Your search matched 1794 sentences.
Search Terms: *達

Sentence results (showing 1111-1210 of 1794 results)

わたし
私たち
は
１０
ねん
年
まえ
前
から
なか
仲
の
よ
良い
ともだち
友達
です
We have been good friends for ten years
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ほうかご
放課後
フットボール
を
し
たがる
Boys always want to play football after school
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知られている
He is known as a proficient artist in his field
ともだち
友達
が
あした
明日
いえ
家
に
あそく
遊びに来る
A friend comes to play at our house tomorrow
だんせい
男性
たち
は
はんそで
半袖
の
シャツ
を
き
着ている
The men are wearing short sleeves
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合い
であった
が
、
いま
今では
もはや
ともだち
友達
ではない
He once knew her, but they are no longer friends
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
わかもの
若者
たち
は
そこく
祖国
を
まも
守る
ために
たたか
戦った
Young men and women fought to defend their country
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
ねんがじょう
年賀状
の
おかげで
わたし
私達
は
ともだち
友達
や
しんせき
親戚
の
しょうそく
消息
が
わ
分かる
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
その
キャンディー
を
あなた
たち
の
あいだ
間
で
わ
分け
なさい
Divide the candies among you
ことり
小鳥
たち
達
は
き
木
で
たの
楽しげに
うた
歌います
Little birds sing merrily in the trees
貴方
たち
達
は
、
あめ
雨
が
す
好き
です
ね
You like rain, don't you
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
ともだち
友達
に
２０
ねん
年
も
あ
会ってない
I hadn't seen my friend for over twenty years
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ストライキ
ちゅう
中
です
The workers are on strike
ハリケーン
の
ひさいしゃ
被災者
たち
は
、
もう
みっか
三日
も
たもの
食べ物
を
くち
口
に
していない
The victims of the hurricane have not tasted food for three days
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
ともだち
友達
から
きっぷ
切符
が
２
まい
枚
てはい
手に入った
んだ
I came into a pair of tickets from a friend
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
かいぞく
海賊
たち
達
には
こうさん
降参
する
いがい
以外
に
みち
道
は
なかった
The pirates had no choice but to surrender
おととい
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
達
が
あそく
遊びに来た
My friends came to see me the day before yesterday
へいし
兵士
たち
は
あしぶ
足踏み
を
していた
The soldiers were marking time
かがくしゃ
科学者
たち
は
エイズ
を
ぼくめつ
撲滅
する
ために
けんめい
懸命に
どりょく
努力
している
Scientists are working hard to put an end to AIDS
せんせい
先生
たち
は
せいと
生徒
を
たいいくかん
体育館
に
あつ
集めた
The teachers assembled their classes in the gymnasium
へいし
兵士
たち
達
は
げんかい
厳戒
たいせい
体制
に
あった
The soldiers were on the alert
のりくみいん
乗組員
たち
は
こおど
小躍り
して
よろこ
喜んだ
The crew jumped for joy
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
ばくはつ
爆発
の
おと
音
に
むらびと
村人
たち
は
ぎょうてん
仰天
した
The explosion frightened the villagers
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
その
こ
子
は
あそともだち
遊び友達
を
ほ
欲しがっている
He wants a playmate
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
、
かわ
川
を
ふね
船
で
わた
渡った
The travelers ferried across the river
おとこ
男
たち
は
ライオン
か
狩り
に
で
出かけた
The men went hunting for lions
しゅうじん
囚人
たち
は
くさり
鎖
に
つながれている
The prisoners are in chains
わたし
私
は
しょうねん
少年
たち
達
の
なんにん
何人か
を
し
知っている
I know some of the boys
しょうぼうし
消防士
たち
は
すばやく
かじ
火事
を
け
消した
The firemen quickly extinguished the blaze
ともだち
友達
は
あなた
の
こと
を
なんて
よ
呼ぶ
のです
か
What do your friends call you
かのじょ
彼女
たち
が
にわ
庭
で
はしゃいでいる
The girls are making merry in the yard
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
こし
腰
まで
はだか
裸
だった
The workers were naked to the waist
オーナー
たち
は
あたら
新しい
レストラン
の
おかげで
みみ
見る見る
うち
に
たいきん
大金
を
かせいでいた
The new restaurant was making the owners money hand over fist
のうふ
農夫
たち
は
ふゆ
冬
に
そな
備えて
やさい
野菜
を
たくわ
蓄える
Farmers store vegetables for the winter
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
すぐに
とり
鳥
たち
達
は
す
巣
を
とさ
飛び去った
At once the birds left their nests
しょうねん
少年
たち
は
２
かい
階
で
どたばた
あば
暴れていた
The boys were banging about upstairs
いし
医師
たち
達
は
がん
癌
と
の
たたか
戦い
で
だい
大
やくしん
躍進
を
と
遂げた
Doctors have made great strides in their fight against cancer
わたし
私
には
なんにん
何人か
の
じん
アメリカ人
の
ともだち
友達
が
います
I have some American friends
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
かいがん
海岸
の
ホテル
に
とまった
The travelers stayed at a seaside hotel
ひんし
瀕死の
とり
鳥
たち
を
あわ
哀れ
に
おも
思った
My heart ached for the dying birds
にほんじん
日本人
が
ユニーク
である
の
は
、
おも
主に
じぶん
自分
たち
が
ユニーク
だ
と
しん
信じている
から
である
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd
かれ
彼
は
がくせい
学生
たち
に
そんけい
尊敬
され
たかった
He wanted to be respected by the students
メアリー
は
ともだち
友達
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としない
Mary won't listen to her friend's advice
かのじょ
彼女
は
がさつな
おい
甥
たち
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
しよう
とは
おも
思わなかった
She refused to put up with her boisterous nephews anymore
いとこ
たち
は
２、
みっか
３日
じゅう
中
に
くる
でしょう
My cousins are coming in a few days
じゃがいも
が
おんな
女
たち
によって
、
だいどころ
台所
で
りょうり
料理
されていた
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんあ
賃上げ
を
もと
求めていた
The workers pushed for a raise in salary
ほかの
おとこ
男
たち
が
すうにん
数人
やってきた
Some other boys came along
のうふ
農夫
たち
は
いそが
忙しく
はたけ
畑
で
はたら
働いている
Farmers are busy working in the field
それら
の
おくびょうもの
臆病者
たち
は
すぐに
に
逃げて
しまった
Those cowards ran away soon
かんこうきゃく
観光客
たち
は
ぜんいん
全員
とうじょう
搭乗
しました
か
Have the tourists all gone on board
なんて
かわいい
こいぬ
子犬
たち
だろう
What lovely puppies they are
とうきょう
東京
に
す
住んでいる
がいこく
外国
の
ビジネスマン
たち
は
、
ゆにゅう
輸入
おうべい
欧米
しょくりょうひん
食料品
の
こう
高
かかく
価格
に
しばしば
もんく
文句
を
い
言う
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food
むらびと
村人
たち
は
われわれ
我々
に
そっけなかった
The villagers were offhand with us
しょうぼうし
消防士
たち
は
そくざ
即座に
かじ
火事
を
け
消した
The firefighters put out the fire on the spot
だんせい
男性
たち
は
バーベキュー
を
している
The men are having a barbecue
ここ
で
おお
多く
の
へいし
兵士
たち
が
し
死んだ
A lot of soldiers died here
わたし
私
は
どようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
の
シリル
と
テニス
の
しあい
試合
を
やる
ことになっている
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril
その
へいし
兵士
たち
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
The soldiers were exposed to the enemy's fire
かれ
彼
は
ともだち
友達
と
よろこ
喜び
を
わあ
分け合う
の
が
す
好き
だ
He likes to share his pleasure with his friends
がくせい
学生
たち
は
「ハムレット」
を
えん
演じた
The students performed Hamlet
たいちょう
隊長
は
ちょうじかん
長時間
こうしん
行進
させて
しんぺい
新兵
たち
を
くんれん
訓練
した
The captain exercised the new recruits with long marches
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
、
じぶん
自分
の
しご
死後
も
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ように
と
いった
He told his sons to help each other after his death
かのじょ
彼女
は
きょうだい
兄弟
たち
と
おな
同じくらい
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
She works as hard as her siblings
ファッション
・
デザイナー
たち
は
でんとう
伝統
を
だは
打破
しています
Fashion designers are breaking with tradition
リンカーン
は
どれい
奴隷
たち
を
じゆう
自由
に
した
Lincoln set the slaves free
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
です
The students are having a recess now
あなた
たち
は
ふたり
２人とも
まちがっている
You are both in the wrong
しきょう
司教
たち
達
は
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
であった
The bishops were in favor of the proposition
クモ
は
いつも
じぶん
自分
たち
の
す
巣
を
さんじげん
３次元
に
お
織る
Spiders always weave their webs in three dimensions
じぶん
自分
たち
達
が
パリ
に
く
来る
とは
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did we imagine finding ourselves in Paris
せいと
生徒
たち
の
おお
多く
は
つか
疲れていた
Many of the students were tired
ちじ
知事
は
せんし
戦死
した
へいし
兵士
たち
に
きねんひ
記念碑
を
ほうのう
奉納
した
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
わたし
私たち
は
じぶん
自分
たち
の
けんり
権利
を
まも
守ら
なければならない
We must stand up for our rights
かみなり
雷
は
せいと
生徒
たち
を
こわ
怖がらせた
The thunder frightened the students
やくいん
役員
たち
達
は
そんな
きけん
危険な
じぎょう
事業
に
のだ
乗り出す
の
を
しぶった
The directors were reluctant to undertake so risky a venture
しょうじょ
少女
たち
は
うた
歌い
ながら
ぐんしゅう
群衆
の
ほう
方
へ
やって来た
The girls came singing toward the crowd
その
こ
子
は
きゅうゆう
級友
たち
に
わら
笑われて
も
どう
動じなかった
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates
こいびと
恋人
たち
は
じぶん
自分
たち
の
かしらもじ
頭文字
を
かし
の
き
木
に
きざ
刻んだ
The lovers engraved the oak tree with their initials
きょうし
教師
は
がくせい
学生
たち
達
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈した
The teacher gave way to the students' demand
ギャング
たち
は
ぎんこう
銀行
から
すうせん
数千
ドル
を
うば
奪った
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars
おとこ
男
たち
は
トラック
に
てにもつ
手荷物
を
つ
積んだ
The men loaded the baggage into the truck
その
じかん
次官
は
せいかい
政界
の
ボス
たち
の
おかげで
ちい
地位
に
とど
留まる
ことができた
The undersecretary was maintained in office by the political bosses
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
が
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
きのが
聞き逃す
と
いけない
から
ゆっくり
はな
話しました
She spoke slowly in case the students should miss her words
ぼく
たち
は
ま
待つ
ほうよ
方がよい
だろう
We may as well wait
Show more sentence results