Your search matched 370 sentences.
Search Terms: *石*

Sentence results (showing 211-310 of 370 results)

かれ
彼
は
いし
石
を
いぬ
犬
に
な
投げつけた
He threw a stone at a dog
われわれ
我々
は
いつかは
せきゆ
石油
が
ふそく
不足
する
だろう
We will run short of oil some day
ぼく
僕
は
いし
石
が
だいす
大好き
なんだ
よ
ね
I have a passion for stones
その
ガードマン
たち
は
ほうせき
宝石
の
みは
見張り
を
し
なければならない
The guards must keep watch over the jewels
漱石
は
鴎外
と
どうじだい
同時代
の
ひと
人
であった
Soseki was a contemporary of Ohgai
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
トム
は
いし
石ころ
が
およ
泳げない
の
と
どうよう
同様に
およ
泳げない
Tom can swim no more than a stone can
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
だれ
誰
が
わたし
私の
いぬ
犬
に
、
いし
石
を
な
投げつけた
のです
か
Who threw a stone at my dog
せかい
世界
は
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たしています
The world is running out of oil
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
には
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富に
ある
Fossil fuels are abundant in that vast continent
われわれ
我々
が
せきゆ
石油
を
つかは
使い果たす
まで
には
ひゃく
百
ねん
年
かからない
であろう
It will be little more than a hundred years before we use all the oil up
かれ
彼
は
らくせき
落石
で
そくし
即死
した
A blow from a falling stone killed him
わたし
私
が
せきゆ
石油
を
いくらか
りゅうしゅつ
流出
させて
しまった
I ran off some of the oil
「
はる
春
を
ま
待ち
つつ
」
は
漱石
の
しょうせつ
小説
だった
ね
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it
ローン
じごく
地獄
で
、
ボーナス
もらって
も
やいし
焼け石
に
みず
水
だ
よ
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make
かれ
彼
に
はな
話しかける
の
は
いしかべ
石壁
に
はな
話しかける
ような
もの
だ
You may as well talk to a stone wall as to him
かのじょ
彼女
は
、
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
She picked up a stone
わたし
私達
は
せきたん
石炭
を
つかは
使い果たして
しまった
We have used up the coal
らくせき
落石
が
どうろ
道路
を
ふさいだ
Fallen rocks closed the way
かれ
彼
は
その
いぬ
犬
に
いし
石ころ
を
なげつけた
He threw a stone at the dog
いし
石
の
かたまり
塊
は
セメント
で
せつごう
接合
された
The blocks of stone were jointed with cement
ゆて
行く手
を
はば
阻んだ
もの
は
、
たか
高さ
１
メートル
た
足らず
の
いしかべ
石壁
でした
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
いまさら
あせ
焦って
も
やいし
焼け石
に
みず
水
じゃない
の
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket
せきゆ
石油
が
かがくせいひん
化学製品
の
ざいりょう
材料
として
もち
用いられる
ようになった
の
は
ごく
さいきん
最近
の
こと
である
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products
いし
石
は
むきぶつ
無機物
である
A stone is dead matter
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
せっきじだい
石器時代
の
いせき
遺跡
が
はっけん
発見
された
The Stone Age ruins were discovered
らくせき
落石
が
かれ
彼の
ゆて
行く手
を
さえぎった
A fallen rock barred his way
かれ
彼
は
せきゆ
石油
で
おおもう
大儲け
を
した
He made a fortune in oil
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
This vast continent is abundant in fossil fuels
はし
橋
は
いしづく
石造り
だ
The bridge is made of stone
アラビア
は
せきゆ
石油
が
ほうふ
豊富
だ
Arabia abounds in oil
わたし
私たち
は
せきたん
石炭
を
つかは
使い果たした
We have used up the coal
せきゆ
石油
が
そこつ
底をついて
なくなる
まえ
前
に
あたら
新しい
けいたい
形態
の
エネルギー
を
かいはつ
開発
し
なければならない
New forms of energy must be developed before oil dries up
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
ボーラ
は
、
て
手
に
にぎ
握らない
ほう
の
はし
端
に
２つ
の
いし
石
の
たま
球
と
なが
長い
ひも
から
なた
成り立っている
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends
その
とし
都市
へ
つう
通じる
かんせんどうろ
幹線道路
には
もう
らくせき
落石
は
ない
The highway leading to the city is now free of fallen rocks
せっけん
石けん
を
つ
付けて
ごしごし
こすれば
よご
汚れ
が
お
落ちます
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off
その
たいりく
大陸
は
かせきねんりょう
化石燃料
が
ほうふ
豊富
だ
The continent is abundant in fossil fuels
せきたん
石炭
は
かがくてき
化学的に
ダイヤ
と
どうるい
同類
である
Coal is chemically allied to diamonds
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言った
とは
さすがに
ゆうき
勇気
が
ある
You were courageous to tell the truth
わたし
私
は
ちい
小さな
メアリー
に
せきゆ
石油
ストーブ
を
そのまま
にしておく
よう
ちゅうい
注意
した
I warned little Mary to leave the kerosene heater alone
わたし
私
って
いしばしたたわた
石橋をたたいて渡る
タイプ
な
の
よ
ね
I'm the type that avoids risk like the plague
かせきねんりょう
化石燃料
の
ねだん
値段
が
きゅうとう
急騰
した
Fossil fuel prices shot through the roof
いんせき
隕石
が
も
燃えて
、
りゅうせい
流星
となる
A burning meteoroid produces a meteor
ちしつ
地質
がくしゃ
学者
が
わたし
私たち
の
のうじょう
農場
で
せきゆ
石油
の
じっちちょうさ
実地調査
を
おこな
行った
The geologists explored for oil on our farm
それ
は
じょうせき
定石
だ
よ
That's common sense
てんてき
点滴
が
いし
石
を
うがつ
Constant dripping wears away a stone
あの
こうじょう
工場
で
は
ふる
古い
しょくようあぶら
食用油
で
せっけん
石鹸
を
つくっている
They make used cooking oil into soap at that factory
いっしょうけんめい
一生懸命
みが
磨きました
。
こま
困った
の
は
、
いがい
意外と
ていきゅう
低級
ほうせき
宝石
の
ストック
が
ない
こと
です
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low
このあたり
を
ある
歩く
とき
には
、
らくせき
落石
に
ちゅうい
注意
し
なければいけない
When you walk around here, you have to look out for falling rocks
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
で
かざた
飾りたてた
She was tricked up in jewels
「
きれいな
ほうせき
宝石
です
ね
」、
てきとう
適当な
わだい
話題
かどうか
わからない
が
、
とりあえず
そう
みずむ
水を向けて
みた
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way
わたし
私たち
が
ハト
の
あたま
頭
に
じしゃく
磁石
を
とつ
取り付ける
と
ハト
は
どんな
はんのう
反応
を
する
の
でしょうか
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction
さいきん
最近
まで
は
われわれ
は
せきゆ
石油
を
とうぜん
当然
し
視していた
Until recently we took oil for granted
「
とすると
いしづく
石造り
？」「
いっぱんてき
一般的な
ＲＣ造
よ
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete.
いし
石
に
か
書かれている
メッセージ
は
りゆう
理由
なしで
そこ
に
お
置かれていない
What is written on the stone could not have been put there without reason
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動いて
、
しちてんばっとう
七転八倒
の
くる
苦しみ
を
あじ
味わった
よ
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move
ときどき
タンカー
が
こぼす
せきゆ
石油
も
すいしつおせん
水質汚染
を
ぞうだい
増大
させる
The oil often spilled by tankers also adds to water pollution
その
ちょめい
著名な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
ひょう
表して
、
きょだい
巨大な
せきひ
石碑
が
た
建てられた
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher
かれ
彼
は
「
といし
飛び石
」
れんきゅう
連休
を
りよう
利用
して
きょうり
郷里
を
おとず
訪れた
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country
しばしば
タンカー
が
こぼす
せきゆ
石油
も
すいしつおせん
水質汚染
を
ぞうだい
増大
させる
The oil often spilled by tankers also adds to water pollution
かれ
彼
は
だれ
誰
の
い
言う
こと
も
き
聞こう
としない
。
せきぞう
石像
に
でも
はな
話し掛ける
ほうがまし
だ
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone
それ
は
やまかじ
山火事
の
あと
後
に
「
どせきりゅう
土石流
」
が
はっせい
発生
する
という
こと
です
That's the fact that avalanches occur after mountain fires
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪った
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers
くま
熊
は
いわ
岩
の
した
下
に
いる
、
ふと
肥った
むし
虫
を
さがして
、
いし
石
という
いし
石
を
ひっくりかえした
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
われわれ
我々
は
せきゆ
石油
が
ある
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っている
We take oil for granted
ちきゅう
地球
は
ないぶ
内部
に
おお
大きな
じしゃく
磁石
を
も
持った
ボール
の
ような
ものである
The earth is like a ball with a big magnet in it
この
ほん
本
によれば
、
さいしょ
最初の
じんこう
人工
きょうりょう
橋梁
は
しん
新
せっきじだい
石器時代
に
さかのぼる
と
いう
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age
さすがに
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だけあって
、
かれ
彼
は
その
と
問い
に
ようい
容易に
こた
答えた
Like the great scholar that he was, he answered the question easily
たざんいし
他山の石
とする
The fault of another is a good teacher
せいふ
政府
は
せっけん
石鹸
の
ねだん
値段
を
２
ペンス
さ
下げる
よう
めい
命じた
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence
かれ
彼
は
さすが
だいがく
大学
に
い
行った
だけのことはある
He did not go to college for nothing
こうれい
高齢
の
しゅえい
守衛
、トム・スケレトン
は
、
よれよれ
の
アームチェアー
に
すわこ
座りこんで
、
はいゆう
俳優
たち
が
がくや
楽屋
から
の
いしだん
石段
を
のぼ
上って
くる
の
を
き
聞いていた
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms
わたし
私
は
あの
ほうせきてん
宝石店
の
あたり
を
うろついていた
ので
、
どろぼう
泥棒
の
けんぎ
嫌疑
を
かけられた
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's
しかし
ほういじしゃく
方位磁石
は
あたま
頭
には
なく
からだ
の
なか
中
に
あった
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body
よぞら
夜空
に
きらきら
ひか
光っている
ほし
星
は
、
ほうせき
宝石
のように
み
見えました
The stars twinkling in the night sky looked like jewels
ただ
、
まいにち
毎日
だ
と
さすがに
あ
飽きる
だろう
。
もっと
りょうり
料理
の
バリエーション
を
ふ
増やさ
ないと
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking
かれ
彼
は
それ
を
でんこうせっか
電光石火
の
はや
早
さ
で
しあ
仕上げた
He finished it as quick as lightning
今日
の
せかい
世界
が
べんり
便利な
せいかつ
生活
が
できる
の
は
せきゆ
石油
の
おかげ
だ
The present world owes its convenient life to petroleum
しせき
歯石
を
と
取って
いただき
たい
のです
が
Please remove the tartar from my teeth
とうきし
投機師
の
エドワード
は
せきゆ
石油
じぎょう
事業
で
たいきん
大金
を
えた
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business
この
いし
石
は
あの
いし
石
の
にばい
２倍
の
おも
重
さ
だ
This stone is twice as heavy as that one
かれ
彼ら
は
らくせき
落石
の
きけん
危険にさらされた
They faced the peril of falling rocks
その
にほんていえん
日本庭園
には
いし
石
が
みごと
見事に
はいち
配置
されている
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden
さすが
、
じょうさま
お嬢様
。
じゆうほんぽう
自由奔放な
せいかつ
生活
を
していた
わけじゃない
んだ
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
かれ
彼
は
かぎ
鍵をかけて
ほうせき
宝石
を
きんこ
金庫
に
しまいこんだ
He locked up his jewels in the safe
さいきん
最近
ねったいしょくぶつ
熱帯植物
の
きちょう
貴重な
かせき
化石
が
み
見つかった
A unique fossil of a tropical plant was found recently
かのじょ
彼女
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持って
に
逃げた
While she was out the thief got away with her jewels
わたし
私
は
その
とり
鳥
めがけて
いし
石
を
な
投げた
I threw a stone at the bird
かれ
彼ら
は
ほういじしゃく
方位磁石
の
ような
もの
を
もっている
のです
か
Do they have something like a compass
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
いし
石
の
うえ
上
にも
さんねん
三年
、
という
じゃない
。
すこ
もう少し
しんぼう
辛抱
し
なさい
よ
Be patient and persistent. These things take time
せきゆ
石油
は
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
の
しんぽ
進歩
に
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry
わたし
私
が
て
手にしてる
の
は
かい
貝
の
かせき
化石
です
What I have in my hand is a fossil seashell
ボス
には
ぎょくせきこんこう
玉石混交
の
グループ
とは
い
言われた
けれど
、
おれ
俺
は
ぎょく
玉
かな
、
それとも
いし
石
な
の
かな
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff
Show more sentence results