Your search matched 2175 sentences.
Search Terms: *直*

Sentence results (showing 611-710 of 2175 results)

すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
わたし
私
は
ジム
に
あ
会った
こと
は
なかった
が
、
すぐに
かれ
彼
と
わかった
Though I had never met Jim, I could pick him out right away
すぐに
この
くに
国
に
す
住む
のに
な
慣れる
よ
You will soon get accustomed to living in this country
その
うつく
美しい
そら
空
の
いろ
色
は
すぐ
うす
薄らいで
いった
The beautiful color of the sky soon faded away
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
する
こと
は
かなら
必ずしも
かんたん
簡単
ではない
It is not always easy to face reality
その
しんやく
新薬
は
すぐに
こうか
効果
を
しめ
示した
The new medicine demonstrated an immediate effect
なに
何か
じこ
事故
でもあった
ばあい
場合
には
すぐ
でんぽう
電報
を
ください
Wire me at once, in case there should be an accident
かれ
彼
と
なかなお
仲直り
したい
I want to come to terms with him
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しょうじき
正直な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I consider her as an honest woman
すぐ
いしゃ
医者
に
でんわ
電話
し
なさい
Call the doctor right away
わたし
私
は
、
すぐに
は
この
めんどう
面倒
から
ぬだ
抜け出せない
よう
です
I seem unable to get out of this trouble in short time
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
すぐ
うし
後ろ
だ
I'm immediately behind her
しょうじき
正直
いって
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
きら
嫌い
だ
Frankly speaking, I don't like her
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
しゅっぱつ
出発して
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked him to start at once
わたし
私
は
かれ
彼
を
すぐに
そこ
に
い
行かせた
I made him go there at once
わたし
私
は
じきに
あたら
新しい
しごと
仕事
について
ほとんど
ぜんぶ
全部
し
知る
ようになった
I soon got acquainted with almost all about my new job
わたし
私たち
は
ヒースロー
くうこう
空港
に
すぐ
い
行ける
ところ
所
に
す
住んでいる
We live within easy access of Heathrow
わたし
私
は
、
かれ
彼
を
とても
しょうじき
正直
だ
と
おも
思った
I thought him very honest
えき
駅
の
すぐ
ちか
近く
に
あります
There's one just near the station
その
くすり
薬
で
わたし
私の
いた
痛み
が
すぐに
とれた
の
には
おどろ
驚いた
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain
いま
今
じぶん
自分
を
み
見つめ
なお
直し
Now is the time I got to speak out
あなた
は
わたし
私
が
ただ
正しい
こと
を
すぐに
なっとく
納得
する
だろう
You will soon be convinced that I am right
それ
に
ふれて
は
いけない
。
なぜなら
すぐに
わ
割れて
しまう
から
You mustn't touch it, because it'll break easily
すぐ
１１０番
に
でんわ
電話
して
ください
Call 110 right now
もし
きみ
君
が
いそ
急げば
、
すぐに
かのじょ
彼女
に
お
追いつく
でしょう
If you hurry, you will soon overtake her
かれ
彼
は
すぐに
この
クラス
に
な
慣れる
でしょう
He will soon get used to the class
えき
駅
は
この
すぐ
さき
先
だ
The station is dead ahead
かのじょ
彼女
は
また
すぐ
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
来ます
She will be coming to see us again soon
かのじょ
彼女
は
すぐに
わたし
私
に
へんじ
返事
を
くれた
She wrote me back soon
直美
は
ちょうど
しごと
仕事
を
し
お
終えた
ところ
だ
Naomi has just finished her work
せんせい
先生
は
すぐ
ちか
近く
に
す
住んでいます
Our teacher lives close by
かれ
彼
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
へんじ
返事
を
だ
出した
He lost no time in writing back to her
けいかん
警官
が
すぐに
とうちゃく
到着
した
の
には
おどろ
驚いた
The policeman's quick arrival surprised us
ロンドン
に
つ
着く
と
すぐに
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
でんぽう
電報
を
う
打って
よこした
On his arrival in London, he sent me a telegram
かれ
彼
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
すべき
だ
と
ていあん
提案
する
He suggested setting off immediately
つき
月
に
りょこう
旅行
が
できる
ひ
日
が
すぐに
やってくる
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope the day will soon come when we can travel to the moon
われわれ
我々
の
ちょくめん
直面
している
もんだい
問題
は
きんきゅう
緊急
の
もの
だ
The question before us is an urgent one
かのじょ
彼女
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
She lives quite close by
しょうじき
正直に
い
言う
と
かれ
彼
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, he was lonely
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だから
す
好き
です
I like him because he is honest
文夫
は
しょうじき
正直
だから
みんな
皆
かれ
彼
が
す
好き
だ
Everyone likes Fumio because he is honest
かのじょ
彼女
は
ただ
直ちに
くるま
車
の
ほう
方
へ
む
向かった
She made for the car right away
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
くうこう
空港
は
すぐ
ちか
近く
に
あります
The airport is close at hand
すぐ
さいかい
再会
できる
だろう
It will not be long before we meet again
その
しごと
仕事
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to the work
すぐ
あなた
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
I will write to you soon
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
した
He was confronted with some difficulties
これら
２
ほん
本
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
These two lines cut across each other at right angles
かれ
彼
の
いう
ところ
によれば、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直な
おんな
女
だ
According to him, she is honest
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直に
つみ
罪
を
みと
認めた
She frankly admitted her guilt
かれ
彼
は
すぐ
お
降りて
くる
でしょう
He will come down soon
あなた
は
、
それ
を
やり
お
終えたら
すぐに
、
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
はじ
始めて
いただき
たい
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper
あなた
の
かあ
お母さん
は
すぐに
よく
なる
でしょう
Your mother will get well soon
すぐに
へんしん
返信
を
ください
Please write me a reply soon
かれ
彼
は
いま
今
、
ひるはん
昼ご飯
を
た
食べる
ために
がいしゅつ
外出
している
と
おも
思う
よ
。
だから
、
すぐ
でんわ
電話
して
も
むだ
無駄
だ
よ
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away
この
あん
案
を
ボス
に
ていしゅつ
提出
する
まえ
前
に
かなお
書き直して
おこう
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
と
なっとく
納得
した
She was satisfied that he was honest
かれ
彼
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
He lives close by
いしゃ
医者
が
すぐ
来て
くれた
ので
、
かのじょ
彼女
は
はや
早く
かいふく
回復
した
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery
その
みせ
店
は
すぐ
ちか
近く
ですか
Is the store near at hand
わたし
私たち
は
いそ
急いで
しょくじ
食事
を
すまし
、
すぐに
で
出かけた
We ate a hasty meal and left immediately
かのじょ
彼女
は
いっけん
一見
しょうじき
正直
そう
に
み
見える
She is apparently an honest woman
ゆうびんきょく
郵便局
は
とお
通り
そ
沿ってあります
。
すぐ
わかります
よ
The post office is down the street. You cannot miss it
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
わたし
私たち
は
すぐに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
しました
I telephoned her at once
吉田
せんせい
先生
は
わたし
私
に
すぐ
く
来る
ように
しじ
指示
した
Mr Yoshida directed me to come at once
じぶん
自分
たい
に対する
どんな
ぶれい
無礼
も
かれ
彼
は
すぐに
ゆる
許した
Any offence against himself he forgave readily
ちち
父
が
う
生まれた
いえ
家
は
すぐ
かど
角
を
ま
曲った
ところ
に
ある
The house where my father was born is just around the corner
さいしょ
最初
、
わたし
私
は
ぶたい
舞台
で
あがって
しまった
が
、
すぐに
たなお
立ち直った
I had stage fright at first, but I got over it quickly
いしゃ
医者
は
すぐ
しゅじゅつ
手術
する
ことにした
The doctor decided to operate at once
かれ
彼
は
わたし
私
に
すぐに
かね
金
を
はら
払う
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that I should pay the money at once
きみ
君
は
それ
を
すぐに
する
ひつよう
必要
は
ない
You needn't do it at once
すぐ
その
しごと
仕事
を
はじめ
なさい
Get the work started straight away
そっちょく
率直に
い
言えば
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
です
Frankly speaking, I hate him
かれ
彼
は
ただ
直ちに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
か
書いた
He lost no time answering the letter
かれ
彼
は
わたし
私達
に
すぐ
しゅっぱつ
出発して
は
と
ていあん
提案
した
He suggested we should start at once
かれ
彼
は
すぐ
じょうず
上手に
およ
泳げる
ようになった
He will soon be able to swim well
かれ
彼
が
いっさい
一切
かね
お金
を
うと
受取らなかった
という
じじつ
事実
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
という
こと
事
が
わ
分かる
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
よこした
She answered my letter soon
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書こう
I will write to him at once
すぐ
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take this box away soon
かれ
彼
は
すぐ
ちか
近く
に
す
住んでいる
He lives close by
かれ
彼
は
すぐに
ぜんかい
全快
する
でしょうか
Will he get well soon
かれ
彼
は
その
せいと
生徒
の
しょうじき
正直さ
を
ほ
誉めた
He praised the pupil for his honesty
かのじょ
彼女
は
すぐ
しゅくだい
宿題
を
はじ
始めた
She set about her homework at once
わたし
私
は
すぐに
じょうきょう
上京
し
、
じこく
時刻
は
ひるさ
昼下がり
であった
が
、
叔父
と
あ
会った
I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle
じきに
あめ
雨
が
ふ
降って
き
そう
だ
It is likely to rain soon
がっこう
学校
から
かえ
帰る
と
すぐに
、
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
で
ははおや
母親
の
てつだ
手伝い
を
はじ
始めた
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen
かれ
彼
は
松山
に
つ
着く
と
すぐに
叔父
に
でんわ
電話
を
した
He called up his uncle on reaching Matsuyama
かのじょ
彼女
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important that she should leave at once
ジョン
とは
なかなお
仲直り
した
John and I have patched up our troubles
わたし
私
は
今日
の
ひる
昼
から
直子
さん
と
あそ
遊びます
I will play with Naoko this afternoon
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
で
ます
真っ直ぐな
せん
線
を
えが
描いた
He drew a straight line with his pencil
けいかん
警官
が
すぐに
とうちゃく
到着
した
の
には
びっくり
した
The policeman's quick arrival surprised us
すぐに
へや
部屋
に
来
なさい
Come into the room at once
われわれ
我々
は
すぐに
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
うと
受け取った
We received an immediate answer to our letter
あなた
の
しつもん
質問
に
しょうじき
正直に
こた
答える
か
どう
か
は
、
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
の
もんだい
問題
だ
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly
ゆき
雪
は
すぐに
き
消える
だろう
The snow will soon disappear
かのじょ
彼女
は
すぐに
けっこん
結婚
したかった
She wanted to get married immediately
Show more sentence results