Your search matched 1866 sentences.
Search Terms: *迄

Sentence results (showing 1011-1110 of 1866 results)

かれ
彼ら
は
けがにん
怪我人
を
びょういん
病院
まで
くるま
車
で
はこ
運んだ
They carried the injured man by car to the hospital
あなた
は
かれ
彼ら
が
もど
戻る
まで
ここ
に
いる
べき
です
You are to stay here till they return
わたし
私
は
ロンドン
まで
くるま
車
で
い
行った
I went as far as London by car
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
おそ
遅く
まで
である
出歩いた
と
い
言って
おおごえ
大声
で
しか
叱った
She scolded her son for being out until late
ここ
から
としょかん
図書館
まで
どれくらい
あります
か
How far is it to the library from here
ポーター
に
へや
部屋
まで
にもつ
荷物
を
はこ
運ばせた
We had the porter carry our luggage to our room
わたし
私
は
こんばん
今晩
７
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
す
済ませている
でしょう
I will have finished the work by seven this evening
この
プロジェクト
を
かんりょう
完了
する
まで
しき
指揮
する
に
が
あなた
の
しごと
仕事
です
Your role will be to direct this project to its conclusion
かれ
彼ら
は
くがつ
９月
まで
ローマ
に
たいざい
滞在
した
They stayed in Rome till September
たいよう
太陽
から
ちきゅう
地球
まで
きょり
距離
は
９
せん
千
３
ひゃくまん
百万
マイル
です
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles
わたし
私
は
まいにち
毎日
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きます
I work from nine to five every day
みんな
が
かえ
帰る
まで
に
しゅくだい
宿題
を
お
終え
なさい
Finish your homework by the time they return
ぜったい
絶対に
きみ
君
は
その
しごと
仕事
を
こんせき
今夕
まで
に
お
終わらせる
ひつよう
必要
が
ある
It is essential that you should finish the work by this evening
ここ
から
その
えき
駅
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to that station
わたし
私たち
は
くうこう
空港
まで
いそ
急いだ
が
、
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
We hurried to the airport only to miss the plane
わたし
私
は
９
じ
時
まで
に
しゅくだい
宿題
を
やって
しまう
つもり
だ
I will finish my homework by nine
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
やってくる
まで
ま
待った
He waited until she came
にちぼつ
日没
まで
に
もう
じゅう
十
マイル
ある
歩か
なければならない
We have another ten miles to walk before sunset
ここ
から
あなた
の
いえ
家
まで
どれくらい
の
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to your house
みせ
店
から
いえ
家
まで
、
おも
重い
にもつ
荷物
を
エッサッサ
と
はこ
運んだ
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home
この
にもつ
荷物
を
ごご
午後
３
じ
時
まで
あず
預かって
いただけます
か
Could you keep this luggage until 3 p.m.
かぜ
が
なお
治る
まで
に
いっかげつ
一ヶ月
かかった
It took me a month to get over my cold
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
５
じ
時
まで
に
お
終えて
もらい
たい
I want this work finished by five
ゆうがた
夕方
まで
には
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えている
でしょう
She will have finished her job by evening
とう
お父さん
が
かえ
帰る
まで
に
しゅくだい
宿題
を
すませ
なさい
Finish your homework by the time your father comes home
あなた
は
パーティー
に
い
行って
も
よい
が
、
まよなか
真夜中
まで
には
きたく
帰宅
し
なくてはいけない
You may go to the party, but you must be home by midnight
しゅうにゅう
収入
が
ふ
増える
まで
は
、
いえ
家
を
しんちく
新築
する
なんて
ふかのう
不可能
だ
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater
３
じ
時
まで
へや
部屋
を
つか
使って
いい
ですか
Can you extend my stay until three o'clock
かれ
彼
は
それ
まで
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
ことがなかった
He had never canceled an appointment before
わたし
私
は
してい
指定
の
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
かたづ
片づけ
なければならない
I had to finish the job by the stated date
ここ
から
えき
駅
まで
やく
約
１
マイル
です
It is about 1 mile from here to the station
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
ご
フランス語
に
やく
訳さ
なければならない
I must put this letter into French by tomorrow
くがつ
９月
３０
にち
日
から
じゅうがつ
１０月
じゅうよっか
１４日
まで
さんきゅう
産休
を
と
取ります
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14
ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it from here to the station
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
１
から
１０
まで
ちが
違う
She is different from her sister in every way
とうとう
ねずみ
たち
は
かわ
川
の
ところ
所
まで
やってきました
At last the rats came to the river
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
まで
の
みちじゅん
道順
を
おし
教えて
いただけません
か
Can you give me directions to the subway station
かれ
彼
は
あした
明日
まで
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えている
だろう
He will have done his homework by tomorrow
とう
お父さん
は
てい
バス停
まで
はし
走っていった
Father ran to the bus stop
いくら
うまくいって
も
どようび
土曜日
まで
には
お
終わらない
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well
とにかく
あなた
は
１０
じ
時
まで
に
ここ
に
来
なければなりません
In any case, you must come here by ten
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
えき
駅
まで
くるま
車
に
の
乗せて
いただけません
か
Will you give me a lift to the station
わたし
私
は
６
じ
時
まで
そこ
に
います
I'll stay there till six o'clock
ヨーロッパ
に
た
発つ
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
、
くうこう
空港
まで
いく
行ってきた
ところ
です
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
げつよう
月曜
まで
に
かくてい
確定
みつも
見積もり
が
ひつよう
必要
です
We need a firm quotation by Monday
この
にもつ
荷物
を
にほん
日本
まで
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send these to Japan
ピカソ
は
９１
さい
歳
まで
え
絵
を
えが
描き
つづ
続けた
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
うみ
海
まで
は
わずか
はん
半
マイル
だ
It is no more than half a mile to the sea
かれ
彼等
は
ひる
まで
には
盛岡
に
とうちゃく
到着
している
でしょう
They will have arrived at Morioka by noon
ケン
は
ひる
昼
まで
いえ
家
に
いる
でしょう
Ken will be at home until noon
かれ
彼
が
こた
答える
まで
に
ながあいだ
長い間
が
あった
There was a long interval before he answered
ここ
から
えき
駅
まで
どれくらい
はな
離れています
か
How far is it from here to the station
うちの
むすこ
息子
は
１００
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
あした
明日
まで
に
パーティー
の
じゅんび
準備
を
お
終え
なければなりません
We have to finish preparations for the party by tomorrow
あした
明日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
Homework must be done by tomorrow
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
かぶか
株価
は
これまで
の
さいてい
最低に
さ
下がった
Stock prices plunged to a record low
かれ
彼ら
は
１０
じ
時
まで
には
とうちゃく
到着
する
はず
だ
They should arrive by ten o'clock
ぶっか
物価
しすう
指数
は
これまで
の
さいこう
最高
に
たっ
達した
The price index hit an all-time high
あした
明日
まで
に
ほん
本
を
かえ
返し
なさい
Please return the book by tomorrow
それ
まで
がいこく
外国
に
いった
ことがなかった
から
、
すべ
全て
が
わたし
私
にとって
は
めずら
珍しかった
I had never been abroad before, so everything seemed strange to me
わたし
私
は
１０
じ
時
まで
かれ
彼
を
ま
待った
I waited for him till ten
こんしゅうまつ
今週末
まで
には
ぜひ
その
しごと
仕事
を
お
終えて
いただき
たい
のです
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means
わたし
私
は
あした
まで
に
この
さくぶん
作文
を
かあ
書き上げ
なければならない
I've got to finish this essay by tomorrow
わたし
私
は
とうきょう
東京
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Tokyo
おとうと
弟
は
これまで
テニス
で
ま
負けた
ことがありません
My brother has never been beaten at tennis
わたし
私たち
の
しごと
仕事
は
これまで
は
かんたん
簡単
だった
が
、
こんご
今後
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
これまで
がんばった
こと
たい
に対して
、
あたら
新しい
いえ
家
で
の
さいしょ
最初の
しゅくはい
祝杯
を
あげた
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home
わたし
私達
の
しごと
仕事
は
これまで
は
かんたん
簡単
であった
が
、
こんご
今後
は
むずか
難しく
なる
だろう
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on
きみ
君
は
に
二
さい
歳
の
とき
に
１０
まで
かぞ
数える
ことができた
You could count to ten when you were two years old
かのじょ
彼女
は
２
さい
歳
だ
が
、
もう
１００
まで
かぞ
数えられる
She is two years old, but she can already count to 100
びょういん
病院
まで
１０
マイル
も
ある
It is no less than ten miles to the hospital
もっと
おお
多く
の
しごと
仕事
が
できる
まで
、
かれ
彼
は
いちじ
一時
しごと
仕事
を
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
わたし
私たち
は
、
けいさつかん
警察官
が
く
来る
まで
じこ
事故
げんば
現場
で
ま
待ちました
We waited at the scene of the accident till the police came
かのじょ
彼女
は
１０
さい
歳
の
とき
時
まで
広島
に
す
住んでいた
She had lived in Hiroshima until she was ten
レポート
は
かいぎ
会議
まで
に
まあ
間に合います
か
Will your report be finished in time for the meeting
「
ここ
から
えき
駅
まで
どのくらい
きょり
距離
が
あります
か
」「
やく
約
２
マイル
です
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles.
えき
駅
から
しやくしょ
市役所
まで
どのくらい
きょり
距離
が
ある
か
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know how far it is from the station to city hall
１９９８
ねん
年
じゅうがつ
１０月
２８
にち
日
まで
に
、
この
せいきゅうしょ
請求書
たい
に対する
お
しはら
支払い
を
ねが
お願いします
Please settle this account by October 28, 1998
この
しごと
仕事
を
あした
明日
の
２
じ
時
まで
に
しあげて
ほしい
んです
I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon
ウィーン
まで
は
ある
歩く
と
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get to Vienna on foot
その
しごと
仕事
は
６
じ
時
まで
に
お
終えられていた
The work had been finished by six
わたし
私
は
昨日
まで
に
その
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なければなりません
でした
I had to finish the work by yesterday
７
じ
時
まで
に
もど
戻る
なら
がいしゅつ
外出
して
も
よい
You can go out on condition that you come home by seven
昨夜
は
テレビ
で
オリンピック
を
み
見て
２
じ
時
まで
お
起きていた
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV
はは
母
は
どうしても
わたし
私たち
が
よる
夜
７
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
ように
と
い
言っている
Mother insists that we should be home by seven in the evening
しょうご
正午
まで
には
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着く
だろう
We'll make the summit of the hill by noon
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
は
さいふ
財布
が
ない
こと
に
き
気がつかなかった
I did not miss my purse until I returned home
ちりょう
治療
が
お
終わる
まで
に
そうがく
総額
どのくらい
かかります
か
About how much will I have to pay for all the treatments
ぼく
僕
は
５
じ
時
まで
しごと
仕事
を
はな
離れられない
I can't leave work until five
チェックイン
まで
にもつ
荷物
を
あず
預かって
もらえます
か
Can I leave my bags with you until I come to check in
いぬ
犬
が
がっこう
学校
まで
ついてきた
A dog followed me to my school
かれ
彼
は
こうべ
神戸
まで
れっしゃ
列車
で
い
行った
He went as far as Kobe by train
しゃちょう
社長
は
ひしょ
秘書
に
しゅうまつ
週末
まで
に
よ
良い
あん
案
を
かんがだ
考え出す
ように
と
い
言った
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week
かいぎ
会議
は
、９
じ
時
に
はじ
始まった
ので
、１０
じ
時
４５
ふん
分
まで
に
お
終わる
はず
だ
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
が
いえ
家
に
かえく
帰ってくる
まで
わたし
私
に
かえ
帰らないで
と
たの
頼んだ
She asked me to stay till her mother came home
きんようび
金曜日
まで
に
なん
何と
か
げんこう
を
しあげられます
か
Can you manage to complete the manuscript by Friday
Show more sentence results