Your search matched 20668 sentences.
Search Terms: *私

Sentence results (showing 18311-18410 of 20668 results)

かれ
彼
は
なまもの
怠け者
ではない
。
それどころか
はたらもの
働き者
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker
わたし
私
は
とても
こどく
孤独
なので
だれ
誰か
はなあいて
話し相手
が
ほ
欲しい
I feel so lonely that I want someone to talk with
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
が
まもなく
よくなる
だろう
という
しゅし
趣旨
の
こと
を
い
言った
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better
ねさ
寝ても覚めても
、
わたし
私
は
いつも
あなた
の
こと
ばかり
かんが
考えています
Whether I'm sleeping or awake, I think of you all the time
わたし
私
は
イースター
とう
島
へ
とおか
１０日
かん
間
の
たび
旅
を
した
I went on a ten-day trip to Easter Island
メアリー
は
けっこん
結婚
したい
と
おも
思う
の
は
わたし
私
だけ
だ
と
いっている
くせに
、
わたし
私
が
プロポーズ
したら
「
ノウ
」
と
いった
。
なんの
こと
だ
か
、
さっぱり
わからない
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it
さんにん
３人
の
うちの
ひとり
１人
が
しばかき
芝刈り機
で
わたし
私の
にわ
庭
を
おおざっぱ
大雑把に
さっと
か
刈り
、
ひとり
もう一人
が
つま
妻
の
にわ
庭
の
はし
端
の
の
伸びた
ざっそう
雑草
を
さっと
２、
さんかい
３回
か
刈り
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
トラック
に
あ
上がって
タバコをすっていた
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette
わたし
私
が
こう
やって
いい
きゅうりょう
給料
を
もらっている
の
も
かれ
彼
の
おかげ
だ
I owe it to him that I can earn a good salary
わたし
私
が
こい
恋をしている
ように
き
聞こえます
か
Do I sound in love
わたし
私
は
こどもあつか
子供扱い
される
の
が
す
好き
ではない
I don't like being treated like a child
わたし
私
は
おこ
怒って
など
いない
、
それどころではない
I am not angry, far from it
その
とき
時
はじ
になって初めて
、
わたし
私
は
ほんとう
本当に
こわ
恐く
なった
It wasn't until then that I felt really frightened
ろうふじん
老婦人
は
、
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
の
を
てつだ
手伝った
こと
たい
に対して
、
わたし
私
に
かんしゃ
感謝
した
The old lady thanked me for helping her across the road
わたし
私
は
あなた
に
あ
会える
こと
を
たの
楽しみにしている
I am looking forward to seeing you
わたし
私
は
あなた
に
あ
会う
こと
を
たのま
楽しみに待っています
I'm looking forward to seeing you
わたし
私
が
のぼ
登る
につれて
えだ
枝
が
ま
曲がり
はじめた
The branch began to bend as I climbed along it
わたし
私
は
いま
たった今
へや
部屋
を
そうじ
掃除
した
I have just cleaned my room
今日
は
わたし
私
が
あなた
の
ちゅうしょくだい
昼食代
を
しはら
支払いましょう
I'll pay the money for your lunch today
かれ
彼
は
りゆう
理由
も
なしに
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
した
He insulted me without reason
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
している
うち
に
ねむこ
眠り込んで
しまった
I fell asleep while I was doing my homework
わたし
私
は
あいだ
その間
ずっと
ここ
に
いた
I was here all the time
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
な
無しで
は
やって
いけません
I cannot do without this dictionary
ねさ
寝ても覚めても
、
わたし
私
は
いつも
この
もんだい
問題
を
かんが
考えている
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind
昨日
になってはじめて
わたし
私
は
その
し
知らせ
を
きいた
It wasn't until yesterday that I heard the news
じつい
実を言うと
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
めい
姪
です
To tell the truth, she is my niece
あいだ
その間
ずっと
わたし
私
は
そこ
に
いた
I was there all the time
わたし
私
は
、
じぶん
自分
の
しゃしんと
写真を撮って
もらった
I had my picture taken
わたし
私
は
きみ
君
が
そうした
こと
を
とがめない
I don't blame you for doing that
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
けいかくた
計画を立てた
I laid out a schedule for the vacation
わたし
私
は
こし
腰をおろす
と
すぐ
ねこ
寝込んだ
As soon as I sat down, I fell asleep
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しゃしんと
写真を撮る
こと
です
My hobby is taking pictures
わたし
私
は
かつて
は
さんちゅう
山中
に
ひとりで
く
暮らしていた
At one time I lived alone in the mountains
わたし
私
は
まえ
この前の
きんようび
金曜日
に
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のおく
乗りおくれた
I missed the last train last Friday
わたし
私
は
コンサート
に
い
行く
こと
を
たのま
楽しみに待っている
I'm looking forward to going to the concert
叔父
は
きゅうしゅう
九州
から
はるばる
わたし
私
を
たず
訪ねて
きて
くれた
Our uncle called on me all the way from Kyushu
かれ
彼の
せいこう
成功
を
つ
告げられて
、
わたし
私
は
な
うれし泣き
し
そうになった
Told about his success, I almost cried for joy
わたし
私
は
あと
その後
ずっと
かれ
彼
に
あ
会っていません
I have not seen him ever since
わたし
私
は
、
りょうみみ
両耳
を
ゆび
指
で
ふさいで
、
あの
おそ
恐ろしい
おと
音
が
き
聞こえない
ようにした
の
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds
わたし
私
は
昨日
になってはじめて
その
し
知らせ
を
うけた
It was not until yesterday that I got the news
わたし
私
は
よく
そうした
かんじょう
感情
に
おそ
襲われた
Such feelings often came over me
わたし
私
は
じゅうてい
従弟
から
１０００
えん
円
か
借りた
I borrowed 1,000 yen from my cousin
わたし
私
が
きょうと
京都
に
で
出かけて
るすあいだ
留守の間
かのじょ
彼女
が
じむしょ
事務所
の
かんり
管理
を
していた
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
や
辞めている
だろうに
Were I in your position, I would quit
わたし
私
は
かれ
彼の
りろん
理論
を
しじ
支持
せざるをえなかった
I was forced to support his theory
わたし
私
は
さいきん
最近
イギリス
の
おんがく
音楽
の
じょうきょう
状況
に
ついていけない
I can't keep up with the recent British music scene
どんなことがあっても
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
には
い
行かない
I wouldn't go with you for anything
わたし
私
は
ろくじ
六時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終え
なくてはいけない
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that I must finish the work by six
わたし
私
は
しけんべんきょう
試験勉強
を
して
よふ
夜更かし
を
した
I stayed up late preparing for the examination
わたし
私
は
かみ
紙
の
はぎ
端切れ
に
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
I wrote down his phone number on a scrap of paper
わたし
私
は
その
ろうじん
老人
に
どうじょう
同情
し
ないではいられない
I cannot but feel sorry for the old man
ドア
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
の
せたか
背の高い
だんせい
男性
によって
あ
開けられた
The door was opened by a tall man
その
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
ちゅうもん
注文
おう
に応じて
くれなかった
The company couldn't fill my order
わたし
私
は
くつみが
靴を磨いて
もらった
I had my shoes cleaned
わたし
私
は
めいあん
名案
を
かんが
考えついた
I've worked out a good plan
わたし
私
は
ぶくろ
ビニール袋
に
ワイン
を
そそ
注ぎ
、
それから
それ
を
こおりみず
氷水
に
つ
付けた
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water
おお
大きな
おと
音
で
わたし
私
は
とつぜん
突然
たたお
たたき起こされた
I was suddenly awakened by a loud noise
かのじょ
彼女
は
、
わたし
私
を
たんじょう
誕生パーティー
に
しょうたい
招待
した
She invited me to her birthday party
なに
何か
が
わたし
私の
うで
腕
を
はあ
はい上がって
くる
の
を
かん
感じた
I felt something crawling up my arm
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
くれません
か
。
わたし
私
は
みみとお
耳が遠い
んです
Could you speak louder? I'm hard of hearing
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で
、
せじ
お世辞にも
ようりょう
要領
が
いい
とは
い
言えません
が
、
それだけ
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのです
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that
ひとりで
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ことができない
から
、
かれ
彼
は
えんじょ
援助
を
もと
求めて
わたし
私
を
たよった
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help
この
うた
歌
は
わたし
私
を
たの
楽しませて
くれる
This song makes me happy
むかし
昔
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
には
おお
大きな
まつき
松の木
が
あった
There used to be a big pine tree in front of my house
この
コーヒー
は
あつ
熱
すぎて
わたし
私
には
の
飲めない
This coffee is so hot that I can't drink it
かれ
彼
は
わたし
私
に
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
ように
たの
頼んだ
He requested me to keep it secret
わたし
私
は
ふつう
りょこう
旅行
する
とき
は
にっきつ
日記をつける
I usually keep a diary when I travel
わたし
私
は
ぜひ
是非とも
もくてき
目的
を
たっせい
達成
せねばならない
I have to attain my purpose at all costs
わたし
私の
ちち
父
は
ぎんこういん
銀行員
です
My father is a bank clerk
わたし
私
は
とお
その通り
で
ぐうぜん
偶然
スミス
さん
に
あ
会った
I met Mr Smith on the street by accident
かれ
彼
が
あまりにも
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
を
していた
ので
わたし
私
は
おこ
怒らないで
いられなかった
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper
わたし
私
は
きび
厳しく
しつけられて
そだ
育った
I was brought up under rigid discipline
その
コーヒー
は
ひじょう
非常に
あつ
熱くて
わたし
私
には
の
飲めなかった
The coffee was so hot that I couldn't drink it
わたし
は
じぶん
自分で
い
行く
か
代わり
に
、
つかもの
使いの者
を
やった
Instead of going myself, I sent a messenger
わたし
私
は
、
かれ
彼
に
しゃしんと
写真を撮って
もらった
I had him take my picture
わたし
私の
ちち
父
は
えいご
英語
と
どうよう
同様に
ご
フランス語
も
はな
話せる
My father can speak French as well as English
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ふざい
不在
なので
しつぼう
失望
した
I was disappointed at her absence
わたし
私の
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
To the best of my knowledge, he is innocent
うち
家の
いぬ
犬
は
わたし
私
が
い
行く
ところ
には
どこにでも
ついていく
My dog follows me wherever I go
わたし
私
は
じぶん
自分で
い
行く
か
代わり
に
、
つかもの
使いの者
を
おく
送った
Instead of going myself, I sent a messenger
かのじょ
彼女
は
ヘアドライヤー
の
つかかた
使い方
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
くれた
She explained to me how to use the hair drier
わたし
私
に
まかせ
なさい
。
ぜんがく
全額
かえ
返して
もらえる
ように
とはか
取り計らいます
よ
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund
わたし
私の
ぎろん
議論
は
いみ
ある意味では
、『
こどく
孤独な
ぐんしゅう
群集
』
で
デビュド・リースマン
が
おこな
行った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd
わたし
私
は
かれ
彼
が
その
メロディー
を
トランペット
で
ふ
吹いている
の
を
たびたび
みみ
耳にした
I often heard him playing the melody on the trumpet
その
コーヒー
は
わたし
私
が
の
飲めない
ほど
あつ
熱かった
The coffee was too hot for me to drink
わたし
私
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ちゅうしょく
昼食
を
とり
に
いえ
家
に
もどく
戻ってくる
Because I live near the school, I come home for lunch
わたし
私
と
どうよう
同様
、
かれ
彼
も
せたか
背が高くない
He is not tall any more than I am
と
飛べない
の
おな
と同じように
わたし
私
は
みらい
未来
を
よげん
予言
できない
I can no more predict the future than I can fly
あなた
と
わたし
私の
あいだ
間
で
は
、リサ、
わたし
私
が
ニック
を
す
好き
でない
の
は
きち
既知
の
こと
事
でしょう
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick
わたし
私
は
あなた
を
ほかの
ひと
人
と
みまちが
見間違えていた
ので
あいさつ
挨拶
は
しませんでした
I didn't greet you because I mistook you for somebody else
わたし
私
は
いらい
それ以来
かれ
彼
の
しょうそく
消息
は
き
聞いていない
I haven't heard of him since then
わたし
私
、
こなぐすり
粉薬
って
にがて
苦手
な
の
よ
ね
I have trouble taking powdered medicine
わたし
私
には
かのじょ
彼女
が
すこ
少し
わがまま
のように
おも
思われる
It seems to me that she is a little selfish
わたし
私
は
まった
全く
おかね
なしで
は
やって
いけません
I cannot do without any money
わたし
私
は
かせ
稼ぐ
かね
お金
を
すべ
全て
た
貯めよう
とした
I tried to set by all the money I could earn
わたし
私
にとって
あなた
が
くる
かどうか
は
もんだい
問題
でない
It makes no difference to me whether you come or not
いつか
はな
お話し
した
わたし
私の
いもうと
妹
に
あって
やって
くだ
下さい
I want you to meet my sister, whom I spoke of the other day
わたし
私の
あね
姉
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
でない
し
、
わたし
私
も
じょうず
上手
でない
My sister is not a good cook, and neither am I
み
見た
こと
も
ない
ような
かず
数
の
あぶ
虻
が
、
わたし
私
に
まとわりついて
きた
のです
More horseflies than I'd ever seen came and flew around me
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
それ
に
きづ
気づいていなかった
のです
To tell the truth, I didn't notice it
リサ、
わたし
私
が
れっしゃ
列車
の
きっぷ
切符
を
か
買う
あいだ
間
、
わたし
私の
スーツケース
から
めはな
目を離さないで
ね
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets
Show more sentence results