JLearn.net: Search results for *者

Your search matched 2629 sentences.

Search Terms: *者

Sentence results (showing 1411-1510 of 2629 results)

ヘタクソな

ひと

えいやく

。

えいやく

いらいしゃ

ねが

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients

かれ

てきざいてきしょ

もの

He is just the man for the job

かれ

おお

ろうどうしゃ

じてん

いちじかいこ

They laid off many workers at that point

５００

にん

しゅっせきしゃ

There were as many as five hundred people present

そうおん

えんぜつしゃ

こえ

き

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard

はなし

しん

かずおお

Many a man believes the story

かのじょ

ご

たっしゃ

She has a good command of French

うんてんしゃ

こうそく

だ

つづ

The driver maintained a high speed

はんざいしゃ

犯罪者

は

ふつう

普通

、

けいさつかん

えら

Criminals generally do not single out police officers

こうほしゃ

がいとう

で

、

あいそふ

The candidates are out kissing babies and pumping hands

わたし

みんな

じこ

ししゃ

あいとう

い

あらわ

We all mourned for the people killed in the accident

ゆうしゃ

そんけい

あたい

None but the brave deserve our respect

かれ

なまもの

りゆう

かいこ

He was dismissed on the grounds that he was lazy

なつやす

りょこうしゃ

軽井沢

およ

Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation

げんごがくしゃ

ほうげん

よ

し

The linguist is quite familiar with the dialect

かれ

ゆうしゃ

ほま

たか

He is celebrated for his bravery

りょこうしゃ

いっこう

わたし

まち

おとず

A company of tourists visited our town

ジョン

は

２００

にん

ろうどうしゃ

やと

John employs 200 workers

どうぶつ

おうじゃ

The lion is king of beasts

ほん

か

、

ちょしゃ

がくしゃ

What a good scholar the author must be to write such a splendid book

おうぼしゃ

応募者

は

３０

さい

歳

みまん

未満

でなければならない

Applicants must be under thirty years old

かれ

、

し

がくしゃ

He is a scholar of French history

ろうどうしゃ

ひとがき

つく

The laborers formed a human barricade

えいご

か

、

ほん

しょしんしゃ

てき

Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners

いっこう

ゆうめい

かがくしゃ

The leader of the party is a famous scientist

りょこうしゃ

かず

きんねん

おお

ぞうか

The number of tourists has increased greatly in recent years

ふどうさん

しじょう

ていめい

、

とうきょう

とち

しょゆうしゃ

きょうこう

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft

この

ゆびわ

指輪

は

、

しようしゃ

おお

ちから

あた

This ring is a magic item that gives great power to its user

さいきん

はいしゃ

「

しそうのうろう

」

い

なや

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright"

かいたくしゃ

おお

きけん

であ

The pioneers met with many dangers

こくさい

ぼうえき

ぎょうしゃ

きぬ

がんば

International traders are struggling just to get by

いしゃ

びょうにん

けがにん

たす

Doctors should help the sick or injured person

かれ

おくまんちょうじゃ

じじつ

、

かのじょ

かれ

けっこん

Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him

かれ

がくしゃ

ちすじ

Learning runs in their blood

こうえんしゃ

しょうかい

ふよう

The speaker was so well-known as to need no introduction

せいじゃ

まいそう

せいどう

おお

ひとびと

おとず

Many people visited the shrine where the saint lay buried

かれ

おろもの

、

かね

もう

かた

し

Fool as he is, he knows how to make money

えいご

か

、

ほん

しょしんしゃ

む

Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners

さて

、

はんにん

犯人

は

、

こくはく

いな

、

ちんもく

沈黙

する

ＭＬ

さんかしゃ

しょうび

かんしんじ

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not

じどうしゃ

かいしゃ

３００

にん

ろうどうしゃ

いちじききゅう

The automobile company laid off 300 workers

ちょしゃ

ほん

かなお

たび

しんぱん

Each time an author re-writes a book, it is a new edition

みせいねんしゃ

きつえん

きん

Persons under age are prohibited from smoking

しょしんしゃ

It is difficult for beginners to enjoy windsurfing

ゆうけんしゃ

有権者

は

、

ばいしゅう

Voters must not be corrupted

わかもの

ゆめ

いかた

I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams

じこ

うんてんしゃ

ふちゅうい

お

This accident resulted from the carelessness of the driver

かれ

し

おろもの

He is not such a fool as not to know it

かれ

わら

えんぜつしゃ

だま

They laughed the speaker down

しょうかいしゃ

Did anybody recommend us to you

いんじゃ

もくぞう

こや

す

The hermit lived in a wooden hut

しどうしゃ

かいぎ

あつ

The leaders assembled in Paris for a meeting

りょこうしゃ

たよ

Few of the trippers called in at the ghost town of New York

かのじょ

おくびょうもの

よ

りっぷく

She resented being called a coward

ほん

どくしゃ

きょうみひ

、

げんいん

ほん

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book

うんてんしゃ

しんごう

ちゅうい

Drivers have to attend to the traffic signal

かれ

あいこうしゃ

He is a lover of sports

かれ

おくびょうもの

よ

りっぷく

He resented being called a coward

きつえんしゃ

へや

ぼく

ふきげん

たね

Being in a room full of smokers is my pet peeve

かれ

かいしゃ

がいこくじんろうどうしゃ

３０

し

Foreign workers make up 30% of his company

よわよわ

かんじゃ

いがん

くる

The feeble patient is suffering from stomach cancer

あぶくぜに

かせ

かいはつ

ぎょうしゃ

They're some developers who aim to make a fast buck

えんそうしゃ

つよ

The musician beat his drums loudly

きょうしゃ

じゃくしゃ

たす

The strong must help the weak

いいかえれば

、

かれ

In other words, he is lazy

ひさいしゃ

いしょく

きょうきゅう

We must provide food and clothes for the victims

くみあい

しどうしゃ

ちんあ

ようきゅう

The leaders of the Union agitated for higher wages

いっぱんてき

い

、

しきしゃ

えんそうかい

えんびふく

き

Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts

５０

にん

おうぼしゃ

２０

にん

ふごうかく

There were 20 failures among 50 applicants

ディケンズ

「オリバーツイスト」

ちょしゃ

Dickens was the author of 'Oliver Twist'

おお

がくしゃ

う

Germany produced many scientists

けいざいがくしゃ

ながび

ふきょう

よき

The economist anticipated a prolonged depression

シェイクスピア

ハムレット

ちょしゃ

Shakespeare is the author of Hamlet

かれ

いしゃ

いき

、

いま

い

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive

せいちょうき

成長期

で

、

げんき

こども

いしゃ

てあて

ひつよう

A growing child who is not full of beans probably needs medical attention

トム

なまもの

Tom is not an idle boy any longer

けいざいがくしゃ

なか

、

しゅふ

ろうどう

、

げんきん

かんさん

、

やく

２５

みつ

ひと

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP

ぼう

ぎょうしゃ

かんげん

だま

、

おおぞん

I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss

けんじゃ

おのれ

しっさく

まな

A wise man profits from his mistakes

かれ

きみ

ぎぜんしゃ

い

He went as far as to call you a hypocrite

よ

あい

もの

うしな

Nothing is as terrible as losing someone you love in the world

かれ

スティーヴン・キング

ねっしん

あいどくしゃ

He is a keen Stephen King fan

かれ

はたらもの

He is a work horse

わたし

えんそうしゃ

はくしゅ

おく

We applauded the performer

いいんかい

かがくしゃ

ぎじゅつしゃ

The committee consists of scientists and engineers

うんてんしゃ

あかしんごう

むし

こうさてん

とおぬ

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light

かれ

あやかもの

What a lucky person he is

かれ

なまもの

He is a lazy fellow

そうしゃ

わた

A runner must pass the baton in a relay race

かれ

しゅさいしゃ

たの

れい

い

He thanked his host for a most enjoyable party

やつら

じゃくしゃ

ふくじゅう

よろこ

They subjugate the meek

へや

のこ

しもん

さつじんしゃ

ゆうざい

けってい

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt

ほうりつ

こんご

、

ほうりつ

やぶ

とうごく

か

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison

しゅっせきしゃ

すく

、

じっさい

ひと

むかんしん

ぼうかん

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently

かれ

かしこ

おろもの

He is a wise fool, so to speak

せいしょくしゃ

てんもんがく

み

Maya priests learned much about astronomy

かれ

なまもの

わたし

I cannot help his being lazy

かれ

しどうしゃ

かんこ

むか

They acclaimed him their leader

わたし

はいしゃ

いく

I've been to the dentist's

どくしゃ

かた

いやく

ちょくやく

しつもん

I have been asked by a reader about free and direct translations

わたし

私

が

しかぎ

知る限り

、

かれ

まち

もっと

いしゃ

ひとり

As far as I know, he is one of the best doctors in town

Show more sentence results