Your search matched 1965 sentences.
Search Terms: *達*

Sentence results (showing 911-1010 of 1965 results)

こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
わか
若い
さっか
作家
たち
を
そんけい
尊敬
していた
I respected some young writers
へいたい
兵隊
たち
は
かれ
彼ら
が
せいふく
征服
した
ひとびと
人々
から
しょくもつ
食物
を
ぼっしゅう
没収
した
The soldiers seized food from the people they conquered
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
じゅうやく
重役
たち
は
ちょうしょく
朝食
かい
会
に
あつ
集まっています
The top execs are gathering for a power breakfast
にちようび
日曜日
に
はいたつ
配達
して
いただけます
か
Do you deliver on Sundays
あんな
ひかんてき
悲観的な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言う
こと
なんか
、
ぜんぜん
全然
あ
当てにならない
よ
Those gloom and doom economists aren't worth their salt
その
けっか
結果
は
わたし
私の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
The results fell short of my expectations
パン
を
や
焼いて
ともだち
友達
の
みえ
に
あげる
の
が
す
好き
です
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie
むぼう
無謀な
おとこ
男
たち
達
が
なんきょく
南極
たんけん
探検
ちゅう
中
に
とうし
凍死
した
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic
かれ
彼
は
あなた
の
ともだち
友達
な
の
Is he a friend of yours
かれ
彼の
ふさい
負債
は
そうとう
相当の
がく
額
に
たっ
達する
だろう
と
みつ
見積もられている
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum
しかし
、
しと
使徒
たち
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いた
However the disciples awoke to that danger
せいと
生徒
たち
は
３つ
の
グループ
に
わ
分かれた
The students parted into three groups
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
わら
笑われる
だろう
He will be laughed at by his friends
がくせい
学生
たち
は
なつやす
夏休み
が
く
来る
の
が
まどお
待ち遠しい
Students are impatient for the summer holidays to come
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
たち
の
せいこう
成功
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her sons' success
わたし
私たち
は
この
もんだい
問題
かん
に関して
ごうい
合意
に
たっ
達する
こと
が
でき
出来る
だろうか
Can we reach a consensus on this issue
ともだち
友達
が
ここ
に
いない
ので
がっかり
だ
I am disappointed that my friend is not here
しょうじょ
少女
たち
達
は
おど
踊り
を
まんきつ
満喫
した
The girls reveled in dancing
じぶん
自分
の
えいご
英語
を
じょうたつ
上達
させる
つもり
なら
、
えいご
英語
が
はな
話されている
くに
国
に
い
行った
ほうよ
方がよい
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken
これらの
おとこ
男
たち
は
その
ぶぞく
部族
で
もっと
最も
かしこ
賢い
ひとたち
人たち
である
These men are the wisest people of the tribe
そふ
祖父
は
８０
を
こ
越えています
が
、
あし
足
は
いたって
たっしゃ
達者
です
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
の
おとこ
男
たち
達
を
みんな
ひつ
引き付けた
She attracted all the young men in the neighborhood
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
で
は
かんじゃ
患者
たち
が
セラピー
の
きかん
期間
ちゅう
中
に
この
シンドローム
を
こくふく
克服
した
かどうか
が
めいかく
明確
に
の
述べられていない
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy
とき
時
を
こ
超えて
こだい
古代
の
こんちゅう
昆虫
たち
が
こはく
琥珀
の
なか
中
で
いい
生き生きと
おど
踊る
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber
わたし
私達
には
とうきょう
東京
に
たず
訪ねる
べき
ともだち
友達
が
たくさん
います
We have many friends to visit in Tokyo
がくせい
学生
たち
は
わたし
私たち
が
くるま
車
を
お
押す
の
を
てつだ
手伝って
くれた
The students wanted us to help push the car
いま
今では
こうつうきかん
交通機関
が
はったつ
発達
した
ため
、
ある
歩く
ひと
人
が
すく
少ない
の
は
いかん
遺憾
である
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities
お
きゃく
客
たち
は
そと
外
の
あめ
雨
の
なか
中
で
、
すうじかん
数時間
ま
待たされた
The customers were made to wait outside in the rain for several hours
かれ
彼
は
きゅう
級
ともだち
友達
の
しょうさん
賞賛
の
まと
的
であった
He was the object of great admiration from his classmates
しゃいん
社員
たち
は
かいぎ
会議
で
そっちょく
率直な
いけん
意見
を
か
交わした
The staff exchanged frank opinions in the meeting
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達する
もの
と
みつ
見積もられている
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year
かれ
彼
は
わたし
私
に
たち
なさい
と
みぶ
身振り
で
あいず
合図
した
He motioned me to stand up
ひがいしゃ
被害者
たち
には
けが
の
ほしょう
補償
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The victims are entitled to compensation for their injuries
かのじょ
彼女
たち
達
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
の
こうじょう
向上
を
ねが
願った
The women longed to climb up the social ladder
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
しどうしゃ
指導者
たち
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊か
で
しばしば
あたら
新しい
かんが
考え
を
おも
思いつく
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas
らいきゃく
来客
たち
達
は
かれ
彼の
おく
奥さん
の
りょうり
料理
を
じゅうぶん
十分
しょうみ
賞味
した
All the guests did justice to his wife's cooking
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
She is looked up to by her friends
かれ
彼
は
しょうじょ
少女
たち
を
３
れつ
列
に
わ
分けた
He grouped the girls in three rows
けっせき
欠席
された
ゆうじん
友人
たち
の
ために
、
かんぱい
乾杯
しましょう
Let's drink to absent friends
かのじょ
彼女
は
ちゅうごくご
中国語
が
じょうたつ
上達
している
She is progressing in Chinese
しかしながら
、
でんたつ
伝達
の
しゅだん
手段
として
げんご
言語
を
も
持っている
の
は
、
にんげん
人間
だけ
である
However, only the human community has verbal languages as a means of communication
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
ともだち
友達
だったら
、
わたし
私
は
そう
しない
ように
と
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
した
のに
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
は
めいめい
しょう
賞
を
え
得た
Each of the three boys won a prize
村田
さん
、
これ
が
ぼく
僕
の
ともだち
友達
の
リサ
です
Mr Murata, this is my friend Lisa
のりくみいん
乗組員
たち
は
たいへいよう
太平洋
おうだん
横断
の
こうかい
航海
に
む
向けて
じゅんび
準備
を
しました
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean
この
てがみ
手紙
を
そくたつ
速達
で
おく
送って
いただけません
か
Will you express this letter
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
How did you arrive at this conclusion
へいし
兵士
たち
は
たたか
戦い
の
じゅんび
準備
が
でき
出来ている
The soldiers are ready for battle
アーッ
、
そうだ
、
今日
８
じ
時
に
ともだち
友達
と
渋谷
で
やくそく
約束
してた
んだ
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight
かれ
彼
は
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by friends
かれ
彼
は
かれ
彼の
ともだち
友達
に
そんけい
尊敬
されている
He is looked up to by his friends
かのじょ
彼女
は
せいと
生徒
たち
達
と
の
かんけい
関係
が
とても
うまくいっている
She has a very good relationship with her students
きょうだい
兄弟
たち
達
は
かのじょ
彼女の
けっこん
結婚
について
げきろん
激論
を
か
交わしました
The brothers had a hot dispute on her marriage
にほん
日本
の
ともだち
友達
に
かけられる
でしょうか
Can I call my friend in Japan
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
ひ
ある日
、
その
おとこ
男
たち
が
かれ
彼
の
むら
村
に
とうちゃく
到着
した
One day the men got to his village
その
せいと
生徒
たち
の
なんにん
何人か
は
テニス
を
し
、
ほか
他
は
バレーボール
を
した
Some of the students played tennis, and the others played volleyball
せいと
生徒
たち
は
みんな
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
All the students like holidays
ことば
言葉
による
いし
意思
でんたつ
伝達
で
は
、
ごい
語彙
よりも
かんじょう
感情の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
です
Emotion counts above vocabulary in verbal communication
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
この
かんじゃ
患者
さん
たち
は
ほこう
歩行
が
こんなん
困難
です
These patients have trouble walking
あなた
は
どのように
して
この
けつろん
結論
に
たっ
達した
のです
か
What led you to this conclusion
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her friends
かれ
彼
は
ぶか
部下
たち
の
まえ
前
を
ある
歩いた
He walked in front of his men
のりくみいん
乗組員
たち
達
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ため
の
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
The workers asked for an increase in pay
せいと
生徒
たち
は
その
じょうだん
冗談
を
たいへん
大変
おもしろ
面白がった
The pupils loved that joke
アメリカ
の
しょくみんち
植民地
に
つ
連れて
く
来られた
どれい
奴隷
たち
Slaves are brought to the American colonies
かのじょ
彼女
たち
は
いっしょ
一緒に
うた
歌った
They sang in chorus
がくどう
学童
たち
は
どっと
わら
笑った
The pupils burst out laughing
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
あんぴ
安否
を
たず
尋ねた
She asked after her friend
いちにちじゅう
一日中
ま
待った
あと
後
、
けんきゅうしゃ
研究者
たち
達
は
まだ
あらし
嵐
が
やむ
の
を
ま
待っていた
ので
、
ちょうさ
調査
を
さいかい
再開
する
ことができた
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
その
こ
子
には
あそともだち
遊び友達
が
ほとんど
いない
The boy has few friends to play with
じんみん
人民
は
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
を
てき
敵
から
すく
救った
The people saved their country from the enemies
しょうねん
少年
たち
達
は
みな
たさ
立ち去った
All the boys went away
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
たち
に
まった
全く
かんしん
関心
が
なかった
She was not interested in boys at all
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
たち
達
には
まった
全く
かんしん
関心
が
なかった
She was not interested in boys at all
ぼく
僕
の
ともだち
友達
は
みな
サッカー
が
す
好き
だ
All of my friends like soccer
むすめ
娘
たち
達
は
ちちおや
父親
の
し
死
の
ショック
から
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
The daughters recuperated from the shock of the death of their father
とり
鳥
たち
達
が
さえずった
The birds sang
ひとびと
人々
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
せいかつ
生活
の
しかた
を
せいじょう
正常な
もの
と
かんが
考え
、
こと
異なる
いかた
生き方
を
みくだ
見下し
がちな
ひと
人
が
いる
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it
いつわ
偽りの
ともだち
友達
なんて
い
要らない
I don't need fake friends
へいし
兵士
たち
達
は
へいわ
平和
きねんひ
記念碑
を
た
建てた
The soldiers have erected a peace monument
いぬ
犬
たち
が
しか
鹿
の
まわ
周り
を
ほうい
包囲
していた
The dogs were closing in on the deer
その
じょせい
女性
たち
達
は
ピアノ
で
くつろいでいる
The women are relaxing on the piano
かのじょ
彼女
たち
は
やとぬし
雇い主
から
けいべつ
軽蔑
される
こと
に
うんざり
して
きている
Women have grown tired of being looked down on by employers
ひと
あの人
は
じっさい
実際の
ともだち
友達
ではなく
、
たん
単に
しあ
知り合い
です
He is not really a friend, just an acquaintance
むらびと
村人
たち
は
しゅ
主として
ぎょぎょう
漁業
に
じゅうじ
従事
している
The villagers are occupied mainly with fishing
では
こうほしゃ
候補者
たち
の
それぞれ
の
ちょうしょ
長所
を
ろん
論じましょう
Let's discuss the respective merits of the candidates
ボーイスカウト
たち
は
じぶん
自分
たち
の
つく
作った
もの
物
を
いっけん
一軒
いっけん
一軒
う
売って
まわった
The boy scouts went from door to door selling what they had made
いったん
ひこうしき
非公式に
ごうい
合意
に
たっ
達した
から
には
、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始める
べき
だ
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party
１１
じ
時
を
す
過ぎる
と
、
お
きゃく
客
たち
は
三々五々
かえ
帰り
はじ
始めた
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes
わたし
私
は
ともだち
友達
が
レポート
を
ていしゅつ
提出
して
くれる
の
を
あ
当てにしている
I'm relying on my friend to turn in the report for me
どれくらい
で
はいたつ
配達
して
もらえます
か
How soon can they be delivered
じゅうみん
住民
たち
は
そうおん
騒音
たい
に対して
くじょう
苦情
を
うった
訴えた
The residents made complaints about the noise
ひなんみん
避難民
たち
達
は
う
飢え
と
たたか
戦った
The refugees struggled against hunger
Show more sentence results