Your search matched 288 sentences.
Search Terms: *破*

Sentence results (showing 111-210 of 288 results)

こんど
今度
の
えいが
映画
は
きろく
記録
やぶ
破り
の
おおあ
大当たり
だった
The new picture has made a record breaking hit
ほとんど
の
かおく
家屋
が
こなごな
粉々に
はかい
破壊
された
Most houses were destroyed to pieces
かれ
彼
は
まち
街
が
はかい
破壊
されていた
という
じじつ
事実
を
し
知らなかった
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed
かれ
彼の
はさん
破産
を
もたらした
もの
は
、
ギャンブル
だ
It was gambling that brought about his ruin
ふね
船
は
いわ
岩
に
ぶつかって
なんぱ
難破
した
The ship was wrecked on the rocks
あたら
新しい
すいろ
水路
を
つく
作る
ために
いわ
岩
が
ばくは
爆破
された
The rock has been blasted to make a new course for the stream
アメリカ
の
たいがい
対外
さいむ
債務
は
５０００
おく
億
ドル
を
とっぱ
突破
しました
よ
America's foreign debt shot past $500 billion
わたし
私
は
もまえ
持ち前
の
がんば
頑張り
の
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した
I got over the difficulty with my characteristic tenacity
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
The city was ruined by the brutal force of nature
わたしたち
は
くるま
車
で
やく
約
１００
キロ
そうは
走破
した
We covered some 100 miles in the car
わたし
私達
は
きょだい
巨大な
いわ
岩
を
ダイナマイト
で
ばくは
爆破
した
We blew up a huge rock with dynamite
かれ
彼
が
やくそく
約束
を
やぶった
の
は
なぜ
だ
と
おも
思います
か
What do you think made him break his promise
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
ぼく
僕達
の
チーム
は
ほかの
チーム
を
すべて
やぶ
破った
Our team fought off all the others
ちち
父
の
かいしゃ
会社
は
はさん
破産
すんぜん
寸前
である
My father's company is on the verge of bankruptcy
ほう
法
は
やぶ
破って
は
ならない
The law should not be violated
けいさつ
警察
は
たちまち
かれ
彼ら
を
みやぶ
見破った
The police found them out very soon
かれ
彼ら
は
その
あくしゅう
悪習
を
だは
打破
した
They did away with the bad habit
ふつか
２日
で
３つ
の
しゅう
州
を
そうは
走破
した
We covered three states in two days
はかいてき
破壊的な
ひがい
被害
を
もたらす
きぼ
規模
の
じしん
地震
が
しゅうと
州都
を
おそ
襲った
A devastating earthquake hit the state capital
かがみ
鏡
の
はへん
破片
が
ゆか
床
に
さんらん
散乱
していた
Fragments of the mirror were scattered on the floor
ライフル
の
はっしゃ
発射
おと
音
が
そうちょう
早朝
の
しず
静けさ
を
やぶ
破った
A rifle shot broke the peace of the early morning
クラブ
の
きそく
規則
を
やぶ
破って
ばかり
いる
と
じょめい
除名
される
ぞ
If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out
かね
金
の
たいしゃく
貸借
は
ゆうじょう
友情
の
はたん
破綻
Lend your money and lose your friend
ひめい
悲鳴
で
せいじゃく
静寂
が
やぶられた
A scream broke the silence
たつまき
竜巻
で
むら
村
ぜんたい
全体
が
はかい
破壊
された
The tornado destroyed the whole village
ぜんせかい
全世界
が
いっかい
１回
の
げんばく
原爆
いくさ
戦
で
はかい
破壊
されよう
The whole world could be destroyed by an atomic war
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとした
が
、
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible
なに
何か
が
おお
大きな
おとた
音をたてて
はれつ
破裂
した
Something went off with a loud noise
ファッション
・
デザイナー
たち
は
でんとう
伝統
を
だは
打破
しています
Fashion designers are breaking with tradition
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
いたところ
いたる所
で
しぜん
自然
の
きんこう
均衡
が
やぶ
破られよう
としている
Nature's balance is going to be upset everywhere
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
けいさつ
警察
は
、
その
スパイ
を
みやぶ
見破った
The police detected the spy
わたし
私達
は
はさん
破産
した
も
どうぜん
同然
だ
We're as good as ruined
かれ
彼
は
しょうたい
正体
を
みやぶ
見破られない
ように
かめん
仮面
を
つけていた
He wore a mask so that no one could recognize him
とりひき
インサイダー取引
スキャンダル
によって
たすう
多数の
ひと
人
が
はさん
破産
しました
The insider trading scandal put a lot of people out of business
ロンドン
の
だいぶぶん
大部分
は
、１７
せいき
世紀
に
はかい
破壊
された
Much of London was destroyed in the seventeenth century
うたが
疑い
は
ゆうじょう
友情
を
はめつ
破滅
させる
Suspicion is destructive of friendship
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
おお
多く
の
とし
都市
が
ばくだん
爆弾
によって
はかい
破壊
された
Many cities were destroyed by bombs
ぐんしゅう
群衆
は
とうせい
統制
が
き
効かなく
なって
フェンス
を
つやぶ
突き破った
The crowd got out of control and broke through the fence
長野
は
ソルト・レイク・シティー
を
４６
ひょう
票
たい
対
４２
ひょう
票
で
やぶ
破った
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42
はさん
ご破算
に
しよう
Let's throw it away and start over with a clean slate
かね
金
は
おお
多く
の
ひと
人
を
はめつ
破滅
させる
Money ruins many
長野
は
とうきょう
東京
を
２
たい
対
３
で
やぶ
破った
Nagano beat Tokyo 2 to 3
かれ
彼の
はめつ
破滅
を
もたらした
の
は
ギャンブル
だった
It was gambling that brought about his ruin
たいだ
怠惰
は
はめつ
破滅
の
げんいん
原因
となる
Idleness leads to ruin
ふね
船
は
あんしょう
暗礁
に
のあ
乗り上げて
なんぱ
難破
した
The ship was wrecked on a sunken reef
せいぎょ
制御
さえ
なければ
、
これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
を
もたらす
かもしれない
が
、
ひとたび
かんぜん
完全に
しはい
支配
された
ならば
、
それら
は
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従わせる
ことができる
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire
おおじしん
大地震
が
とうきょう
東京
を
はかい
破壊
した
の
は
１９２０
ねんだい
年代
の
こと
だった
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo
そう
オゾン層
を
これ
いじょう
以上
の
はかい
破壊
から
まも
守る
ために
わたし
私たち
は
もっと
おお
多く
の
こと
を
すべき
だ
We should do more to protect the ozone layer from further damage
その
ほうりつ
法律
には
こんご
今後
フットボール
を
して
は
ならず
、
そして
この
ほうりつ
法律
を
やぶ
破った
もの
は
だれであれ
とうごく
投獄
される
と
か
書かれていました
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison
ある
１９
さい
歳
の
カナダ
ひと
人
が
せんげつ
先月
、
イギリス
かいきょう
海峡
を
ノンストップ
で
おうふく
往復
およ
泳ぎ
き
切って
せかいきろく
世界記録
を
やぶ
破った
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
おごり
は
はめつ
破滅
に
さきだ
先立つ
Pride comes before a fall
き
聞いた
ところ
によると
かれ
彼らの
けっこん
結婚
は
はたん
破綻
を
きたしている
らしい
よ
From what I've heard, their marriage is on the rocks
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
はめつ
破滅
する
He will eventually ruin himself
かれ
彼の
はさん
破産
を
ひお
引き起こした
の
は
かごと
賭事
の
ため
でした
か
Was it gambling that brought about his bankruptcy
かんきょうはかい
環境破壊
は
おどろ
驚く
ほど
すすんでいる
The destruction of the environment is appalling
かけごと
の
ために
かれ
彼
は
はさん
破産
した
Gambling brought about his ruin
かごと
賭け事
の
ために
かれ
彼
は
はめつ
破滅
した
Gambling brought about his ruin
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
より
は
むしろ
だんけつ
団結
せしめる
Poverty keeps together more homes than it breaks up
その
ちいき
地域
の
こうぎょうか
工業化
は
かんきょうはかい
環境破壊
を
さ
避ける
ため
しんちょう
慎重に
すす
進められ
なければならない
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction
かれ
彼
は
いちねん
一年
ちか
近く
も
アルコール
るい
類
を
ことわ
断っていた
が
、
お
しょうがつ
正月
の
ころ
頃
に
きん
禁
を
やぶ
破って
また
もともど
元に戻って
しまった
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day
さぎょういん
作業員
が
いわ
岩
を
ばくは
爆破
している
の
を
み
見た
We saw laborers blasting rocks
われわれ
我々
は
ざいせいてき
財政的に
こんきゅう
困窮
していた
。
よう
要する
に
はさん
破産
した
のだ
We were financially troubled, in short, we were bankrupt
かれ
彼
に
はめつ
破滅
を
もたらした
の
は
かごと
賭け事
だった
It was gambling that brought about his ruin
きそく
規則
を
やぶ
破れば
だれ
でも
すぐに
でい
出て行って
もらいます
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot
この
そしき
組織
は
、
げんじょう
現状
の
まま
に
、
ほうっておかれる
ならば
、
やがて
、
はめつ
破滅
する
だろう
。
だ
が
この
そしき
組織
を
、
ふっきゅう
復旧
させよう
とする
こと
は
、
かわ
川
を
わた
渡っている
さいちゅう
最中
に
、
うま
馬
を
とりかえる
こと
おな
と同じように
むずか
難しい
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream
てき
敵
の
きかん
旗艦
を
げきは
撃破
しました
We've destroyed the enemy flagship
ボブ
が
がっかり
した
こと
に
、
あと
後で
かれ
彼
を
てつだ
手伝う
と
やくそく
約束
していた
ひと
人
の
すうにん
数人
が
やくそくやぶ
約束を破った
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
赤井
せんせい
先生
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
ので
、
どの
せいと
生徒
も
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
はさん
破産
し
たろう
に
Your help prevented me from being ruined
ようけいぎょう
養鶏業
は
おそはや
遅かれ早かれ
はさん
破産
する
だろう
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
は
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later
かれ
彼
は
きょうりょく
強力な
きょうそうあいて
競争相手
を
うやぶ
打ち破った
He defeated his powerful antagonists
そう
オゾン層
の
はかい
破壊
は
かんきょう
環境
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
The destruction of the ozone layer affects the environment
しょうぐん
将軍
は
なんきょく
難局
に
かんぜん
敢然と
たむ
立ち向かい
、
じぐん
自軍
を
はめつ
破滅
から
すく
救った
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster
かれ
彼
を
はめつ
破滅
させた
の
は
かれ
彼の
びょうき
病気
というより
も
、
むしろ
かれ
彼の
たいだ
怠惰
である
It is not his illness that ruined him so much as his idleness
ばくはよこく
爆破予告
いらい
以来
、
くうこう
空港
の
けいび
警備
たいせい
体制
は
きょうか
強化
された
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare
ねったいうりん
熱帯雨林
が
かね
お金
の
ために
はかい
破壊
されている
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits
やくそくやぶ
約束を破る
こと
ほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
に
する
もの
は
ない
Nothing offends people worse than broken promises
かれ
彼
が
はさん
破産
した
というのは
ほんとう
本当
だ
It is true that he went bankrupt
とう
塔
は
こっぱみじん
に
ばくは
爆破
された
The tower was blown to atoms
この
きそく
規則
を
やぶ
破った
ひと
人
は
きび
厳しい
しょばつ
処罰
を
めん
免ぜられない
Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
と
い
言って
ひなん
非難
した
He blamed me, saying I'd broken the promise
フレッド
には
にんたいしん
忍耐心
というもの
が
まるで
ない
から
、
かれ
彼
の
かんしゃくだま
カンシャク玉
を
はれつ
破裂
させる
の
は
わけ
も
ない
Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle
かれ
彼ら
は
やくそくやぶ
約束を破った
と
いって
わたし
私
を
ひなん
非難
した
They accused me of having broken my promise
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あと
やぶ
破いて
しまった
She tore the letter up after reading it
わたし
私
が
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
と
い
言う
こと
事
を
あてにして
よろしい
You can trust that I will never break my promise
わたし
私の
いとこ
は
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
で
は
けっ
決して
ない
My cousin is the last person to break his promise
かれ
彼
は
すぐに
わたし
私
に
でんわ
電話
する
という
やくそくやぶ
約束を破った
He didn't keep his promise that he would telephone me soon
すいどうかん
水道管
が
こお
凍って
はれつ
破裂
した
The water pipes froze and then burst
だれ
誰も
が
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破らない
ひと
人
だ
と
し
知っている
Everybody knows that he is the last man to break his promise
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破った
。
その
こと
が
かれ
彼の
つま
妻
を
おこ
怒らせた
He broke his word, which made his wife angry
じしん
地震
の
ため
すいどう
水道
の
ほんかん
本管
が
はれつ
破裂
した
The water mains burst due to the earthquake
かれ
彼
は
わたし
私
が
やくそくやぶ
約束を破った
こと
を
ゆる
許して
くれた
He forgave me breaking my promise
Show more sentence results