JLearn.net: Search results for *言*

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act

けっきょく

結局のところ

おんがく

もの

い

さいのう

After all, it is talent that counts in music

かれ

わたし

ちゅうこく

べんきょう

Despite my warnings, he works no harder

かのじょ

わたし

い

い

She went away without so much as saying good-bye to us

ほうりつ

し

いわけ

Ignorance of the law excuses no man

すると

、

がくぶちょう

いき

、「

じょせい

、

...

わたくし

おも

」

い

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin"

なにびと

、

じぶん

ぞく

しゃかい

そしき

じぶん

きはな

でき

No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs

いっぱん

りよう

えいにち

げんご

さくせい

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus

わたし

いえ

。

ひ

あめ

I stayed at home, for it rained that day

「

げんきだ

」

かのじょ

わたし

い

"Cheer up," she said to me

ぞく

い

かてい

。

ちちおや

かお

ぼく

し

We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face

げんみつい

厳密に言うと

、

かれ

けんかい

わたし

こと

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine

い

じょうきょう

ことば

It was a poor choice of words under the circumstances

しろ

き

きょうし

あいず

ひとこと

き

、

れんしゅうじょう

いい

At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive

というのも

、

ぼく

てびしょ

しじ

したが

、

がくしゅう

Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons

きょうしゅうじょ

きょうし

あせ

い

My driving instructor says I should be more patient

まず

ひと

けいべつ

Don't look down on a man because he is poor

わたし

かれ

い

こと

ちゅういぶか

き

つと

I tried to listen to him carefully

わたし

かのじょ

じん

し

I know that she is Spanish

「

きみ

きゅうか

」

ジム

い

"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him

わたし

むすめ

かのじょ

すうにん

はんにん

み

い

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal

しょくぎょう

じょせい

あ

、

いま

かんぜん

きょよう

かんが

It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women

わたし

かれ

ことばか

I never exchanged a word with him

そっちょく

率直に

い

言えば

、

かれ

あいこくしゃ

ぎぜんしゃ

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot

かれ

じじつ

ひてい

ほんとう

Can it be true that he has denied that fact

こうけい

ことばあらわ

すば

The sight was splendid beyond words

かれ

、『

だいす

！』

い

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!"

がいい

概して言えば

、

じょせい

だんせい

ながい

Generally speaking, women live longer than men

こうりょい

、

まちが

い

All things considered, we cannot say that it is wrong

がいい

概していえば

、

しゅ

もんだい

ちょくせつ

ひとびと

かか

ひと

す

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved

い

き

Don't take any notice of what he says

わたし

あたら

きい

。

えき

ちか

I love my new apartment because it's very close to the station

「スー

おこ

」

い

"Sue's very angry with you," my new waitress said

かれ

おろもの

い

おくびょう

い

You may call him a fool, but you cannot call him a coward

したがって

、

せかいへいわ

、

わたし

すべ

ちきゅう

わくせい

じゅうにん

、

いしき

たま

こくさいてき

ぶんか

およ

けいざい

こうりゅう

いくせい

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange

ひと

まず

けいべつ

You should not despise a man because he is poor

すいたい

But it's the rhetoric of failure

かのじょ

わたし

、

あした

しごと

かんりょう

いき

They insisted on my getting the work done by tomorrow

わたし

ことばづか

じょうたつ

せんねん

、

いっさつ

えいぶんぽう

しょ

であ

While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book

じつい

、

えいが

わたし

To tell the truth, that film was not very interesting to me

きき

い

I wish I could think of something to say

じつい

ぐあい

お

To tell the truth, this is how it happened

かのじょ

かれ

きわる

She felt hurt at his words

わたし

ぶじ

つ

し

こころま

We are anxious for news of your safe arrival

じつい

わたし

かのじょ

す

To tell the truth, I don't like her very much

わたし

こじん

せいかつ

Get off my back about my personal life

かれ

ひと

おとこ

He is not such a stingy man as he is made out to be

こども

りょうしん

い

いき

That child insisted on going there with his parents

い

言うまでもなく

、

はやお

たいせつ

Needless to say, getting up early is important

かれ

いいんかい

けってい

し

もんく

い

He complained that he had not been informed of the committee's decision

かれ

き

Don't bother with what he said

くろう

いぬ

くんれん

ほうほう

み

きも

、

いぬ

か

If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one

あたら

しょくじ

とく

。

へいきんてき

The food at the new restaurant is nothing special - average at best

とも

えら

ちゅうい

、

ほんとう

It is true that we cannot be too careful choosing our friends

かれ

へや

こぎれい

い

His room is anything but neat

「

わたし

もり

なか

こぐま

さが

い

」

あに

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother

ぶぞく

そせん

すうはい

、

わたし

どくじ

げんご

はな

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language

かんせい

ほん

１

ぶ

おく

じょうけん

、

わたくし

しゅうろく

きょか

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product

ちち

わたし

じかんまも

い

しか

My father scolded me for not being punctual

しょうせつか

しじん

ものか

、

かがく

しんぽ

おんけい

おも

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science

きげんわる

おとこ

じぶん

むすめ

The bad-tempered man snapped at his daughter

かれ

いちにち

２００

はし

い

、

He said he would run 200 kilometers in a day and he did

まず

ひと

けいべつ

Don't despise a man because he is poor

きみ

かくう

そんざい

い

、

ぼく

おも

You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists

かれ

彼の

ことば

言葉

は

、

わたし

私の

くちき

口をきけなく

させた

His words rendered me speechless

その

じょせい

女性

は

「

たす

」

さけ

、

ことば

のど

The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat

がいい

概して言えば

、

とうち

きこう

おんわ

Generally speaking, the climate here is mild

じん

えいご

じぶん

たいりく

げんご

かんが

ふしぎ

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages

にほん

じゆう

ぼうえき

たいせい

さいだい

じゅえきしゃ

ひと

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime

一郎

きず

い

、

うそ

ながねん

つあ

おし

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake

たにん

きか

Don't worry about what others say

じぶん

げんご

ほか

ひとたち

げんご

おな

ひつよう

へんこう

くわ

It's necessary to make his language like other people's

おお

ひと

きょうつうげんご

えいご

The common language of many Asians is English

けんこう

とみ

まさ

。

、

こうしゃ

ぜんしゃ

こうふく

Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former

がくしき

、

けんぜん

せいしん

りっぱ

ひと

い

No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind

かれ

しょくじ

だい

じぶん

はら

い

He said he would pay for the dinner

かれ

しょくじ

だい

じぶん

はら

い

He said he would pay for the dinner

きぶんてんかん

さんぽ

ほうい

はは

わたし

い

Mother advised me to take a walk for a change

けっせき

いわけ

つくばなし

I concocted an excuse for missing the party

わたし

私の

だいいちいんしょう

第一印象

は

、

かれ

じょさい

せいじか

My first impression was that he was a tactful politician

「

そうした

わ

よ

」

かのじょ

もんく

い

。「

みず

"I did that," she complained, "but there was no water in it!

がいこくじん

いっぱん

にほんじん

たが

あいて

い

せじ

ひつよう

。

あたまい

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind

「

、

ごう

・・・」「

ふつう

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together.

あくじせんりはし

い

Well, they say bad news travels fast

くちかる

い

ほう

Don't tell him. He's got a loose tongue

じつい

実を言えば

、

わたし

かれ

かお

み

To tell the truth, I hate the very sight of him

Show more sentence results