Your search matched 667 sentences.
Search Terms: *素*

Sentence results (showing 511-610 of 667 results)

それら
の
いくつか
は
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もの
です
Some of them are really fine
なんと
すばらしい
あさ
朝
だろう
。
ぼく
僕
は
うえ
この上なく
いい
きぶん
気分
だ
What a wonderful morning! I feel on top of the world
ほんとう
本当に
すばらしい
です
ね
That's really great
せいと
生徒
たち
は
こわ
恐がって
すなお
素直に
いけんの
意見を述べられない
The students are afraid to speak out
へいそ
平素
から
の
とうてん
当店
たい
に対する
ご
あいこ
愛顧
に
かんしゃ
感謝
して
おります
Thank you very much for patronizing our store for a long time
かれ
彼の
さいしん
最新の
さくひん
作品
が
しちょうしゃ
市庁舎
で
てんじ
展示
されている
の
。
ことば
言葉
に
でき
出来ない
ほど
すてき
素敵
よ
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description
すてきな
Ｔシャツ
です
ね
That's a nice T-shirt
きっすい
生粋の
じょうさま
お嬢様
だから
な
。
ざんねん
残念
ながら
悪戯
とか
じゃなくて
あれ
で
す
素
だ
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self
かいしゅう
会衆
は
すば
素晴らしい
せっきょう
説教
に
かんどう
感動
した
The congregation was moved by the fine sermon
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
そ
、
そう
じゃなくて
、・・・　
す
素
の
じぶん
自分
、
ほんとう
本当
の
わたし
私
を
ひつよう
必要として
くれる
ひと
人
が
いる
なんて
、
かんが
考えた
こと
も
ありません
で
した
から
N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
すてき
素敵な
クリスマスプレゼント
を
か
買った
I bought her a nice Christmas present
かれ
彼の
ざゆうめい
座右の銘
は
「
く
暮らし
は
しっそ
質素に
、
りそう
理想
は
たか
高く
」
だ
His motto is "Plain living and high thinking.
ぎゅうにゅう
牛乳
の
なが
流れ
を
すばや
素早く
と
止め
、
ぎゅうにゅう
牛乳
が
かた
固まる
まで
やく
約
３０
ふんかん
分間
せいち
静置
する
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify
おな
同じような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
、
ていさい
体裁
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
ひと
ある人
が
すで
素手
で
ほ
掘っている
の
が
み
見えた
One man was seen digging with his bare hands
かれ
彼
は
すばや
素早く
お
起きて
、
つめ
冷たい
みず
水
で
かお
顔
を
あら
洗い
、
はみが
歯をみがいて
、
ひげ
を
そった
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
この
こと
は
、
にんげん
人間
きょうつう
共通の
しゅくめい
宿命
と
さえ
いえる
そいん
素因
であって
、
なにも
、
じん
ドイツ人
に
かぎ
限った
こと
ではない
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans
とうきょう
東京
は
まったく
すばらしかった
が
、
にほんじん
日本人
が
しめ
示して
くれた
かんげい
歓迎
ぶり
も
また
それ
おと
に劣らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful
パパ
は
ご
ラテン語
の
そよう
素養
も
あった
のです
Papa had a classical education
ほん
本
を
よ
読んで
みる
と
、
しょくみん
植民
しゃ
者
や
ぼうけんか
冒険家
が
あら
新たな
すば
素晴らしい
せいかつ
生活
、
あら
新たな
くに
国
や
チャンス
など
に
む
向かって
ふなで
船出
して
いった
よう
である
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth
その
こうけい
光景
は
ことばあらわ
言葉に表せない
ほど
すば
素晴らしかった
The sight was splendid beyond words
函館
さん
山
に
のぼ
登る
と
すばらしい
函館
の
やけい
夜景
が
み
見られる
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city
なんて
すばらしい
てんき
お天気
なんだ
What divine weather
アメリカ
は
せかい
世界
の
１／４
の
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
はいしゅつ
排出
して
おり
、
ひとりあ
一人当たり
の
はいしゅつ
排出
りょう
量
も
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
多い
のです
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world
この
みずぎ
水着
は
しんしゅくせい
伸縮性
の
ある
そざい
素材
で
できている
This swimming suit is made of elastic material
その
どうぞう
銅像
を
とお
遠くから
み
見る
と
かなり
すてき
素敵
に
み
見えます
The bronze statue looks quite nice from a distance
そこから
は
、
ずっと
へいや
平野
を
みわた
見渡せて
すばらしく
、
こうほう
後方
には
飛鳥
が
あった
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka
すばらしい
ゆうひ
夕日
を
み
見る
ことができる
ので
、バリ
とう
島
に
い
行く
かち
価値
は
ある
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset
アジア
の
しゅうきょう
宗教
から
ひらめ
閃き
を
え
得て
、
かれ
彼
は
ふくすう
複数の
すば
素晴らしい
ちょうこく
彫刻
を
うだ
生み出した
Asian religions inspire him to create splendid sculptures
かがくしゃ
科学者
によれば
、
いろいろ
色々な
ようそ
要素
が
てんこう
天候
じょう
上
の
へんか
変化
を
ひお
引き起こす
のだ
そうだ
Scientists say many factors bring about changes in weather
もし
さんそ
酸素
が
なかったら
、
すべての
どうぶつ
動物
は
とうに
しょうめつ
消滅
していた
だろう
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago
いくつかの
すば
素晴らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころう
心に浮かんだ
Some fine phrases occurred to the poet
html
は
、
きほんてき
基本的
ルール
として
かいし
開始
タグ
と
しゅうりょう
終了
タグ
で
マークアップ
して
ようそ
要素
とする
と
せつめい
説明
しました
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags
すてきな
おくもの
贈り物
を
いただき
しんせつ
ご親切に
ありがと
有り難うございました
It was very kind of you to give me a nice gift
すばらしい
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A bright idea occurred to me
きんべん
勤勉さ
が
かれ
彼
の
すば
素晴らしい
しょうしん
昇進
の
しゅよういん
主要因
だった
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
すっぴん
は
は
恥ずかしい
ので
あまり
み
見ないで
くだ
下さい
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare
どんな
そしき
組織
であれ
、
ないぶ
内部の
ゆうわ
融和
と
だんけつ
団結
は
その
そしき
組織
の
せいはい
成敗
を
き
決める
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure
すなお
素直に
い
言って
きみ
君
は
さいぜんつ
最善を尽くしていない
Frankly speaking, you haven't tried your best
この
そざい
素材
は
けっ
決して
すへ
すり減ったり
しない
This material never wears out
こんな
すばらしい
てんき
天気
の
ひ
日
に
いえ
家
に
とこ
閉じ込められてい
たい
と
おも
思う
ものか
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this
かれ
彼
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
わたし
私
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane
がくせい
学生
は
すばらしい
たいいくかん
体育館
を
じゆう
自由に
つか
使う
ことができる
The students have an excellent gym at their disposal
こじん
個人
は
ちいきしゃかい
地域社会
の
きほんてき
基本的な
こうせいようそ
構成要素
である
The individual is the fundamental element of a community
かのじょ
彼女
は
クリスマス
に
、
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
もけいひこうき
模型飛行機
を
ぼく
僕
に
わざわざ
か
買って
くれた
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane
ジェーン
は
いつも
とても
かねも
金持ち
の
ような
そぶり
だった
Jane always made out that she was very rich
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
この
シャンプー
を
か
買う
と
すてき
素敵な
ヘアブラシ
が
ついて
きます
This shampoo comes with a nice hair brush
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
きゅう
急に
、
この
ちかしつ
地下室
は
すばらしく
あたた
暖かい
ところ
のように
おも
思え
はじ
始めた
の
Suddenly, the basement I was in started to look almost nice and warm
あい
愛
は
、
すばらしい
かんじょう
感情
で
、
いっしょう
一生
の
うち
に
いつかは
だれ
誰にも
う
生まれて
くる
ものである
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life
とても
すばらしい
ひ
日
なので
かわ
川
に
さかなつ
魚釣り
に
い
行き
たい
It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river
こうりょ
考慮
すべき
ひと
もう一つ
の
こと
は
、
カーペット
の
そざい
素材
、
お
織り
かた
方
、
せんりょう
染料
の
しつ
質
である
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet
ようそ
要素
Ｃ
と
Ｄ
は
こ
弧
の
せいせい
生成
には
むかんけい
無関係
なので
はいじょ
排除
する
ことができる
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs
雲仙
は
とても
すばらしい
ところ
なので
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
おとず
訪れます
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there
うらぎもの
裏切り者
の
すじょう
素性
を
お
追って
みれば
、
その
うらぎもの
裏切り者
が
かぞく
家族
の
やっかいもの
厄介者
だ
と
わかる
でしょう
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最も
ひつようふかけつ
必要不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
Education is one of the most essential aspects of life
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
こんなに
すてきな
たいけん
体験
が
でき
出来て
わたし
私
は
なんて
しあわ
幸せ
な
ん
でしょう
I'm really happy to have had such a great time
おお
大きな
びょうき
病気にかかった
ばあい
場合
でさえ
も
、
きぼう
希望
は
すばらしい
ぶき
武器
となる
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon
すみません
が
むすめ
娘
の
は
歯
に
フッソ
とふ
塗布
を
して
ください
Please give her a fluoride treatment
かれ
彼の
さくひん
作品
は
たとえようもない
ほど
すば
素晴らしい
His work is beyond comparison
かのじょ
彼女
は
とても
すてきな
くるま
車
を
も
持っていた
ので
、
ゆうじん
友人
たち
は
かのじょ
彼女
を
うらやんだ
She has such a fine car that her friends envied her
それ
は
うえ
この上なく
すばらしい
パレード
だった
It was a parade with a capital P
かのじょ
彼女
には
すばらしい
おっと
夫
が
いた
い
と言われています
She is said to have had a nice husband
かれ
彼
は
いもうと
妹
に
すてき
素敵な
ざら
ペン皿
を
つく
作って
あげた
He made his sister a nice pen tray
クリック
：
マウス
の
「
ひだりがわ
左側
」
の
ボタン
を
すばや
素早く
「
いっかい
一回
」
プチッと
お
押す
こと
事
です
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once
にほん
日本
の
てつどう
鉄道
の
そしき
組織
は
すばらしい
い
と言われている
The railroad system in Japan is said to be wonderful
ねったいうりん
熱帯雨林
は
、
さんそ
酸素
を
つく
作り
、
にさんかたんそ
二酸化炭素
を
しょうひ
消費
する
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide
かれ
彼
は
ひとご
人混み
に
すばや
素早く
すがたけ
姿を消した
He lost himself quickly in the crowd
てんき
天気
は
うえ
この上なく
すば
素晴らしかった
The weather was as fine as it could be
その
げき
劇
は
すばらしい
せいこうおさ
成功を収めた
That play was an immense success
その
オーストラリア
の
ラグビー
チーム
の
とうそうしん
闘争心
は
すばらしかった
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team
むすこ
息子
の
は
歯
に
フッソ
を
とふ
塗布
して
ください
Please give him a fluoride treatment
あの
シロウト
かしゅ
歌手
は
もんく
文句なく
タレント
ショー
で
いちい
一位
となった
The amateur singer won first in the talent show hands down
わたし
私
は
とくしゅこうか
特殊効果
が
すばらしい
ので
「ターミネーター」
が
す
好き
です
I like the Terminator films because the special effects are fantastic
あの
とき
時
は
素面
だった
のです
か
Were you sober at that time
にさんかたんそ
二酸化炭素
によって
きがい
危害
を
こうむ
被る
ことがある
Carbon dioxide sometimes harms people
かのじょ
彼女
には
ひとくみ
一組
の
イヤリング
は
すてきな
おくもの
贈り物
だ
A pair of earrings is a nice present for her
むすこ
息子
の
は
歯
の
フッソ
とふ
塗布
の
よやく
予約
を
ねが
お願いします
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すてきな
ほほえ
微笑み
を
なか
投げかけて
くれた
She gave me a charming smile
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
、「
すてきな
たび
旅
でした
」
と
い
言った
He said on his return, "It has been a wonderful tour.
あなた
の
あたら
新しい
ぼうし
帽子
、
なんて
すてき
素敵な
ぼうし
帽子
な
ん
でしょう
I just adore your new hat
あの
みんしゅく
民宿
なら
、
すど
素泊まり
５
せんえん
千円
だ
よ
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
そっけなく
はねつけた
She gave a flat refusal to my offer
この
こと
の
りゆう
理由
は
、
それら
の
けいたいそ
形態素
に
へんいけい
変異形
が
まったく
みいだ
見出されなかった
から
である
The reason for this is that we found no variation of those morphemes
かれ
彼
は
なん
何と
すばらしい
テニス
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player he is
この
しんじんかしゅ
新人歌手
は
ほんとう
本当に
すばらしい
This new singer is really great
タランチュラ
は
その
いけにえ
を
すばや
素早く
つか
捕まえた
The tarantula seized its victim very quickly
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
かれ
彼
は
すばやく
へや
部屋
を
でい
出ていった
He quickly went out of the room
拓也
は
すぱだか
素っ裸
で
すいえい
水泳
しました
Takuya swam naked as a jaybird
さすがは
、
おうじ
王子
さま
様
です
わね
。
きっと
ただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
を
も
お持ち
なのです
わ
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man
この
しゃしん
写真
で
は
シンガポール
は
とても
すてき
素敵な
ようだ
Singapore looks very nice in this picture
なんて
すばらしい
コンサート
だっ
たろう
What a great concert it was
Show more sentence results