Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 1311-1410 of 5281 results)

なつやす
夏休み
まで
あと
わずか
いっしゅうかん
一週間
だ
The summer vacation is only a week away
にほん
日本
から
の
ゆにゅう
輸入
せいひん
製品
が
アメリカ
の
しょうひしゃ
消費者
しじょう
市場
に
しんとう
浸透
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかった
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets
はる
春
は
ふゆ
冬
と
なつ
夏
の
あいだ
間
に
おとず
訪れる
Spring comes between winter and summer
えいご
英語
を
はな
話す
とき
には
まちが
間違い
を
する
の
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes when speaking English
あいにく
わたし
私
は
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
に
まあ
間に合わなかった
Unfortunately I was not in time for his speech
じょせい
女性
は
にんげんかんけい
人間関係
を
いじ
維持
する
ために
しゃべ
お喋り
を
りよう
利用
する
Women use talking to maintain personal relationships
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
、
めんきょ
免許
を
こうしん
更新
して
もらった
I had my licence renewed a week ago
この
ほん
本
は
まちが
間違い
だらけ
だ
This book is full of mistakes
あなた
は
あした
明日
の
この
じかん
時間
どこ
に
います
か
Where will you be this time tomorrow
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
ここ
１０
ねんかん
年間
うご
動き
が
ない
The population of this town has been static for the last ten years
さん
三
しゅうかん
週間
ぐらい
です
About three weeks
その
きょうだい
兄弟
の
あいだ
間
には
つよ
強い
きずな
絆
が
ある
There is a strong bond between the brothers
その
はし
橋
の
おかげで
かれ
彼ら
は
じかん
時間
と
ろうりょく
労力
が
おお
大いに
はぶ
省けた
The bridge saved them a lot of time and trouble
あさって
、
じかん
時間
が
ありません
か
Do you have time the day after tomorrow
お
じかん
時間
が
あります
か
Do you have some time
ビル
は
クラス
なかま
仲間
と
どの
もんだい
問題
について
も
いけん
意見
が
あ
合わなかった
Bill disagreed with his classmates on every subject
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
一度
ここ
で
あつ
集まりましょう
Let's get together here once a week
ろうじん
老人
は
やす
休む
ために
すこ
少し
の
あいだ
間
たど
立ち止まった
The old man stopped for a moment to rest
あたら
新しい
き
ジェット機
は
２４
じかん
時間
で
ちきゅう
地球
を
いっしゅう
１周
する
The new jet circles the globe in twenty-four hours
その
こ
子
は
まもなく
ねつ
寝ついた
The boy soon went to sleep
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
かのじょ
彼女
は
みせ
店
を
み
見て
まわって
いちじかん
１時間
つぶした
She killed an hour looking around the stores
テレビ
を
み
見ている
あいだ
間
は
しごと
仕事
が
でき
出来ない
ので
こま
困る
The trouble is you cannot work while watching TV
おおあめ
大雨
の
ため
ここ
２
かげつ
ヶ月
かん
間
まいにち
毎日
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months
わたし
私達
は
いちにち
一日
すく
少なくとも
７
じかん
時間
は
ね
寝
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
しゅっぱつ
出発
が
２
じかん
時間
おく
遅れた
The bad weather delayed the plane for two hours
ジャック
は
さくぶん
作文
で
たくさん
まちが
間違えた
Jack made a lot of mistakes in his composition
かれ
彼
の
した
こと
は
まちが
間違っていない
What he did is not wrong
かれ
彼
は
１０
ねんかん
年間
カリフォルニア
に
いた
と
い
言った
He said that he had been in California for ten years
でんしゃ
電車
は
ほとんど
いちじかん
一時間
おく
遅れていた
The train was almost an hour behind time
ふちゅうい
不注意な
ひと
人
は
よく
まちが
間違い
を
する
A careless man often makes mistakes
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
いくら
で
はたら
働く
They work for so much a week
かのじょ
彼女
が
きた
じ
時
、
かれ
彼
は
２
じかん
時間
ほん
本
を
よ
読んでいた
He had been reading for two hours when she came in
かれ
彼
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
せんせい
先生
を
している
He has been teaching for 20 years
その
きっぷ
切符
は
いっしゅうかん
一週間
ゆうこう
有効
です
The ticket is valid for a week
テニス
を
いちにち
１日
いちじかん
１時間
やります
I play tennis an hour a day
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the students
ことわざ
諺
は
アメリカ
で
は
いぜん
依然として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
よく
もち
用いられている
Proverbs are still very popular in America
まちが
間違い
を
おか
犯した
と
いう
こと
は
われわれ
我々
は
みと
認め
ねばならない
We must concede that we committed an error
ながあいだ
長い間
さがしていた
ほん
本
が
み
見つかった
I found the book I had long been looking for
わたし
私
は
きっと
まちが
間違い
を
した
に
ちが
違いない
I must have made a mistake
わたし
私
は
ころ
転んだ
しゅんかん
瞬間
に
てくび
手首
を
お
折った
こと
が
わ
分かった
I knew I'd broken my wrist the moment I fell
ゆうしょく
夕食
が
すむ
と
いま
居間
へ
うつ
移った
When dinner was over, we adjourned to the sitting room
ほきゅう
補給
は
まもなく
ふそく
不足
する
でしょう
The supplies will give out soon
かれ
彼
は
すう
数
しゅうかん
週間
とうきょう
東京
に
たいざい
滞在
する
だろう
He will stay in Tokyo for several weeks
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
早く
お
起きた
ので
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
I got up so early that I caught the train
その
コンピューター
は
２００
しゅるい
種類
の
まちが
間違い
を
さが
探せる
The computer can detect 200 types of error
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
に
２、
さんど
３度
としょかん
図書館
に
い
行きます
I go to the library two or three times a week
クリスマス
は
ほんの
２
しゅうかん
週間
さき
先
です
Christmas is only two weeks off
じかん
時間
が
じゅうぶん
十分
あったら
、
もっと
ロンドン
を
よ
良く
み
見られた
のに
If I had had enough time, I could have seen more of London
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
ここ
から
わたし
私の
おじ
の
いえ
家
まで
くるま
車
で
２
じかん
時間
かかります
It's two-hour drive from here to my uncle's house
にんげん
人間
は
かせい
火星
で
は
せいぞん
生存
できない
Humans can't live on Mars
にんげん
人間
の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではなく
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
ある
A man's worth lies not in what he has but in what he is
かれ
彼
は
まちがって
どく
毒
を
の
飲んだ
He took poison by mistake
きみ
君
と
ぼく
僕
が
けんか
する
なんて
まちが
間違っていない
か
Is it right that you and I should fight
スミス
さん
は
かれ
彼
が
やくそく
約束
した
じかん
時間
を
す
過ぎて
も
まだ
あらわ
現れなかった
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come
この
しっぱい
失敗
は
きみ
君の
まちが
間違い
の
せい
だ
This failure is due to your mistake
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
の
へんか
変化
に
てきおう
適応
する
のうりょく
能力
が
たか
高い
Man has a great capacity to adapt to environmental changes
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
もど
戻ります
She will be back within a week
パーティー
の
あんない
案内
と
もうしこみしょ
申込書
を
まちが
間違って
さくじょ
削除
して
しまいました
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me
わたし
私
が
くるま
車
で
ここ
から
とうきょう
東京
に
い
行く
のに
ご
五
じかん
時間
かかった
It took me five hours to drive from here to Tokyo
きみ
君の
やっている
こと
は
まちが
間違っていない
よ
You're on the right track
にんげん
人間
は
２
ほん
本
あし
足
である
Man has two feet
テニス
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
Tennis is very popular among students
その
だんゆう
男優
は
げき
劇
の
あいだじゅう
間中
ほとんど
ぶたい
舞台
じょう
上
に
いた
The actor was on the stage for most of the play
２
じかん
時間
ほど
まえ
前
から
らいう
雷雨
の
ため
れんらく
連絡
が
た
断たれている
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm
まあ
間に合う
ように
はし
走って
きた
のです
To be on time, I ran
わたし
私
は
かれ
彼
を
1時間
ま
待った
I waited for him for an hour
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
篠山
に
す
住んでいます
I have lived in Sasayama for three years
だれか
が
ドア
を
ノック
した
とき
、
ふたり
２人
は
いちじかん
１時間
ずっと
ダンス
を
していた
ところ
だった
They had been dancing for an hour when there was a knock on the door
だいがく
大学
の
しごと
仕事の
ほう
が
、
いま
今
よりも
はるかに
じゆう
自由な
じかん
時間
を
も
持てる
でしょう
A university job would give you a lot more free time
かれ
彼
は
５
ぎょう
行
で
５
かしょ
カ所
まちがえた
He made five mistakes in as many lines
わたし
私
が
まち
町
を
はな
離れている
あいだ
間
、
おとうと
弟
を
わたし
私の
だいりにん
代理人
に
した
I made my brother my agent while I was out of the city
２
しゅうかん
週間
ほど
で
かれ
彼
は
かいふく
回復
する
でしょう
He will get better in two weeks
きみ
君
が
うた
歌う
の
を
き
聞けば
ひと
人
は
きみ
君
を
しょうじょ
少女
と
まちが
間違う
かもしれない
Hearing you sing, people might take you for a girl
わたし
私たち
は
じかん
時間
を
き
決めて
ボート
を
か
借りた
We hired a bout by the hour
その
しゅんかん
瞬間
なみだ
涙
が
その
ろうじん
老人
の
ほお
頬
を
つた
伝って
お
落ちた
At that moment tears ran down the old man's face
あわてて
やって
まちが
間違う
より
、
この
しごと
仕事
は
ゆっくり
いそ
急がず
に
やる
ほうよ
ほうが良い
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes
わたし
私
が
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
そんな
に
さわ
騒がれない
と
おも
思います
よ
They would never fuss about me if I were Fred Smith
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れている
あいだ
間
は
、
わたし
私
が
きみ
君の
しょくむ
職務
を
ひつ
引き継ぎましょう
I'll take over your duties while you are away from Japan
その
てがみ
手紙
は
あてな
宛名
が
まちが
間違っていた
The letter was wrongly addressed
もし
パーティー
を
ひら
開く
なら
わたし
私
も
なかま
仲間
に
い
入れて
くだ
下さい
If you are going to have a party, please count me in
かれ
彼
の
この
じゅう
十
ねんかん
年間
の
けいれき
経歴
には
もんだい
問題
は
ない
He has had a clean record for the past ten years
まあ
間に合う
ように
はや
速く
ある
歩き
なさい
Walk fast so as to be in time
しょき
初期の
にんげん
人間
は
、
じぶん
自分
が
しょゆう
所有
する
どうぶつ
動物
や
たくわ
蓄えている
こくもつ
穀物
の
りょう
量
を
かぞ
数える
のに
、
てあし
手足
の
ゆび
指
を
つか
使った
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored
どうぶつ
動物
も
しょくぶつ
植物
も
い
生きる
けんり
権利
が
ある
。
にんげん
人間
は
なおさら
だ
Animals and plants have the right to live, and men even more so
せんせい
先生
は
わたし
私
と
あに
兄
を
まちが
間違えた
らしい
It seems that the teacher mistook me for my older brother
の
乗る
れっしゃ
列車
を
まちが
間違えた
らしい
I'm afraid I have taken a wrong train
どのくらい
の
きかん
期間
、
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long do you plan to stay
そこ
に
まあ
間に合う
ように
つ
着く
ために
わたし
私
は
タクシー
に
の
乗りました
I took a taxi to get there in time
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
いっしゅうかん
一週間
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
こと
を
し
知っていた
He knew that she had been ill in bed for a week
わたし
私
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
すまなく
おも
思っている
I'm sorry about my mistake
ぼく
僕
が
いない
あいだ
間
、
この
あか
赤ちゃん
を
ねが
お願い
する
よ
Keep an eye on the baby while I am away
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
まあ
間に合った
He was in time for school
にんげん
人間
が
すべての
せきゆ
石油
を
つかき
使い切って
しまう
とき
が
おとずれる
かもしれない
The time may come when people will have used up all the oil
まちが
間違い
を
ていせい
訂正
した
うえ
上
で
、
ファイル
を
ルクセンバーグ
し
氏
に
へんきゃく
返却
して
くだ
下さい
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg
びょういん
病院
の
いし
医師
たち
は
かれ
彼等の
じかん
時間
が
すべて
しごと
仕事
で
ふさがっている
から
、
あまり
がいしゅつ
外出
しない
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time
つまらない
こと
に
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
な
Don't waste time on trifles
Show more sentence results