Your search matched 7129 sentences.
Search Terms: *見*

Sentence results (showing 4911-5010 of 7129 results)

かれ
彼
の
わたし
私
を
み
見る
めつ
目つき
が
とても
きさわ
気にさわった
The way he looked at me irritated me very much
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the program on TV
ジル
は
ジョン
を
よこめ
横目
で
み
見た
Jill looked at John sideways
ラジウム
を
はっけん
発見
した
の
は
マリー・キュリー
であった
It was Marie Curie who discovered radium
バクテリア
は
にくがん
肉眼
で
は
み
見えない
Bacteria are invisible to the naked eye
りょうり
料理
された
カタツムリ
を
み
見て
、ジェーン
は
あお
青ざめた
At the sight of cooked snails, Jane turned pale
ねずみ
は
はや
いち早く
しず
沈みそうな
ふね
船
を
みす
見捨てる
Rats leave a sinking ship
がくせい
学生
には
じぶん
自分で
はっけん
発見
させる
ようにした
ほう
方がいい
You had better leave the students to find out for themselves
わたし
私たち
が
ジェーン
を
み
見つける
の
は
かんたん
簡単
でした
It was easy for us to find Jane
おな
同じ
こと
を
い
言う
わけ
でもない
が
、
さけ
酒
を
の
飲む
ひとたち
人たち
は
くるま
車
を
うんてん
運転
すべき
でない
という
わたし
私の
いけん
意見
は
かわらない
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive
ほうしん
方針
は
２つ
の
いけん
意見
の
あいだ
間
を
あれこれ
と
ぐらついた
The policy fluctuated between two opinions
しょうじょ
少女
は
あたり
を
みまわ
見回した
The girl looked around
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
えき
駅
へ
いく
行ってきました
I have been to the station to see a friend off
がいけん
外見
で
、
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances
ゆうじん
友人
を
みおく
見送り
に
いく
行ってきた
ところ
所
です
I have been to see my friend off
きっと
たちみ
立ち見
よ
There'll be standing room only
その
がいこくじん
外国人
を
み
じっと見て
ゆびさ
指差している
しょうねん
少年
は
とても
ぶれい
無礼
だ
と
おも
思う
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude
やど
宿
が
み
見つからなかったら
、
のじゅく
野宿
しか
ない
ね
We'll have to camp out if we can't find a place to stay
もし
その
こうけい
光景
を
み
見たら
きみ
君
は
きへん
気が変になる
だろう
If you see it, you'll go bananas
わたし
私たち
は
たが
お互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせた
We looked at each other
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送られ
ながら
、
たび
旅
したく
支度
を
ととの
整えた
ザック
を
かつ
担ぐ
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies
ころあい
を
みて
その
こと
事
を
とう
お父さん
に
はな
話して
あげる
わ
I'll find a good time to tell Father about it
げんみつい
厳密に言えば
、
あなた
と
わたし
私の
いけん
意見
は
ちが
違う
Speaking strictly, your opinion is different from mine
おお
多く
の
ひとびと
人々
は
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもつ
のに
テレビ
に
たよ
頼っている
It concerns all the people living there
わたし
私たち
は
なゆ
成り行き
を
みまも
見守る
より
しか
たがない
と
おも
思う
There is nothing for it but to wait and see
ここ
で
の
じこ
事故
の
かず
数
が
こうしき
公式に
きろく
記録
されている
もの
の
にばい
２倍
ある
と
かてい
仮定
して
みよう
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded
びんぼう
貧乏な
ひとたち
人たち
を
みくだ
見下して
は
いけない
Don't look down on the poor
かれ
彼
は
くら
暗がり
で
もの
を
み
見よう
と
しんけい
神経
を
しゅうちゅう
集中
させた
He strained every nerve to see in the darkness
このとおり
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
ので
、
その
いえ
家
は
みは
見晴らし
が
いい
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view
テレビ
を
み
見る
の
を
や
止めて
も
ころ
いい頃
でしょう
It's time you stopped watching television
かれ
彼
は
よく
いっかくせんきんゆめみ
一攫千金を夢見ている
He often tries to get rich at a single bound
せっかく
です
が
、
きゃくさま
お客様
が
み
見える
ことになっています
ので
I am sorry, but I have someone coming
にほん
日本
の
しょうらい
将来
の
みこ
見込み
は
くら
暗い
ように
おも
思われる
The prospects for Japan's future look dismal
その
えいが
映画
を
み
見て
おけばよかった
なあ
I wish I had seen the film
かれ
彼
が
わたし
私の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしまいと
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
する
つもり
だ
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work
このような
ばあい
場合
、
大人
は
すぐに
しかる
の
ではなく
、
こども
子供たち
の
せいしんてき
精神的
せいちょう
成長
を
みまも
見守り
ながら
、
にんたい
忍耐
つよ
強く
ま
待つ
べき
である
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth
今日
は
くもゆあや
雲行きが怪しい
です
。
お
はなみ
花見
が
ちゅうし
中止
に
ならない
か
しんぱい
心配
です
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
せいいっぱい
精一杯
の
おめかし
を
して
きた
の
を
み
見て
、
ウフッと
わら
笑った
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape
ベス
は
じぶん
自分
が
み
見た
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
した
Beth described what she had seen in detail
テレビ
じたい
それ自体
は
わる
悪い
もの
物
ではない
が
、
おお
多く
の
ひと
人
は
テレビ
を
み
見
す
過ぎる
こと
が
おお
多い
と
いう
こと
である
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television
このとおり
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
ので
、
この
ホテル
は
みは
見晴らし
が
よい
Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view
かれ
彼
は
まちあいしつ
待合室
を
みまわ
見回した
He looked around the waiting room
このように
おか
丘
の
うえ
上
に
ある
ので
、
その
きょうかい
教会
は
みは
見晴らし
が
よい
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view
しょうぶ
勝負
の
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
The chances are even
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
しゅうい
周囲
の
すべての
たてもの
建物
の
うえ
上
に
そびた
そびえ立つ
オフィスビル
が
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
する
こと
ほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変えて
しまう
こと
は
ない
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings
パンダ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a panda
かれ
彼
は
２、３
の
ごしょく
誤植
も
みのが
見逃さなかった
He did not look over a few typographical errors
かのじょ
彼女
に
くちごた
口答え
する
なんて
けんとうちが
見当違い
だ
It's wrong of you to talk back to her
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
もの
あいだ
間ずっと
びょうき
病気
であった
かのように
みえる
He looks as if he had been ill for more than a month
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
かみ
紙
に
か
書きつけた
She put down her thoughts on paper
かれ
彼
は
、
はは
母
が
ギョッと
する
だろう
と
おも
思い
ながら
、
かおあ
顔を上げて
はは
母
を
み
見つめた
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked
わたし
私たち
は
さばく
砂漠
で
オアシス
と
おぼしき
もの
を
み
見た
We saw what looked like an oasis in the desert
きみ
君の
すばらしい
しごと
仕事ぶり
を
み
見る
と
ぼく
僕
は
は
恥ずかしく
なる
よ
Your excellent work puts me to shame
だれ
誰
によって
ラジウム
は
はっけん
発見
されました
か
Who was radium discovered by
ガラクタ
を
み
見て
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせました
They looked at the rubbish, then they looked at each other
わたし
私
には
かれ
彼ら
が
おな
同じように
み
見えます
They look alike to me
クレジットカード
を
みせて
いただける
か
Your credit card, please
エイミー
は
どのように
み
見えました
か
How did Amy look
ひと
人
の
ああし
揚げ足
を
と
取る
ばかり
じゃなく
、
もっと
けんせつてき
建設的な
いけんい
意見を言って
くれない
かな
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive
そうすると
いやうえ
いやが上にも
うつく
美しく
み
見える
That makes you even more attractive
だれ
誰にも
みられる
な
よ
Don't let anybody see you
その
いぬ
犬
は
なかす
お腹がすいている
ように
み
見える
The dog looks hungry
どうぞ
えんりょ
遠慮なく
いけんい
意見を言って
ください
Please feel free to make suggestions
せいと
生徒
たち
は
こわ
恐がって
すなお
素直に
いけんの
意見を述べられない
The students are afraid to speak out
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
かれ
彼
は
わたし
私の
あやま
誤り
を
おおめみ
大目に見た
He overlooked my mistake
コアラ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a koala
じょてんいん
女店員
は
わたし
私
に
たくさん
の
ネクタイ
を
み
見せて
くれた
が
、
その
なか
中
で
す
好き
な
の
は
いっぽん
１本
も
なかった
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them
この
チュートリアル
で
は
サンプル
マンガ
を
しよう
使用
して
、
ダウンロード
を
ふく
含めて
マンガ
を
み
見る
てじゅん
手順
に
な
慣れて
いただきます
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download
よくげつ
翌月
には
ＮＨＬ
はつ
初
シャットアウト
ゲーム
を
きろく
記録
し
ＮＨＬ
スーパー
ゴーリー
として
の
さいのう
才能
を
み
見せた
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie
そら
空
を
みあ
見上げている
の
は
だれ
誰
だ
ね
Who is looking up into the sky
これ
は
、
けっこん
結婚
たい
に対する
ひとびと
人々
の
みかた
見方
が
か
変わった
こと
と
、
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
あいている
ファーストフード
・
ストア
や
コンビニエンス・ストア
が
きゅうそく
急速に
ぞうか
増加
して
、
わか
若い
ひとたち
人たち
が
もっと
きらく
気楽に
く
暮らせる
ようになった
ため
かもしれない
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily
わたし
私
が
まさに
いけんの
意見を述べよう
とした
、
すると
その
とき
かれ
彼
が
くち
口をはさんだ
I was just going to express an opinion, when he cut in
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きも
肝をつぶした
I was much frightened at the sight
ポニーテール
が
ひるがえ
翻って
おも
思わず
み
見とれる
しぐさ
仕草
だ
The way she flips her ponytail will charm you before you realise it
かれ
彼
は
ておぐるま
手押し車
に
ちい
小さな
ピアノ
を
のせて
、
その
ピアノ
の
うえ
上
に
いっぴき
一匹
の
みすぼらしい
やせた
サル
を
すわ
座らせていました
He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it
か
蚊
を
み
見る
だけ
で
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪く
なる
The mere sight of a mosquito makes her sick
きしゃかいけん
記者会見
の
さい
際
、
だいとうりょう
大統領
は
がいこうかんけい
外交関係
に
ちょっと
ふ
触れた
During the press conference, the President touched on foreign relations
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
なみだ
涙
を
み
見られない
ように
かおそむ
顔をそむけた
She turned her face away so he wouldn't see her tears
かれ
彼
は
りくじょう
陸上
きょうぎかい
競技会
で
みごと
見事な
せいせき
成績
を
あげた
He acquitted himself admirably at the track meet
そのような
ばあい
場合
べつ
別の
かて
買い手
を
み
見つける
いがい
以外
に
せんたく
選択
の
よち
余地
は
ない
と
いう
こと
事
を
こころと
心に留めて
おきなさい
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
とき
時
、
わたし
私
は
とても
こわ
恐くて
とうはつ
頭髪
が
さかだった
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end
かのじょ
彼女
は
あた
辺り
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked all around
いま
今まで
に
ライオン
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a lion
シュヴァイツァー
は
みなら
見習う
べき
にんげん
人間
です
Schweitzer is a man to imitate
あなた
が
このような
こと
事
を
する
から
には
、
どんな
しるし
を
わたし
私たち
に
み
見せて
くれる
のです
か
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this
ここんとうざい
古今東西
、
よめ
嫁
と
しゅうとめ
姑
の
なか
仲
は
い
上手くいかぬ
れい
例
が
おお
多い
と
み
見える
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen
こころと
心に留めて
ください
、
わたし
私たち
が
みな
皆さん
の
けってい
決定
の
けっか
結果
を
み
見
に
う
受ける
のです
Remember that we will inherit the results of your decisions
しかしながら
ある
よる
夜
ベイカー
さん
が
、
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
がくりょう
学寮
に
もど
戻ってい
なければいけない
じこく
時刻
に
もどく
戻ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ちゅうしゃ
駐車
スペース
に
べつ
別の
くるま
車
が
ある
の
を
み
見つけた
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space
ともだち
友達
として
わたし
私
は
いけんい
意見を言った
As the friend, I gave an opinion
せっきじだい
石器時代
の
いせき
遺跡
が
はっけん
発見
された
The Stone Age ruins were discovered
あなた
が
長島
さん
に
いろめ
色目
を
つかってる
の
を
みた
わ
よ
I saw you making eyes at Mr Nagashima
ひと
人
は
おおすく
多かれ少なかれ
み
見掛け
どお
通り
の
もの
だ
A man is more or less what he looks like
はは
母
は
いそが
忙し
そう
に
りょうり
料理
を
していた
。
あいだ
その間
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていた
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV
わたし
私
は
かたずをのんで
その
こうけい
光景
を
み
見つめていた
I was watching the scene holding my breath
きどあいらく
喜怒哀楽
を
み
見せる
な
Don't let your feelings show
ふる
古い
じゅうしょろく
住所録
で
ぐうぜん
偶然
、
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
み
見せた
I ran across his telephone number in an old address book of mine
かのじょ
彼女の
さき
先
を
みとお
見通す
ちから
力
が
しゃ
社
の
かだい
課題
ひょうめい
表明
ぶんしょ
文書
を
まとめる
うえ
で
やくだ
役立った
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement
Show more sentence results