこきゅう
深呼吸
を
した
He stretched and took a deep breath
わたし
私
は
まだ
かのじょ
彼女
から
の
たより
が
ない
I have not heard from her yet
トム
は
きけん
危険
から
のが
逃れた
Tom escaped from the danger
ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
はな
離れています
か
How far is it from here to the station
せきにん
責任
から
のが
逃れよう
ことはできない
You can't back out of your responsibilities
せけん
世間
の
ひなん
非難
から
ぼく
僕
を
かばって
くれません
か
Will you screen me from public censure
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
もり
森
から
すぐ
ちか
近い
ところ
に
わたし
私
は
いえた
家を建てた
I built a house within a stone's throw of the forest
わたし
が
た
食べさせます
から
・・・
はい
、
アーンして
I'll feed it to you so ... here, open wide
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
かのじょ
彼女
は
な
泣き
ながら
、
かれ
彼
から
の
てがみ
手紙
を
むちゃくちゃ
に
ひさ
引き裂いて
す
捨てた
In tears, she tore up his letter and threw it away
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
から
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
りょこう
旅行
から
かえ
帰る
とき
の
土産
の
こと
を
かんが
考えて
おきなさい
Make allowance for souvenirs on the return trip
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
し
死
から
たなお
立ち直った
She got over the shock of her father's death
わたし
私
は
１９９０
ねん
年
から
ここ
に
す
住んでいる
I have lived here since 1990
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
Show more sentence results