Your search matched 1675 sentences.
Search Terms: *題

Sentence results (showing 1511-1610 of 1675 results)

かれ
彼の
ろんぶん
論文
は
かくかぞく
核家族
における
ようじ
幼児
ぎゃくたい
虐待
という
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
しようとする
ものである
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families
このような
もんだい
問題
の
ぜんれい
前例
は
ない
There is no precedent for such a case
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
を
ろん
論じ
はじ
始める
と
われわす
我を忘れて
しまう
ことがある
She tends to get carried away when arguing about that matter
その
もんだい
問題
を
じゆう
自由に
ろん
論じた
We discussed the problem freely
これほど
じゅうよう
重要な
もんだい
問題
は
ない
There is no more important problem than this
今日
の
ぎだい
議題
は
せいとかい
生徒会
の
かいせん
改選
について
です
。
だれ
誰か
りっこうほ
立候補
したい
ひと
人
が
いたら
てあ
手を挙げて
ください
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
が
ある
ので
、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
に
とってかわる
ひ
日
が
ある
かもしれない
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile
かのじょ
彼女
は
もんだい
問題
の
かいとう
解答
を
みつだ
見つけ出す
の
に
あまり
くろう
苦労
しなかった
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
かん
に関して
、
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
しか
も
持っていない
He has only a superficial knowledge of the subject
あなた
は
すほうだい
好き放題に
さけ
酒
を
の
飲んで
は
ならない
You must not indulge in drinking
その
もんだい
問題
を
すこ
もう少し
わかりやすく
して
くれる
、
どんな
こと
を
けんいしゃ
権威者
が
の
述べている
の
か
し
知ろう
と
、
わたし
私
は
とても
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読んで
きた
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer
くるま
車
が
そんなに
こ
混んで
なければ
もんだい
問題
ない
でしょう
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
とかた
解き方
が
わ
解らない
He does not know how to solve the problem
はってんとじょうこく
発展途上国
は
ざいせいもんだい
財政問題
で
もろもろ
諸々
の
こんなん
困難に
くる
苦しんでいる
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems
わたし
私たち
は
ちかしょうらい
近い将来
、
この
もんだい
問題
を
はなあ
話し合わ
なくてはならない
でしょう
We'll have to talk this matter over in the near future
じかん
時間
が
あれば
、
ちょっと
ある
もんだい
問題
について
はな
話し
たい
ん
だ
けど
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems
これらの
もんだい
問題
は
わたし
には
じゅうよう
重要
でない
These matters are of no importance to me
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
かれ
彼
は
その
しゅ
種
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
めいじん
名人
だ
He is an expert at solving such problems
今日
この
ばんぐみ
番組
で
ハッカー
の
もんだい
問題
を
クローズアップ
する
ん
だ
って
This program is going to focus on computer hacking issues today
しごと
仕事
やら
してき
私的な
もんだい
問題
やら
で
、
わたし
私
は
とても
いそが
忙しい
What with my business and private affairs, I am so busy
かれ
彼
は
ぜんあく
善悪
の
もんだい
問題
について
ちんしもっこう
沈思黙考
した
He meditated on the problem of good and evil
その
ほん
本
の
しゅだい
主題
は
アメリカ
どくりつせんそう
独立戦争
である
The principal theme of the book is the American Revolution
きょうじゅ
教授
は
ついに
その
もんだい
問題
を
とあ
解き明かした
The professor solved the problem at last
ひとびと
人々
は
じんしゅもんだい
人種問題
を
しんぱい
心配
している
People are concerned about racial problems
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
せんもんがい
専門外
だ
The problem is outside my field
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
について
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べる
といってきかなかった
He would have his say on the subject
わたし
私
は
ほんしょう
本章
で
その
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
つもり
です
I'm going to deal with the problem in this chapter
あかじ
赤字
を
かいしょう
解消
する
の
は
たいへん
大変な
なんもんだい
難問題
です
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack
あの
もんだい
問題
を
どうやって
しょり
処理
しました
か
How did you deal with the matter
じぶんちから
自分の力
で
しゅくだい
宿題
を
やり
なさい
Do your homework for yourself
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
について
は
、
こうびん
後便
で
くわ
詳しく
もうあ
申し上げます
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later
テーブルマナー
が
わからない
としても
、
じっさい
実際
には
もんだい
問題
でありません
If I don't know the table manners, it doesn't really matter
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
このような
もんだい
問題
を
あつか
扱った
ことがない
ので
、
かれ
彼ら
は
どうしたらよい
か
わからない
で
いる
Not having dealt with such a problem, they don't know what to do
かだい
課題
が
ただい
多大な
にんしき
認識
りょく
力
を
ひつよう
必要とする
ので
、
スコア
は
ひく
低い
The scores are low because the task is cognitively demanding
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
その
もんだい
問題
について
の
かれ
彼
の
いけん
意見
は
ずばり
まとい
的を射ている
His remarks on the subject are much to the point
この
もんだい
問題
は
むずか
難しくて
わたし
私
には
はた
歯がたたない
This problem is beyond my powers
ちかしょうらい
近い将来
、
これらの
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
される
だろう
These problems will be solved in the near future
よかれあしかれ
、
この
もんだい
問題
は
かれ
彼
に
まか
委せる
ほか
は
ない
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands
ぼく
僕
の
ちゅうこくしたが
忠告に従えば
もんだい
問題
は
お
起こらない
よ
If you follow my advice, you will have no trouble
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
もんな
文無し
である
と
いう
こと
だ
The problem is that he is penniless
でも
かのじょ
彼女
、
だいもんだい
大問題
を
かか
抱えている
のです
She has a big problem, though
しゅくだい
宿題
の
ていしゅつきげん
提出期限
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
です
The homework is due next Monday
きみ
君の
もんだい
問題
と
ぼく
僕
の
もんだい
問題
と
の
あいだ
間
には
るいじてん
類似点
は
ない
I see no analogy between your problem and mine
もう１つ
の
もんだい
問題
は
どこ
で
くるま
車
を
と
止める
か
です
Another problem is where to stop the car
むかし
昔の
さくひん
作品
です
が
、
ネーム
な
無しで
すほうだい
好き放題
やって
しまった
ので
むだ
無駄に
なが
長い
です
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long
こんど
今度
は
わだい
話題
が
とぎ
途切れない
ように
て
手のひら
に
リストアップ
し
とこう
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
あたま
頭
の
なか
中
から
ほうだ
放り出した
He cast off the problem from his mind
それ
は
けいしき
形式
じょう
上
の
もんだい
問題
す
に過ぎない
It is merely a matter of form
きみ
君
は
それら
の
なんもんだい
難問題
に
たいしょ
対処
し
なくてはならない
You have to cope with those difficult problems
その
もんだい
問題
は
やってみたら
やさ
易しい
こと
が
わ
分かった
Once I tried tackling the question, I realised it was easy
この
もんだい
問題
は
たが
お互い
の
ごかい
誤解
から
しょう
生じた
もの
だ
This problem arose from the mutual misunderstanding
もしも
いちじてき
一時的な
ざいせい
財政
じょう
上
の
もんだい
問題
で
お
しはら
支払い
が
おく
遅れている
の
でしたら
、
わたくし
私ども
に
れんらく
ご連絡
ください
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it
たいきおせん
大気汚染
は
せかいてき
世界的に
しんこく
深刻な
もんだい
問題
である
Air pollution is a serious global problem
かんきょうもんだい
環境問題
が
わたし
私たち
の
がくせい
学生
ひょうぎかい
評議会
かつどう
活動
の
ちゅうしん
中心
だった
The environment was the focus of student council activities
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かる
軽く
み
見ている
ようだ
They seem to make nothing of the problem
この
れんしゅうもんだい
練習問題
は
、
わたし
私
が
ひとりで
できる
くらい
やさしい
This exercise is easy enough for me to do without help
その
もんだい
問題
には
こんなん
困難
が
つきまとった
The problem was beset with difficulties
どうやって
この
もんだい
問題
を
と
解く
のです
か
How do you figure out this problem
なんか
むずか
難しい
もんだい
問題
に
でも
あ
ぶち当たった
の
か
You've run into some trouble or something
その
もんだい
問題
には
なん
何らかの
かいけつほう
解決法
が
ある
に
ちが
違いない
There must be some solution to the problem
われわれ
我々
の
もんだい
問題
は
かれ
彼
と
いかに
れんらくと
連絡をとる
か
だ
Our problem is how to get in touch with him
その
もんだい
問題
は
わたし
私たち
に
おも
重く
のしかかっている
The problem bears heavily on us
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
みかいけつ
未解決
の
まま
ほっておいた
They left the problem unsolved
その
もんだい
問題
は
やってみたら
やさしい
こと
わ
分かった
Once I tried tackling the question, I realised it was easy
せんせい
先生
たち
は
その
もんだい
問題
をめぐって
さんぴ
賛否
が
わ
分かれた
The teachers were divided on the issue
わたくし
私ども
は
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
したい
と
かんが
考えています
We want to clear up this problem
その
もんだい
問題
に
わたし
私の
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中した
I concentrated my attention on the subject
きょうかしょ
教科書
の
かく
各
しょう
章
に
やく
約
１２
も
の
れんしゅうもんだい
練習問題
が
ついている
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions
じんこうばくはつ
人口爆発
は
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
である
The population explosion is a serious problem
もんだい
問題
を
みかいけつ
未解決
の
まま
にしておく
の
は
いけません
You mustn't leave your problems unsolved
わたし
私たち
は
よるおそ
夜遅く
まで
その
もんだい
問題
について
とうろん
討論
した
We discussed the matter far into the night
かのじょ
彼女
は
この
もんだい
問題
かん
に関して
だいいちにんしゃ
第一人者
と
もく
目されている
She is looked on as the leading authority on the subject
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
その
もんだい
問題
を
じゅっこう
熟考
した
She pondered the question for a while
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
ゆた
豊かさ
の
はいぶん
配分
は
だいもんだい
大問題
だ
ね
How to distribute abundance is a great problem
この
もんだい
問題
を
どうやって
あつか
扱い
ましょうか
How shall we deal with this problem
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
今日
の
トピック
は
「
きたちょうせん
北朝鮮
による
にほんじん
日本人
らち
拉致
もんだい
問題
」
です
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea"
とうろんしゃ
討論者
は
エネルギー
もんだい
問題
について
ろん
論じる
The panelists discussed energy problems
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
この
もんだい
問題
たい
に対して
かひ
可否の
ろん
論
が
いろいろ
色々と
あった
There were a lot of opinions, pro and con, on this question
１０
ふん
分
ご
後
に
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
わだい
話題
に
うつ
移った
After ten minutes, they passed on to a new topic
この
もんだい
問題
は
わたし
私の
てお
手に負えない
I can't solve this problem
なん
何らかの
ぎじゅつてき
技術的
もんだい
問題
により
、
よこく
予告
された
ばんぐみ
番組
の
か
代わり
に
えいが
映画
が
ほうえい
放映
された
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program
きょうじゅ
教授
は
しけんもんだい
試験問題
が
ちゅういぶか
注意深く
チェック
された
こと
を
たし
確かめた
The professor made sure the test was checked carefully
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
もうすぐ
だった
The resolution to the problem was close at hand
ここ
で
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合い
ましょう
Let's discuss the matter here
わたし
私たち
が
かんきょう
環境
めん
面
の
もんだい
問題
を
みみ
耳にしないで
す
過ぎる
ひ
日
は
いちにち
１日
とて
ない
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem
かれ
彼ら
は
しゅくだい
宿題
で
いつも
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きている
They always sit up late doing their homework
これらの
もんだい
問題
は
わたし
私の
てお
手に負えない
These problems are beyond me
けっこん
結婚する
というのは
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
だ
Getting married is a serious matter
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
が
わかっていなかった
し
、
はなし
話
も
うまくなかった
、
てみじか
手短に
い
言う
と
、
かれ
彼
には
がっかり
させられた
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing
わたし
私の
もんだい
問題
で
あなた
に
めいわく
ご迷惑をかけたく
ありません
I don't want to burden you with my troubles
ぼく
僕
は
その
もんだい
問題
を
だま
黙って
みす
見過ごす
わけにはいかない
I cannot silently overlook this problem
この
もんだい
問題
を
そくざ
即座に
はねつけて
は
ならない
This problem must not be dismissed out of hand
その
もんだい
問題
について
は
わたしなりの
いけん
意見
が
あります
I have my own thoughts on that subject
せんせい
先生
は
がくせい
学生
に
じじもんだい
時事問題
に
きょうみも
興味を持たせよう
とした
The teacher tried to interest the students in current events
Show more sentence results