Your search matched 20668 sentences.
Search Terms: *私

Sentence results (showing 17111-17210 of 20668 results)

かのじょ
彼女
が
きうしな
気を失った
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
たお
倒れない
ように
ささ
支え
なければならなかった
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling
わたし
私
が
ごご
午後
じゅういち
十一
じ
時
に
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
すでに
とこつ
床についていた
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m
かれ
彼
は
わたし
私
に
アメリカ
の
ざっし
雑誌
を
すうさつ
数冊
おく
送って
くれた
He sent me some American magazines
わたし
私
は
むすこ
息子
の
きょういく
教育
に
おお
多く
の
かねつか
金を使った
I put out a lot of money for my son's education
わたし
私
は
それ
を
する
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がいい
I would rather die than do it
わたし
私
が
ここ
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
の
に
じかん
時間がかかり
そう
です
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here
わたし
私
が
はじめて
おんなこ
女の子
に
こい
恋をした
の
は
１３
さい
歳
の
とき
時
でした
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time
わたし
私
が
その
けいかくじっこう
計画を実行する
の
は
まった
全く
かんたん
簡単
だった
I had no difficulty in carrying the plan out
きみ
君
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
ね
You lied to me, didn't you
わたし
私
は
きみ
君
が
あの
じこ
事故
かん
に関して
その
はなし
話
を
あ
デッチ上げた
と
み
見ている
I think you made up that story about the accident
こうやって
わたし
私
は
その
きかい
機械
を
つく
作った
This is how I made the machine
どんな
けっか
結果
の
なろう
とも
、
わたし
私
は
けいかくじっこう
計画を実行します
No matter what results may follow, I will carry out my plan
どうろ
道路
を
おうだん
横断
している
とき
時
に
、
わたし
私
は
あや
危うく
くるま
車
に
はねられ
そうになった
Crossing the street, I was nearly hit by a car
わたし
私
は
ちい
小さな
メアリー
に
せきゆ
石油
ストーブ
を
そのまま
にしておく
よう
ちゅうい
注意
した
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone
もし
わたし
私
が
その
こと
を
し
知っていたら
、
きみ
君
に
はな
話していた
だろうに
Had I known about it, I would have told you
もし
わたし
私
に
そらと
空を飛ぶ
つばさ
翼
が
あったら
、
かのじょ
彼女
を
たす
助け
に
い
行った
のに
If I had wings to fly, I would have gone to save her
わたし
私
は
、
きつよ
気が強い
おんな
女
が
いや
嫌
なんです
I hate strong-minded women
わたし
私
は
４
じ
時
に
でんわ
電話
を
かけなおす
つもり
です
I'll call back at four o'clock
わたし
私の
しょさい
書斎
の
ほん
本
は
じゆう
自由に
つか
使って
ください
You are welcome to any book in my library
わたし
私
は
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
の
よしゅう
予習
に
あまり
じかんか
時間をかけない
I don't do much study ahead for the English classes
わたし
私
は
こうごえいご
口語英語
に
いっそう
一層
きょうみ
興味
が
あります
I'm more interested in spoken English
かれ
彼の
じっけんけっか
実験結果
は
わたし
私の
と
いっち
一致
した
The result of his experiment corresponded with mine
わたし
私
は
こうごえいご
口語英語
について
いっそう
きょうみ
興味
が
あります
I'm more interested in spoken English
とつぜん
突然
よ
良い
かんが
考え
が
わたし
私の
こころう
心に浮かんだ
Suddenly, a good idea occurred to me
わたし
私
は
どうして
かれ
彼ら
が
レストラン
を
へいてん
閉店
せざるをえなかった
の
か
よく
わからない
I'm not sure why they were forced to close the restaurant
わたし
私
は
まいにち
毎日
ふろはい
お風呂に入ります
I take a bath every day
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
その
さぎ
詐欺
の
たくら
企み
には
かんよ
関与
していません
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme
こんなふうに
して
わたし
私
は
その
なんもん
難問
を
と
解いた
のです
This is how I solved the difficult problem
わたし
私
は
きそくただ
規則正しい
せいかつ
生活
を
している
I have an orderly lifestyle
ひと
あの人
は
わたし
私
には
くち
口うるさかった
He was critical of me
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
で
は
、
その
りろん
理論
に
かん
関する
よい
しょもつ
書物
は
ない
To my knowledge, there are no good books on the theory
わたし
私
は
うちきん
内金
として
せんえん
千円
しはら
支払った
I paid 1,000 yen on account
わたし
私
は
しゃしんが
写真画
を
つか
使って
かれ
彼の
でんき
伝記
を
はな
話した
I illustrated his biography with some pictures
わたし
私
は
いかなる
はんたい
反対
が
あって
も
その
けいかくじっこう
計画を実行する
つもり
だ
I will carry out the plan in spite of all opposition
わたし
私
って
いしばしたたわた
石橋をたたいて渡る
タイプ
な
の
よ
ね
I'm the type that avoids risk like the plague
わたし
私
が
し
知っている
の
は
かのじょ
彼女
が
せんしゅう
先週
でい
出て行った
と
いう
こと
だけ
だ
I know nothing except that she left last week
わたし
私
は
こころ
心ゆくまで
その
おんがく
音楽
を
たの
楽しんだ
I enjoyed the music to my heart's content
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
カメラ
で
わたし
私の
しゃしんと
写真を撮って
くれた
He took pictures of me with his camera
かれ
彼
は
わたし
私
に
あくたい
悪態
を
あ
浴びせかけた
He flung a stream of abuse at me
もし
わたし
私
が
きみ
君の
たちば
立場
なら
、
かれ
彼
を
てつだ
手伝って
やる
だろうに
If I were in your place, I would lend him a hand
としと
年をとって
から
、
しょうじき
正直に
い
言って
、
わたし
私
は
いぜん
以前
のように
はくじん
白人
の
しょうねん
少年
を
うらやましく
おも
思って
は
いない
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did
わたし
私
は
こういった
おんがく
音楽
は
あまり
す
好き
ではない
I am not keen on this kind of music
わたし
私
は
きみ
君
に
じかんまも
時間を守る
よう
ちゅうこく
忠告
する
I advise you to be punctual
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
たいど
態度
が
きく
気にくわない
I don't like her manner
その
し
知らせ
で
わたし
私
は
きてんとう
気が転倒した
The news upset me
ずっと
あと
後
はじ
になって初めて
わたし
私
は
こども
子供
の
きょういく
教育の
たいせつ
大切さ
を
りかい
理解
する
ようになりました
It was only much later that I came to understand the importance of child education
あやま
謝った
のだ
が
それでも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
くちき
口をきこう
としなかった
I apologized, but even then she wouldn't speak to me
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
あね
姉
を
あい
愛している
、
というのは
ほんとう
本当
だ
と
かくしん
確信
している
I am convinced of the truth that he was in love with my sister
わたし
私
は
、
つね
常に
きんべん
勤勉
と
じんせい
人生
における
せいこう
成功
と
を
どういつし
同一視
して
きた
I have always identified hard work with success in life
わたし
私
は
まち
町
の
このあたり
は
よく
し
知っている
I am familiar with this part of town
ひしょ
秘書
は
ウイリアム
し
氏
が
でんわで
電話にでられる
まで
、
そのまま
ま
待って
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call
こういう
と
いちぶ
一部
の
ひとたち
人たち
には
、
ピンとこない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
サラリーマン
の
まま
で
いる
ほうがいい
。
しゅうし
収支
を
つぐな
償わせる
こと
で
、
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
が
ない
から
だ
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet
わたし
私
は
きみ
君
を
くるま
車
で
たく
お宅
まで
おく
お送り
したほうがよい
I'd better drive you home
アルプス
の
けいかん
景観
は
わたし
私の
いんしょうのこ
印象に残った
The scenery of the Alps left a lasting impression on me
わたし
私
は
きょうちょう
強調
こうぶん
構文
なんて
ほとん
殆ど
わす
忘れていた
I have pretty much forgotten the emphatic constructions
わたし
私
は
その
すうがく
数学
の
なんもん
難問
に
くび
首をひねった
I puzzled over the difficult math problem
わたし
私
は
とく
特に
これといって
する
こと
が
ない
I have nothing particular to do
わたし
私
は
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選ばれた
こと
を
たいへん
大変
よろこ
喜んでいる
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job
わたし
私
は
いま
今では
、
ちち
父
と
おな
同じくらい
おお
大きい
I am about as big as my father now
わたし
私
は
しゃしんと
写真を撮る
つもり
で
パーティー
に
しゅっせき
出席
した
I attended the party with the intention of taking some pictures
かれ
彼等
が
かれ
彼等の
せんせい
先生
を
それほど
す
好きになる
とは
わたし
私
は
かんが
考え
も
しなかった
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher
わたし
私
は
オーストラリア
に
い
行ける
ように
お
かねた
金を貯めています
I'm saving up so that I can go to Australia
かのじょ
彼女
は
ＣＤ
を
か
買った
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that she had bought a CD
わたし
私
が
とく
特に
きい
気に入っている
の
は
、
この
あざ
鮮やかな
しきさい
色彩
の
しょうぞうが
肖像画
です
I am pleased with this vivid portrait in particular
にど
２度と
わたし
私
に
うそをついて
は
いけない
Never tell me a lie again
ちなみに
わたし
私
は
えいご
英語
が
からきし
だめ
駄目
なんです
By the way, my English is absolutely hopeless
わたし
私
は
その
こと
で
つよ
強く
こころうご
心を動かされた
I was deeply moved by that
きしゃ
汽車
が
おく
遅れた
ので
、
わたし
私
は
そこ
へ
じかん
時間通りに
つ
着く
ことができなかった
The train was delayed, so I could not arrive there on time
わたし
私の
かぞく
家族
は
おおにんずう
大人数
だ
I have a large family
わたし
私
は
ふね
船
で
い
行かず
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ように
と
い
言われて
、
その
ちゅうこくしたが
忠告に従った
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かおみし
顔見知り
である
が
じっさい
実際に
かれ
彼
と
はな
話した
こと
は
ない
I know him by sight, but I have never actually spoken to him
わたし
私
が
しかぎ
知っている限り
で
は
、
かれ
彼
は
むかし
昔
ゆうしゅう
優秀な
せいと
生徒
だった
So far as I know, he used to be a good student
かれ
彼
が
たす
助けて
くれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかっ
たろう
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report
かみ
神
は
わたし
私の
みうち
身内
に
そん
存する
が
、
そう
でなければ
ぜんぜん
全然
そんざい
存在
しない
God is in me or else is not at all
「
わたし
私
も
いただ
頂いて
いい
ですか
」「
ああ
、
もちろん
勿論
かま
構わない
よ
、
今日
は
かいしゃも
会社持ち
だ
から
ね
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all.
わたし
私の
かみ
髪
を
みじか
短く
きす
切りすぎた
You've cut my hair too short
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
じょうほう
情報
を
ぜんぶ
全部
おし
教えた
I gave her what little information I had
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
の
野
の
はな
花
の
しゃしんと
写真を撮る
こと
です
My hobby is taking pictures of wild flowers
わたし
私
は
せいめい
生命
を
うしな
失う
きけん
危険にさらされていた
I was in danger of losing my life
わたし
私
は
きょうりゅう
恐竜
の
しんか
進化
に
とても
きょうみも
興味を持っている
The evolution of dinosaurs interests me greatly
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
いなくて
うえ
この上なく
さび
寂しい
I miss him as much as ever
わたし
私の
そぼ
祖母
は
、
けんこう
健康な
の
は
せっきょくてき
積極的な
いかた
生き方
の
せいた
と
おも
思っている
My grandmother attributes her good health to active living
わたし
私
が
うと
受け取った
メッセージ
には
「
ご
つごうよ
都合の良い
とき
に
れんらく
ご連絡
ください
」
と
あった
The message I received said, Please contact us at your convenience
かれ
彼
の
くち
口ぶり
から
わたし
私の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
でない
と
はんだん
判断
した
I judged from what he said that he did not agree with me
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
ごふん
五分
おく
遅れる
My watch loses five minutes a day
わたし
私
は
けいかくた
計画を立てた
だけでなく
それ
を
じっこう
実行
した
I didn't just make the plan, I carried it out
義男
は
あたら
新しい
バスケットシューズ
に
いちまん
１万
５
せんえん
千円
も
はら
払う
と
いった
が
、
わたし
私
は
それ
は
たか
高
すぎる
と
おも
思いました
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
とても
せたか
背の高い
ひと
人
の
うし
後ろ
に
すわ
座った
I sat behind a very tall man in the theater
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ゆび
指
の
うご
動き
に
あらゆる
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中して
じっと
たっていた
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
はは
母
は
わたし
私
に
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
と
い
言った
Mother told me to behave myself
じっさい
実際のところ
は
、
わたし
私
は
あなた
に
お
かね
金
を
はら
払えません
As it is, I can not pay you
かれ
彼
は
ことごと
事毎に
わたし
私
に
はんたい
反対
する
He opposes me at every turn
わたし
私
は
すうまい
数枚
の
ふる
古い
こうか
硬貨
の
はい
入った
つぼ
壷
を
み
見つけた
I found a pot in which there were several old coins
わたし
私
は
かれ
彼
に
すこ
少し
ではある
が
も
持っていた
じょうほう
情報
を
ぜんぶ
全部
おし
教えた
I gave him what little information I had
わたし
私
は
メアリー
と
あ
会って
、
すぐに
かのじょ
彼女
の
こと
を
す
好きになった
I took to Mary as soon as we met
あなた
は
わたし
私の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
に
もっと
はや
早く
く
来る
べき
だった
のに
You ought to have come to my wedding reception earlier
わたし
私の
とけい
時計
は
ひ
日
に
ごふん
五分
すす
進む
My watch gains five minutes a day
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
わたし
私
は
すぐに
たあ
立ち上がり
、
ふかぶか
深々と
あたま
頭
を
さ
下げた
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow
Show more sentence results