Your search matched 1250 sentences.
Search Terms: *社*

Sentence results (showing 11-110 of 1250 results)

あした
明日
の
あさ
朝
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
して
ください
Call me at the office tomorrow morning
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
おな
同じ
じょうけん
条件
で
はたら
働いている
In this firm, women work on equal terms with men
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
The company went bankrupt
かのじょ
彼女
は
やす
安い
きゅうりょう
給料
にもかかわらず
その
かいしゃ
会社
で
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
She works hard in the office for a small salary
その
とき
時
、
しゃちょう
社長
の
い
言った
こと
事
が
りかい
理解
できなかった
I could not understand what the president said then
かれ
彼
は
その
あたら
新しい
かいしゃ
会社
に
とうし
投資
して
みた
He took a chance investing his money in the new company
しゃちょう
社長
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
して
くれる
と
おも
思います
I hope my boss agrees to my plan
この
ながい
ふきょう
不況
の
けっか
結果
、
しゃかい
社会
ふあん
不安
が
お
起こる
かもしれない
Social unrest may come about as a result of this long recession
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
。
その
けっか
結果
かれ
彼らの
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
ざっし
雑誌
を
しゅっぱん
出版
した
The company published a new magazine
しょうばい
商売
で
そんな
しっぱい
失敗
を
したら
どんな
かいしゃ
会社
でも
ぼつらく
没落
する
Such a business failure would sink any company
その
ふる
古い
じんじゃ
神社
は
いぜん
以前
は
そこ
に
ありました
The old shrine used to stand there
その
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
ちゅうもん
注文
を
き
聞いて
くれなかった
The company couldn't fill my order
わたし
私
が
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again
この
かいしゃ
会社
は
つうしん
通信
ぶもん
部門
で
よく
し
知られている
This corporation is well known for its communication equipment
じゅうてん
重点
の
お
置かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかいほしょう
社会保障
、
その
ほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives
その
かいしゃ
会社
は
じゆう
自由
ぼうえき
貿易
を
しじ
支持
している
The company stands for free trade
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
She is closely associated with the firm
その
かいしゃ
会社
は
がいこくじん
外国人
が
けいえい
経営
している
The firm is under foreign management
わたし
私の
いけん
意見
は
かいしゃ
会社
で
は
か
買って
くれない
My opinion doesn't count for much at the office
うちの
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
が
いちばん
一番
うた
歌
が
うまい
Who is the best singer in our company
この
ようし
用紙
を
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
ゆうそう
郵送
して
ください
Please mail this form to your insurance company
くみあい
組合
と
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
けいやく
契約
で
ごうい
合意
した
The union and the company have come to terms on a new contract
かいしゃ
会社
せつりつ
設立
２０
ねん
年
を
きねん
記念
して
パーティー
を
ひら
開いた
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company
わたし
私
は
あの
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
の
なまえ
名前
だけ
は
し
知っている
I know the president of that company by name
その
かいしゃ
会社
は
うあ
売上
が
１５
パーセント
ていか
低下
した
The company suffered a 15% drop in sales
この
かいしゃ
会社
は
りっぱ
立派な
そしき
組織
を
もっている
This company has a fine organization
かれ
彼
は
こうこう
高校
そつぎょう
卒業
ちょくご
直後
に
にゅうしゃ
入社
した
He joined the company right after he got through high school
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
と
つりあっていない
His income bears no proportion to his social standing
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
を
じにん
辞任
する
よう
もと
求められた
She was required to step down in the office
その
かいしゃ
会社
は
きゅうげき
急激な
へんか
変化
に
たいしょ
対処
できなかった
The company couldn't cope with sudden changes
この
かいしゃ
会社
は
テレビ
を
せいぞう
製造
しています
This company manufactures televisions
しゃかい
社会
ごとに
ちが
違った
しゅうかん
習慣
が
ある
Each society has a different institution
あの
あたら
新しい
かいしゃ
会社
は
きょうそう
競争
を
せい
制
する
かもしれません
That new company could flatten the competition
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
My grandfather founded and my parents developed this company
その
きぎょう
企業
は
トンネル
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
しました
The corporation set up a dummy company
かいしゃ
会社
は
いま
今
、
くろう
苦労
し
ながら
せいちょう
成長
している
The company has growing pains now
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
ひと
人
に
ゆず
譲られた
The company was transferred to a new man
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
えんぜつ
演説
しました
He made a speech on behalf of our company
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
かいしゃ
会社
に
こうけん
貢献
した
She contributed much to the company
かれ
彼
は
いぜん
以前
かいしゃ
会社
に
ある
歩いて
とお
通っていた
He used to walk to his office
かれ
彼
は
１８
ねんかん
年間
はたら
働いた
かいしゃ
会社
と
かんけい
関係
を
た
絶った
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years
その
しょうしゃ
商社
は
ある
アメリカ
の
かいしゃ
会社
と
ていけい
提携
する
と
い
言う
うわさ
である
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company
その
かいしゃ
会社
は
アメリカ
しほん
資本
が
５１％
ほゆう
保有
している
The company is 51% owned by American capital
かいうん
海運
かいしゃ
会社
に
つと
勤めています
I work for a shipping company
かれ
彼
は
しょくひん
食品
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He found a job with a food company
しゅっぱんしゃ
出版社
へ
その
ほん
本
１
さつ
冊
ちゅうもん
注文
して
くれません
か
Will you please order a copy of the book from the publisher
しゃちょう
社長
に
ご
しゅっせき
出席
いただき
こうえい
光栄に
ぞん
存じます
I am highly honored by the presence of the president
あの
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
That company went bankrupt
いま
今まで
の
ところ
あの
かいしゃ
会社
は
とても
せいこう
成功
している
That company has been very successful up to now
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
こと
と
ほゆう
保有
する
こと
とは
ちが
違う
Management of a company is different from ownership of a company
その
や
痩せた
おとこ
男
は
じんじゃ
神社
の
かげ
影
で
すこ
少し
やす
休んだ
The thin man took a rest in the shade of a shrine
かのじょ
彼女
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
が
あります
She is connected with that company
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
を
だいひょう
代表
して
、
わたし
私
に
はな
話して
くれた
He spoke to me on behalf of the company
とうてん
当店
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
は
ありません
We have no business relations with the firm
あの
しゃちょう
社長
ひしょ
秘書
は
いつも
す
澄ましている
That president's secretary is always prim
その
かいしゃ
会社
が
とうさん
倒産
する
という
うわさ
噂
が
ひろ
広まっている
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy
あたら
新しい
きかい
機械
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
その
かいしゃ
会社
は
ぎんこう
銀行
に
いらい
依頼
した
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
、
かいしゃ
会社
の
くみあい
組合
に
はい
入る
よう
たの
頼んだ
They asked me to join the union of the company
かいしゃ
会社
は
きみ
君の
のうりょく
能力
に
ひじょう
非常に
おお
大きな
しんらい
信頼
を
お
置いている
The firm has a great deal of trust in your ability
しゃちょう
社長
が
あなた
の
こと
を
よく
はたら
働く
と
いって
ほ
誉めていました
The boss praised you for your good work
かれ
彼ら
は
、
かいしゃ
会社
が
もっと
はら
払う
こと
を
ようきゅう
要求
した
They demanded that the company pay them more
かれ
彼
は
さいきん
最近
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
した
He set up a company recently
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引き
を
はじ
始めた
He began to transact business with the firm
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
The president appointed a new manager
かれ
彼
は
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He took a job with an insurance company
たんてき
端的に
い
言う
と
、
わたし
私
は
あなた
に
その
かいしゃ
会社
で
はたら
働いて
ほ
欲しくない
In short, I don't want you to work for that company
しょり
処理
し
なければならない
たいせつ
大切な
しごと
仕事
が
かいしゃ
会社
に
あります
I have important business to take care of in my office
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
に
たの
頼んで
、
もと
の
ちい
地位
に
もど
戻らせて
もらった
He persuaded his firm to let him go back to his old job
かいしゃ
会社
は
その
けいかく
計画
を
ほうき
放棄
した
The company abandoned that project
わたし
私
は
この
かいしゃ
会社
で
はたら
働いています
I work at this company
かれ
彼
は
３０
ねん
年
つと
勤めた
あと
後
、
その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
He retired from the company after 30 years' service
どようび
土曜日
には
しゅっしゃ
出社
する
ひつよう
必要
が
ありません
You need not come to the office on Saturdays
わたし
私の
ちち
父
は
きのう
かいしゃ
会社
を
やす
休んだ
My father was absent from his office yesterday
かいしゃ
会社
は
なん
何とか
とうさん
倒産
せず
に
すんだ
The company managed to keep afloat
しゃちょう
社長
は
い
言う
こと
と
ほんね
本音
が
ちが
違う
My boss says one thing and means another
どうしゃ
同社
は
わたし
私の
あに
兄
が
けいえい
経営
している
The company is managed by my elder brother
そふ
祖父
が
かいしゃ
会社
を
今日
ある
すがた
姿
に
した
My grandfather made the company what it is today
わたし
私
は
せきゆ
石油
かいしゃ
会社
に
つと
勤めている
I work for an oil company
その
かいしゃ
会社
は
まもなく
とうさん
倒産
する
だろう
The company will soon go bankrupt
われわれ
我々
は
しゅうろう
就労
じかん
時間
について
しゃちょう
社長
と
こうしょう
交渉
した
We negotiated with the president about our working hours
近藤
さん
は
かいしゃ
会社
で
いちばん
一番
ねっしん
熱心に
はたら
働きます
Mr Kondo is the most hardworking in his company
その
とけい
時計
かいしゃ
会社
は
ねんかん
年間
１００
まん
万
こ
個
いじょう
以上
の
あたら
新しい
とけい
時計
を
せいぞう
製造
する
と
よそく
予測
されている
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year
かのじょ
彼女
は
もう
かいしゃ
会社
を
で
出た
She has already left the office
かいしゃ
会社
は
しんこく
深刻な
えいぎょう
営業
ふしん
不振に
おちい
陥っている
The company is caught up in a serious business slump
しゃちょう
社長
は
まど
窓
を
せ
背
に
して
いす
椅子
に
すわ
座っていた
The president was sitting in the chair with his back to the window
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
を
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
ほうこく
報告
した
He reported the accident to his insurance company
わたし
私
は
しゅっぱん
出版
かいしゃ
会社
で
はたら
働いている
I work for a firm of publishers
その
かいしゃ
会社
は
こうこく
広告
に
たくさん
かね
お金
を
かけている
The company spends a lot of money on advertising
かれ
彼ら
は
しゃちょう
社長
に
たいじん
退陣
する
よう
もと
求めた
They demanded that the president resign
ビル
は
その
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
する
ちから
力
が
ある
Bill is equal to the task of running the firm
あなた
に
しょうかい
紹介
した
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
、
また
あなた
に
あ
会い
たい
と
いっています
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again
かいしゃ
会社
は
つうじょう
通常の
げっきゅう
月給
の
ほか
他
に
しょ
諸
てあて
手当
で
まいつき
毎月
１０
まん
万
えん
円
はら
払って
くれる
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary
くうこう
空港
に
つ
着く
と
すぐ
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
に
でんわ
電話
を
した
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office
その
しゃかい
社会
がくしゃ
学者
は
せなか
背中
を
か
掻く
くせ
癖
が
ある
The sociologist has a habit of scratching his back
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
じぎょう
事業
を
かくちょう
拡張
している
His company is extending its business
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
かれ
彼
が
しはい
支配
している
His company is under his control
かれ
彼
は
こうこく
広告
かいしゃ
会社
に
つと
勤めている
He works for an advertising agency
Show more sentence results