Your search matched 729 sentences.
Search Terms: *葉*

Sentence results (showing 211-310 of 729 results)

がいこく
外国
で
ことば
言葉
が
つう
通じなかった
I couldn't make myself understood in a foreign country
かれ
彼の
ことば
言葉
が
むね
胸
に
こたえた
His remarks came home to me
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しんじつ
真実
だ
と
みと
認めた
She acknowledged that my statement was true
その
ことば
言葉
は
ひじょう
非常に
ふる
古い
ことば
言葉
が
きげん
起源
であった
Those words have extremely old origins
どうか
それ
を
もっと
かんたん
簡単な
ことば
で
せつめい
説明
して
くださいません
か
Will you please put that in simpler words
かれ
彼
は
その
ことば
言葉
を
いい
いみ
意味
で
つか
使った
のだ
He used the word in a good sense
ことば
言葉
と
こうどう
行動
は
いっち
一致
すべき
もの
だ
が
、
じっこう
実行
は
むずか
難しい
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
そっちょく
率直な
ことば
言葉
に
くつじょく
屈辱
を
おぼえた
She was mortified by his frank remark
かれ
彼の
ことば
言葉
を
あまり
がくめん
額面
とお
通り
に
うと
受け取って
は
いけない
Don't take his remarks too literally
そうすると
あざ
鮮やかな
いろ
色
を
した
とり
鳥
や
くさばな
草花
や
は
葉
が
み
見えて
来ました
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves
かれ
彼
の
い
言う
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけません
You can not believe a word he says
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できなかった
The beauty of the scenery was beyond description
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
その
こは
木の葉
は
きいろ
黄色く
なった
The leaves of the tree turned yellow
かれ
彼
は
ことば
言葉
の
しん
真の
いみ
意味
において
きょうよう
教養
の
ある
ひと
人
だった
He was in the true sense of the word cultured
こども
子ども
と
あそば
遊び場
の
かんけい
関係
は
は
葉
と
しんりん
森林
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
Children are to the playground what leaves are to the forest
こは
木の葉
は
みんな
お
落ちて
しまった
The leaves have all fallen
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
あらた
に
した
Her words renewed my courage
かのじょ
彼女の
いじわる
意地悪な
ことば
言葉
は
けっきょく
結局
じぶん
自分
の
み
身
に
はかえ
はね返って
きた
Her unkind words boomeranged
まった
全く
いみ
意味
の
ひと
等しい
ことば
言葉
は
ない
No two words are identical in meaning
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
あなた
は
ほか
他の
ことば
言葉
が
はな
話せます
か
Can you speak another language
あなた
の
げきれい
激励
の
ことば
言葉
に
はげ
励まされました
Your words of encouragement meant a lot to me
やがて
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
げんじつ
現実
となる
ひ
日
が
くる
であろう
The time will soon come when his words will come true
あき
秋
には
、
き
木
から
は
葉
が
お
落ちる
In autumn, leaves fall from trees
かれ
彼ら
は
ぼく
僕
の
ことば
言葉
には
ほとんど
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They paid little attention to my words
みどり
緑
の
は
葉
が
すこ
少しずつ
で
出て
きている
Green leaves are coming out little by little
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ぎわく
疑惑
を
ひお
引き起こした
His words gave rise to doubts
この
ことば
言葉
は
ふつう
に
つか
使われています
か
Is this word in common use
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
に
ちゅうい
注意
を
かたむ
傾けた
He concentrated his attention on what she said
どたんば
土壇場
で
ことば
言葉
が
うま
旨く
い
言えなかった
Words failed me at the last minute
かれ
彼の
はなし
話
の
なか
中
の
、
かれ
彼
が
きょうちょう
強調
した
ことば
言葉
を
すべて
、
わたし
私
は
かと
書き留めた
I wrote down every phrase in his speech that he stressed
いし
意志
を
つた
伝え
あ
会う
ために
、
わたし
私たち
は
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words in order to communicate
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
せかい
世界
には
４０００
いじょう
以上
の
ことば
言葉
が
ある
There are more than 4000 languages in the world
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
かのじょ
彼女
は
ことば
あそ
遊び
が
す
好き
だ
She likes word games
スピーチ
の
お
終わり
に
かのじょ
彼女
は
その
ことば
言葉
を
くりかえした
At the end of the speech she repeated the word
あき
秋
には
は
葉
が
ち
散る
The leaves fall in autumn
は
葉
の
しょくぶつ
植物
たい
に対する
かんけい
関係
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
たい
に対する
かんけい
関係
と
おな
同じ
である
Leaves are to plants what lungs are to animals
いま
今
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
が
ひつよう
必要
だ
Not words but action is needed now
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
ある
きょうじゅ
教授
は
、
たとえ
アレックス
が
ことば
言葉
を
つか
使っている
としても
、
それ
を
げんご
言語
と
よ
呼ぶ
の
は
まちが
間違い
だ
と
いっている
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language
かのじょ
彼女
は
その
おくもの
贈り物
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
She expressed her thanks for the present
そういう
よん
四
もじ
文字
ことば
言葉
は
つか
使わない
ほうがいい
You had better not use those four-letter words
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
はじ
初めて
み
見た
ことば
言葉
を
じしょ
辞書
で
しら
調べる
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time
いま
今
ひつよう
必要な
の
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
だ
Not words but action is needed now
ことば
言葉
は
しそう
思想
を
あらわす
Words stand for ideas
じしょ
辞書
で
その
ことば
言葉
を
みつけ
なさい
Look up the word in the dictionary
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
きぎ
木々
が
は
葉
を
だ
出し
はじ
始めた
The trees are putting forth leaves
かなら
必ず
この
ハガキ
を
とうかん
投函
し
なさい
Post this card without fail
しかしながら
、
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
されなかった
His words, however, were not believed at all
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ぼく
の
むね
胸
に
こたえた
His words went to my heart
いちど
一度
はな
放たれた
いし
石
と
ことば
言葉
は
よもど
呼び戻せない
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ゆうえき
有益な
じょげん
助言
たい
に対して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
She thanked him for his helpful advice
じっこう
実行
は
ことば
言葉
より
まさる
Deeds are better than words
かれ
彼
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
He expressed his thanks to us all
あめ
雨
で
こは
木の葉
が
いい
生き生き
して
み
見える
The leaves look fresh in the rain
わたし
私
は
これらの
ことば
言葉
を
かれ
彼
が
はな
話した
とおり
に
おもだ
思い出す
ことができる
I can remember these words exactly as he spoke them
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
い
言った
ことば
言葉
を
こうかい
後悔
する
でしょう
He will regret his own words
わたし
私の
とげ
の
ある
ことば
言葉
が
かのじょ
彼女
を
きず
傷つけた
My harsh words bruised her feeling
わ
分からない
ことば
言葉
に
しるし
印
を
つ
付け
なさい
Mark the words which you cannot understand
おか
丘
は
こうよう
紅葉
が
うつく
美しい
The hill glows with autumnal colors
かれ
彼の
ことば
言葉
に
だま
騙される
な
Don't be taken in by his words
かれ
彼
は
かんげい
歓迎
の
ことば
言葉
に
こた
答えた
He responded to a speech of welcome
きぎ
木々
は
は
葉
を
つけ
はじ
始めた
The trees began to come into leaf
こども
子供
の
おぼ
溺れる
ところ
を
すく
救った
かれ
彼の
ゆうき
勇気
には
しょうさん
賞賛
の
ことば
言葉
も
ない
His bravery to save the child from drowning is above praise
あなた
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべります
ね
You speak my language
あことば
合言葉
は
『
やま
山
』
です
。
だれ
誰か
が
「
やま
山
」
と
い
言ったら
「
かわ
川
」
と
かえ
返す
の
です
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River"
じしょ
辞書
は
ことば
の
いみ
意味
を
しら
調べる
のに
つか
使う
We use a dictionary to look up the meaning of words
よき
ことば
言葉
より
、
よき
おこな
行い
の
ほう
方
が
まさ
勝る
Well done is better than well said
かれ
彼
は
お
終わり
の
ことば
言葉
に
せいしょ
聖書
の
ことば
言葉
を
いんよう
引用
した
He ended by quoting the Bible
ともだち
友達
が
はがき
を
くれる
ように
わたし
私
に
たの
頼んだ
A friend of mine asked me to send her a postcard
き
木
は
まもなく
は
葉
が
お
落ちる
だろう
The trees will soon be bare
かれ
彼
は
ことば
言葉
を
しんちょう
慎重
に
えら
選んだ
He chose his words carefully
わたし
私
が
どんなに
かんしゃ
感謝
している
か
ことば
言葉
で
は
あらわ
表せない
ほど
です
I can't express how grateful I am
かれ
彼
は
わたし
私の
ことば
言葉
を
しゃべらない
のです
He doesn't speak my language
そんな
ことば
言葉
じゃ
いあらわ
言い表せない
Like is hardly the word
それ
は
ほめ
ことば
言葉
の
つもり
で
い
言った
の
でした
。
ですから
、
かれ
彼
が
たいせつ
大切な
てん
点
を
りかい
理解
していない
と
かれ
彼
に
い
言い
たくありませんでした
It was meant as a compliment, so I didn't want to tell him that he had missed the point
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
くらい
だ
The beautiful of that country is beyond description
われわれ
が
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
で
はな
話している
ことば
言葉
について
は
どんなに
おお
多く
し
知って
も
し
知り
すぎる
ということはない
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
かれ
彼の
ことば
言葉
は
つぎ
次のように
ようやく
要約
できる
His word can be summarized as follows
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ために
すうかい
数回
その
ことば
言葉
を
くかえ
繰り返した
I repeated the word several times for her
ほとんど
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
Almost no one believed him
きぎ
木々
は
すでに
は
葉
を
お
落としている
The trees are already bare
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
おこな
行い
は
ことば
言葉
より
えいきょう
影響
が
おお
大きい
Actions speak louder than words
「
ことば
言葉
の
いちめん
一面
は
、
でんたつ
伝達
しようとする
いし
意志
である
」
と
かれ
彼
は
い
言う
"One aspect of language is an intent to communicate," he says
かれ
彼の
ことば
言葉
が
かのじょ
彼女
を
きず
傷つけた
His words hurt her feelings
いし
医師
の
ことば
言葉
は
その
かんじゃ
患者
を
あんしん
安心
させた
The doctor's remarks reassured the patient
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
こうどう
行動
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁に
かた
語る
Actions speak louder than words
きぎ
木々
は
すべて
は
葉
を
お
落としていた
The trees were bare of leaves
かれ
彼の
ことば
言葉
で
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
から
かいほう
解放
された
His words delivered her from her anxiety
その
けん
件
について
は
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じて
いい
でしょう
You can take her at her word on that
Show more sentence results