Your search matched 8765 sentences.
Search Terms: *行*

Sentence results (showing 7411-7510 of 8765 results)

かれ
彼
が
そと
外
へ
でい
出て行く
の
を
み
見ました
か
Did you see him go out
いや
、
でも
やきゅう
野球
を
みい
見に行く
の
は
す
好き
だ
けど
ね
No, but I like going to baseball
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
きょうと
京都
に
い
行った
I visited Kyoto long ago
けっしん
決心
した
から
には
こうどう
行動
せねばならぬ
Now that you have made your decision, you must act
この
くすり
薬
を
の
飲ま
なければ
い
行けません
か
Must I take this medicine
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
れっしゃ
列車
が
と
止まら
ないうちに
お
降りて
は
いけない
You must not get off the train before it stops
きっぷ
切符
なしで
でんしゃ
電車
に
の
乗って
は
いけません
You must not travel on the train without a ticket
たとえ
てんこう
天候
が
どうであれ
、
わたし
私
は
い
行きます
I will go, be the weather what it may
どんなことがあっても
その
はこ
箱
を
あ
開けて
は
いけない
You must on no condition open the box
せっとう
窃盗
だん
団
が
その
ぎんこう
銀行
に
おい
押し入った
A gang of thieves broke into the bank
「
どこまで
い
行かれる
のです
か
」「
わたし
私
は
シカゴ
に
む
向かっています
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago.
かのじょ
彼女
は
おばあさん
の
てと
手を取って
きょうかい
教会
まで
つい
連れていきました
She led the old woman to the church by the hand
「
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
」「
い
行き
たい
です
ね
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go.
かんが
考え
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
、
むずか
難しい
Putting ideas into practice is difficult
わたし
私
は
つい
釣りに行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we go fishing
しょうねん
少年
たち
は
ひとり
１人
ずつ
へや
部屋
から
でい
出ていった
One by one the boys went out of the room
もうわけ
申し訳ありません
が
、
あなた
の
お
はなし
話
には
ついていけません
I'm sorry but I can't follow you
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
すぐに
でい
出て行く
ように
い
言われた
We were told by him to leave the room at once
あつ
厚かましく
も
わたし
私
に
でい
出て行け
と
い
言った
He had the face to tell me to clear off
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
かれ
彼
は
その
むら
村
に
い
行く
とちゅう
途中
で
みちまよ
道に迷った
He got lost on his way to the village
オリンピック
の
じゅんび
準備
は
すでに
しんこうちゅう
進行中
だ
Preparations are already under way for the Olympic Games
かれ
彼
は
わたし
私
に
さよなら
さえ
い
言わないで
でい
出ていった
He left without so much as saying good-by to me
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
こうい
行為
を
ごく
かんたん
簡単に
やの
やって退けた
He brought off the difficult act quite easily
そんな
たにんぎょうぎ
他人行儀な
はなかた
話し方
は
しないで
くれ
よ
You don't have to stand on ceremony with me
さいきん
最近の
ぎんこういん
銀行員
の
たいど
態度
は
なんと
いんぎんぶれい
慇懃無礼な
こと
か
。
なにさま
何様
だ
と
おも
思ってる
んだ
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it
かのじょ
彼女
は
「
さよなら
」
も
い
言わないで
へや
部屋
を
でい
出ていった
She left the room without saying goodbye
としょかん
図書館
は
い
行かない
ん
だ
よ
。
でも
えき
駅
までなら
つい
連れてって
あげる
よ
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station
ご
五
とき
時
に
くるま
車
で
あなた
の
いえ
家
に
むかい
迎えに行きます
I'll pick you up at your home at five
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
わたし
私
は
はは
母
と
ディズニーランド
に
い
行った
I went to Disneyland with my mother
リビエラ
へ
でも
りょこう
旅行
すれば
きみ
君の
ためになる
よ
A trip to the Riviera should do you good
しんせい
神聖な
ぎしき
儀式
が
その
そうごん
荘厳な
じいん
寺院
で
とおこな
執り行われた
A sacred ritual took place in the magnificent temple
ひこうき
飛行機
は
じかんどお
時間どおり
くる
だろうか
I wonder if the plane will arrive on time
日岡
こうえん
公園
から
きしゃ
貴社
へ
は
どうやって
い
行ったら
よい
でしょうか
How do I get to your office from Hioka Park
今朝
は
れいど
零度
いか
以下
でした
が
、
じてんしゃ
自転車
で
がっこう
学校
へ
い
行きました
It was below zero this morning, but I cycled to school
むすこ
息子
の
はんざいこうい
犯罪行為
が
かれ
彼
に
くつう
苦痛
を
あた
与えた
His son's criminal activities caused him great pain
こ
お子さん
を
つい
連れて行き
なさい
Bring your children with you
わたし
私
は
あした
明日
の
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
つもり
だ
I'm going to see the baseball game tomorrow
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
この
たてもの
建物
ない
内
で
は
たばこす
たばこを吸って
は
いけません
You must not smoke in this building
しず
静かに
、
じゅぎょうちゅう
授業中
に
しゃべって
は
いけません
Be quiet. Don't talk in class
いま
今まで
の
ところでは
りょこう
旅行
は
とても
たの
楽しかった
So far we have enjoyed our journey very much
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
あと
後
に
くうこう
空港
を
に
二
しゅう
周
した
The plane circled the airport twice after taking off
あなた
か
ジェーン
の
どちらか
が
そこ
へ
い
行か
なくてはならない
Either you or Jane has to go there
かのじょ
彼女
は
いつ
きょうしつ
教室
から
でい
出ていった
のです
か
When did she leave the classroom
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
あります
か
Are there any express trains
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
から
でい
出て行く
の
を
み
見た
I saw her leaving the room
その
ほこり
埃
っぽい
こみち
小道
は
たに
谷
へと
くだ
下って
い
行く
The dusty track descends to a valley
きみ
君
は
かれ
彼
の
きこう
奇行
を
き
気にしない
ほうがよい
It's better to ignore his eccentricities
あなた
が
いらっしゃる
ところ
は
どこでも
つ
付いていき
たい
のです
I want to go wherever you're going
ぼうちょうにん
傍聴人
の
ひとり
一人
が
おおごえ
大声
を
あ
上げて
ぎじ
議事
しんこう
進行
を
さまた
妨げた
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私
は
そこ
に
い
行く
つもり
だ
Providing the weather is clear, I'll go there
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
ハンドル
が
きかなく
なった
きゅうきゅうしゃ
救急車
が
、
あや
危うく
ほこう
歩行
しゃ
者
を
ひき
そうになった
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian
あした
明日
がっこう
学校
が
やす
休み
なので
あそい
遊びに行く
よてい
予定
です
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun
どこでも
す
好きな
ところ
に
い
行って
よろしい
You may go anywhere you like
きみ
君
が
パリ
へ
い
行く
というのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that you are going to Paris
どこでも
す
好きな
ところ
へ
い
行って
よろしい
You may go wherever you like
この
ふゆ
冬
風邪
が
だいりゅうこう
大流行
である
Colds are prevalent this winter
だれ
誰か
ジョン
が
いえ
家
を
でい
出て行く
の
が
き
聞こえました
か
Did anyone hear John leave the house
じどうしゃ
自動車
の
うゆ
売れ行き
は
ねんどまつ
年度末
に
こうたい
後退
しました
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year
そう
い
言い
ながら
、
おれ
俺
は
まぎゃく
真逆の
こうどう
行動
に
で
出た
Saying which, I did the opposite
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
She took offense at her daughter's behavior
あそい
遊びに行き
たい
I wanna go out
わたし
私
は
かれ
彼
が
でい
出て行く
の
を
み
見た
I saw him go out
わたし
私
は
でい
出ていく
よりも
いえ
家
に
い
たい
I'd rather stay at home than go out
くち
口
に
もの
を
い
入れて
はなし
話をして
は
いけない
You must not speak with your mouth full
今日
は
ぎょうぎ
行儀よくしていた
かい
Did you behave today
その
けいかく
計画
は
ちかしょうらい
近い将来
じっこう
実行
される
でしょう
The plan will be carried out in the near future
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行っ
ちゃった
の
Where has she gone
わたし
私
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
どこへも
い
行かなかった
I didn't go anywhere during the holiday
しみん
市民
は
なんぴとたりとも
けんり
権利
を
うば
奪われて
は
いけない
No citizen should be deprived of his rights
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
わたし
私たち
が
い
行く
の
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
There is nothing to prevent us from going
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
した
She traveled around the world last year
わたし
私
は
かれ
彼
が
でい
出て行く
こと
事
に
き
気がつきませんでした
I didn't notice him go out
おや
親
たい
に対して
けいい
敬意
を
あらわ
表さ
なければ
い
行けない
You should be respectful to your parents
ことば
言葉
は
うちゅう
宇宙
の
は
果て
へと
とだ
飛び出して
いく
Words travel across the universe
わたし
私
は
わざわざ
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
のに
、
ふざい
不在
だった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
みち
道
は
こうしん
行進
に
さしつかえない
The way is free for an advance
いこ
いい子
に
してい
なさい
。
でないと
、
へや
部屋
を
でい
出て行か
なければならなく
なります
よ
Behave yourself, or you'll have to leave the room
パーク
どお
通り
に
どうやって
い
行く
の
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you tell me how to get to Park Street
かれ
彼らの
じぎょう
事業
は
しきんぶそく
資金不足
で
いづ
行き詰まった
Their business came to a standstill for want of money
もし
つか
疲れてい
なければ
かれ
彼
は
い
行っていた
だろう
If he hadn't been tired, he would've gone
もし
メアリー
が
およかた
泳ぎ方
を
し
知っていたら
、
うみべ
海辺
に
い
行く
かいすう
回数
が
ふ
増える
だろう
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often
その
ぬかるむ
こみち
小道
は
たに
谷
へ
くだ
下って
い
行く
The muddy track descends to a valley
わたし
私
のあまり
さき
先
を
い
行って
は
いけません
Don't go too far ahead of me
あの
リムジンバス
に
の
乗れば
、
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
い
行ける
よ
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport
じぶん
自分
で
い
行き
たい
と
おも
思う
えいが
映画
を
みい
見に行かない
I don't go to the movies as often as I'd like
き
聞いた
こと
事
を
なんでもかんでも
しん
信じて
は
いけない
Don't believe everything you hear
この
ひこうき
飛行機
は
とうきょう
東京
まで
の
ちょっこうびん
直行便
です
This plane flies nonstop to Tokyo
まいにち
毎日
マンハッタン
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いく
には
いちじかん
１時間
はん
半
も
かかる
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half
ふしょうしゃ
負傷者
は
おお
多かった
が
、
ゆくえふめい
行方不明
の
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
The injured were many, but the missing were few
それ
を
かのじょ
彼女の
せいにして
は
いけない
Don't blame it on her
かれ
彼
は
わたし
私
が
そこ
へ
い
行く
の
を
ゆる
許す
わけにはいかなかった
He could not approve of my going there
Show more sentence results