Your search matched 20668 sentences.
Search Terms: *私

Sentence results (showing 18911-19010 of 20668 results)

わたし
私
は
１０
ねん
年ぶり
で
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
He returned home for the first time in ten years
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
せんもんがい
専門外
だ
The problem is outside my field
わたし
私
は
トム
が
かれ
彼ら
に
はらた
腹を立てた
りゆう
理由
を
し
知っている
I know the reason why Tom was angry with them
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
ずっと
せたか
背が高い
She is much taller than I
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ふせいじつ
不誠実
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with dishonesty
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
むかく
迎えに来て
くれた
She had the kindness to pick me up at my house
わたし
私
は
バスケットボール
と
どうよう
同様に
、
バレーボール
が
す
好き
です
I like volleyball as well as basketball
しゃくにさわる
の
は
、
わたし
私
が
はんたい
反対な
のに
かのじょ
彼女
は
それ
を
か
買う
といってきかない
こと
です
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it
わたし
私
は
にちよう
日曜
まで
この
ほん
本
なしではすまされない
I cannot dispense with this book till Sunday
かれ
彼
は
わたし
私
を
ふしょうじき
不正直
だ
と
ひなん
非難
した
He charged me with dishonesty
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
の
せんてう
先手を打った
I anticipated his question
わたし
私
は
ほんしょう
本章
で
その
もんだい
問題
を
とあつか
取り扱う
つもり
です
I'm going to deal with the problem in this chapter
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
もし
ボブ
が
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いていたら
、
なに
何もかも
うまくいってる
のに
If Bob had taken my advice, everything would be all right now
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそつき
である
か
のように
い
言った
He made me out to be a liar
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
だいはんたい
大反対
だ
I am quite opposed to the plan
わたし
私
は
そう
おも
思わ
ずにはいられない
I cannot help thinking so
その
ろうふじん
老婦人
は
わたし
私
に
おもしろ
面白い
ほん
本
を
２
さつ
冊
くれた
The old woman gave me two interesting books
わたし
私
は
その
えいご
英語
べんろんたいかい
弁論大会
に
さんか
参加
しました
I took part in the English speech contest
かれ
彼
は
わたし
私
が
たばこす
煙草を吸う
の
を
いやがった
He objected to my smoking
こともあろうに
、
なぜ
かれ
彼
は
たんじょうび
誕生日
に
ぼうし
帽子
なんか
くれた
ん
だろう
。
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
かぶらない
のに
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat
わたし
私の
いぬ
犬
は
ルーシー
に
せわ
世話をして
もらいました
My dog was taken care of by Lucy
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
なん
何の
しつもん
質問
も
ありません
As for me, I have no question
その
みせ
店
は
わたし
私の
いえ
家
の
ちょうど
まむ
真向かい
です
The store is just across from my house
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
わたし
私
は
ろく
六
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
たばこや
煙草を止めた
I gave up smoking six months ago
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
きょうと
京都
に
い
行った
I visited Kyoto long ago
かれ
彼
は
わたし
私の
にばい
二倍
の
きゅうりょう
給料
を
え
得ている
He is earning twice my salary
はは
母
が
わたし
私
に
バースデーケーキ
を
つく
作って
くれる
だろう
My mother will make me a birthday cake
わたし
私
は
もう
きょうし
教師
なので
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise
この
しごと
仕事
は
わたし
私
には
におも
荷が重
すぎる
This work is enough to break my back
もし
あなた
が
わたし
私の
たちば
立場
なら
どうしますか
If you were in my place, what would you do
かれ
彼
は
てさの
手を差し伸べ
、
わたし
私
は
それ
を
にぎ
握った
He held out his hand and I took it
その
まち
町
に
す
住んだ
こと
事がある
ので
、
わたし
私
は
その
まち
町
に
ふあんない
不案内
ではない
Having lived in the town, I'm not a stranger there
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しはら
支払い
を
わす
忘れている
のに
はらた
腹を立てている
I'm annoyed about them forgetting to pay
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ぼうえきまさつ
貿易摩擦
について
はな
話す
と
おも
思う
I think that she will discuss trade friction
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
４
じ
時
ごろ
むかく
迎えに来て
くれる
ように
たの
頼みました
I asked her to pick me up around four
わたし
私
は
その
スキャンダル
とは
なんの
かんけい
関係
も
ない
I have nothing to do with the scandal
たとえ
てんこう
天候
が
どうであれ
、
わたし
私
は
い
行きます
I will go, be the weather what it may
「
どこまで
い
行かれる
のです
か
」「
わたし
私
は
シカゴ
に
む
向かっています
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago.
はは
母
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
わたし
私
を
み
見た
Mother looked at me with tears in her eyes
しょくご
食後
、
わたし
私の
くるま
車
で
まち
町
を
ひとはし
一走り
した
After dinner, we took a spin around town in my car
この
にどめ
２度目
の
しょうげき
衝撃
に
わたし
は
な
泣いた
At this second shock, I began to cry
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
まくらもと
枕元
に
くる
ように
と
たの
頼んだ
She asked me to come to her bedside
わたし
私
は
たよ
頼りになる
ひと
人
が
ほ
欲しい
です
I am in need of a responsible person
わたし
私
は
ハンバーガー
を
１つ
た
食べて
もう１つ
ちゅうもん
注文
した
I ate a hamburger and ordered another
わたし
私
は
よそうどお
予想通り
の
じんぶつ
人物
が
そこ
に
た
立っている
の
を
み
見た
I saw the person I expected standing there
わたし
私
は
どうしても
せき
が
とれない
I cannot get rid of my cough
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
、
こども
子供たち
の
めんどうみ
面倒を見て
くれません
か
Will you take care of the children while I'm out
かれ
彼
は
、「
わたし
私
は
いま
今
いそが
忙しい
ん
だ
」
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that he was busy then
わたし
私
は
かれ
彼
に
しんぱいごと
心配事
を
うあ
打ち明けた
I confided my troubles to him
わたし
私
は
つい
釣りに行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we go fishing
わたし
私
は
しつれい
失礼
も
かえりみず
、
かれ
彼
を
ファースト・ネーム
で
よ
呼んだ
I took the liberty of calling him by his first name
あなた
は
わたし
私
を
ばかもの
ばか者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
にふん
２分
おく
遅れる
My watch loses two minutes a day
あなた
の
てがみ
手紙
を
わたし
私
は
たのま
楽しみに待っています
I am looking forward to your letter
わたし
私
も
そう
だ
が
、
ＩＴ
ぎょうかい
業界
には
よいぱ
宵っ張り
の
ひと
人
が
おお
多い
に
ちが
違いない
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
もの
は
なに
何もない
There is nothing to hinder me
わたし
私
は
たいしょくご
退職後
の
ために
８
エーカー
の
のうじょう
農場
を
か
買った
I bought an eight-acre farm for my retirement
わたし
私の
な
名
は
ぜんこう
全校
に
しわた
知れ渡っている
My name is known to everybody in my school
あなた
は
なんさい
何歳
ですか
と
わたし
私
に
い
言った
She asked me how old I was
わたし
私
が
ひつよう
必要としている
の
は
、
かね
お金
ではなくて
あなた
の
じょげん
助言
なのです
What I need is not money, but your advice
いったい
一体
この
わたし
私
に
なん
何の
よう
用
ですか
What ever do you want with me
かれ
彼
は
、「
なぜ
わら
笑っている
ん
だい
」
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me why I was laughing
わたし
私
は
あなた
と
まったく
どういけん
同意見
です
I quite agree with you
あつ
厚かましく
も
わたし
私
に
でい
出て行け
と
い
言った
He had the face to tell me to clear off
わたし
私
は
ちゅうしゃき
注射器
を
み
見る
まで
は
へいき
平気
だった
I was calm until I saw the syringe
わたし
私
は
なん
何としても
もくてき
目的
を
は
果たす
つもり
だ
I will accomplish my purpose at any cost
わたし
私
は
そんな
ばかげた
けいかく
計画
には
はんたい
反対
したい
I want to oppose such a foolish plan
わたし
私の
ホストファミリー
は
わたし
私
に
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
My host family gave me a hearty welcome
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
わたし
私の
からだ
体
は
すいみんぶそく
睡眠不足
で
くたくた
だった
My body cried for sleep
これ
は
しょうしんしょうめい
正真正銘
の
くたにやき
九谷焼
です
。
わたし
私
が
ほしょう
保証
いたします
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it
わたし
私
は
ついさっき
かれ
彼
に
あ
会った
ばかり
です
I saw him just now
きみ
君
は
わたし
私
を
ばかもの
馬鹿者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
しゃしんと
写真を撮る
の
が
わたし
私の
しゅみ
趣味
です
My hobby is taking pictures
かれ
彼
は
ほん
本
を
わたし
私の
にばい
２倍
も
持っている
He has twice as many books as I do
かれ
彼
は
わたし
私
に
さよなら
さえ
い
言わないで
でい
出ていった
He left without so much as saying good-by to me
そんな
こと
は
わたし
私
には
たかねはな
高嶺の花
です
That's to me like a flower on lofty heights
わたし
私
は
ちち
父
が
りっぱ
立派な
コック
である
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my father being a good cook
かれ
彼
は
きって
切手
を
わたし
私の
にばい
二倍
あつ
集めている
He has collected twice as many stamps as I have
わたし
私
は
はじ
恥をかいて
い
生きている
より
は
むしろ
し
死に
たい
I would rather die than live in disgrace
わたし
私
は
みっかかん
３日間
、
ここ
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay here for three days
かれ
彼
を
み
見る
やいなや
わたし
私
は
かれ
彼
が
おこ
怒っている
の
が
わかった
The instant I saw him I knew he was angry
わたし
私
は
アルジェリア
から
の
だいひょう
代表
と
へや
部屋
を
とも
共にした
I roomed with a delegate from Algeria
それ
は
わたし
私
と
なん
何の
かんけい
関係
も
な
無い
That has nothing to do with me
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
しごと
仕事
を
して
つか
疲れきっている
I am worn out from working all day
わたし
私
は
、
まったく
きみ
君
と
どういけん
同意見
です
I quite agree with you
ねだん
値段
は
べつ
別として
、
その
ドレス
は
わたし
私
に
にあ
似合わない
Apart from the cost, the dress doesn't suit me
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうじき
正直さ
を
うたが
疑わ
ないではいられない
I can't help doubting his honesty
わたし
私
は
なに
何もかも
い
言って
しまう
つもり
だ
I will let myself loose
かれ
彼
は
わたし
私
に
たのごと
頼みごと
を
した
He asked a favor of me
むすこ
息子
は
たくさん
の
しつもん
質問をして
わたし
私
を
なや
悩ませる
こと
が
よくある
My son often worries me by asking a lot of questions
わたし
私
は
いぜん
以前
は
しゅ
葡萄酒
が
きら
嫌い
でした
が
、
いま
今では
とても
す
好き
です
I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it
わたし
私
は
、
ちょうしょく
朝食
の
とき
時
に
、
コーヒー
なしではすませられない
I can't dispense with coffee at breakfast
わたし
私
は
かれ
彼
が
へま
を
した
から
おこ
怒っている
の
ではない
I am not angry with him because he made a mistake
わたし
私の
いもうと
妹
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My sister got married in her teens
わたし
私
は
はは
母
と
ディズニーランド
に
い
行った
I went to Disneyland with my mother
あの
ほん
本
を
わたし
私の
ために
とっておいて
くだ
下さい
Put that book aside for me
Show more sentence results