Your search matched 342 sentences.
Search Terms: *産

Sentence results (showing 211-310 of 342 results)

わたし
私
は
じぶん
自分
の
ざいさん
財産
を
べんごし
弁護士
に
ゆだ
委ねた
I entrusted my property to the lawyer
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
さいきん
最近
、
ぎんこう
銀行
の
かしぶ
貸し渋り
で
とうさん
倒産
する
かいしゃ
会社
が
ふ
増えている
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money
わたし
私
は
ざいさん
財産
には
よく
欲
が
な
無い
I don't have much desire for wealth
しさん
資産
と
じんかく
人格
は
まった
全く
べつもの
別物
である
What we have is one thing and what we are is quite another
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
きょうりつ
共立
ぶっさん
物産
に
、
きしゃ
貴社
に
ご
じょりょく
助力
を
ねが
お願い
する
よう
ていあん
提案
しました
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance
かれ
彼
は
ベストセラー
を
か
書いて
いっざいさん
一財産
つく
作った
He made a fortune by writing a best selling novel
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
ざいさん
財産
を
うばと
奪い取った
She defrauded me of my property
ぶんかいさん
文化遺産
は
こうせい
後世
に
つた
伝えられる
A cultural heritage is handed down to posterity
かれ
彼
は
ふどうさん
不動産
を
こども
子供達
に
ゆず
譲った
He made over the estate to his children
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
いっざいさん
一財産
を
のこ
残して
し
死んだ
He left his son a fortune
ほんとう
本当に
だいじ
大事な
の
は
、
ざいさん
財産
ではなく
、
にんげん
人間
である
It is not what a man has but what he is that is really important
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
これ
は
ゆうじん
友人
へ
の
土産
です
These are gifts for my friends
これ
は
わたし
私達
じしん
自信
の
そうぞう
創造
かつどう
活動
の
しょさん
所産
です
This is a product of our own creative activity
エドワード
が
叔父
の
ざいさん
財産
を
つ
継いだ
Edward succeeded to his uncle's estate
わたし
私達
は
はさん
破産
した
も
どうぜん
同然
だ
We're as good as ruined
いちらんせいそうせいじ
一卵性双生児
を
しゅっさん
出産
しました
I delivered identical twins
とりひき
インサイダー取引
スキャンダル
によって
たすう
多数の
ひと
人
が
はさん
破産
しました
The insider trading scandal put a lot of people out of business
ぜん
全
せいさん
生産
だか
高
は
Ｘ
トン
であった
The overall output was tons
これ
は
ほっかいどう
北海道
から
の
みやげ
お土産
です
This is a souvenir from Hokkaido
さくねん
昨年
は
ああま
有り余る
ほど
程
の
こめ
米
が
せいさん
生産
された
An abundance of rice was produced last year
その
はくぶつかん
博物館
には
ケルト
じだい
時代
の
ぶんかいさん
文化遺産
の
すばらしい
コレクション
が
ある
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts
つま
妻
が
そうざん
早産
で
１５００
グラム
の
おんなこ
女の子
を
さず
授かった
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl
かれ
彼
は
からとう
辛党
だから
、
みやげ
お土産
には
ワイン
が
いい
だろう
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir
ケイ
ちゃん
は
とても
うん
運がいい
の
よ
。
さん
お産
の
とき
時
から
、
そう
だった
わ
Kei's very lucky! He has been since his birth
ふどうさん
不動産
しじょう
市場
が
ていめい
低迷
している
ため
、
とうきょう
東京
の
とち
土地
しょゆうしゃ
所有者
たち
は
きょうこう
恐慌
を
きたしています
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft
あの
こ
子
ったら
、
ほんとに
よく
た
食べる
わね
。
ざいさん
財産
を
くつぶ
食い潰す
き
気
かしら
That boy of mine! He'll eat me out of house and home
かれ
彼
は
きっと
いっざいさん
一財産
を
な
成す
でしょう
He is bound to make a fortune
こっか
国家
の
めいよ
名誉
は
さいこう
最高
の
かち
価値
ある
こっかてき
国家的
ざいさん
財産
である
National honor is national property of the highest value
しん
新
じぎょう
事業
が
かれ
彼の
ざいさん
財産
を
くつぶ
食いつぶして
いった
The new business was eating away his fortune
かれ
彼
は
ざいさん
財産
を
かごと
賭け事
に
ろうひ
浪費
した
He consumed his fortune gambling
ジェントルマン
とは
どくりつ
独立
した
ざいさん
財産
の
ある
ひと
人
の
こと
だ
A gentleman is a man of independent means
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は
、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
させま
差し迫っている
こと
を
かく
隠す
ほうべん
方便
に
すぎなかった
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
けいらん
鶏卵
せいさん
生産
における
サルモネラ
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production
かれ
彼の
はさん
破産
を
ひお
引き起こした
の
は
かごと
賭事
の
ため
でした
か
Was it gambling that brought about his bankruptcy
なみかぜ
波風
を
しず
鎮める
には
チーズケーキ
の
みやげ
お土産
が
よ
良い
らしい
です
よ
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord
かけごと
の
ために
かれ
彼
は
はさん
破産
した
Gambling brought about his ruin
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
。
そして
こま
さらに困ったことに
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident
きぎょうとうさん
企業倒産
は
せんげつ
先月
も
こうすいじゅん
高水準に
すいい
推移
した
Corporate bankruptcies continued at a high level last month
かのじょ
彼女
は
あんざん
安産
だった
She had an easy delivery
さいきん
最近
たくさん
沢山
の
こうしゅうよくじょう
公衆浴場
が
とうさん
倒産
しました
Recently, many public bath-houses have gone out of business
叔父
は
いっざいさん
一財産
を
つく
作った
My uncle made a fortune
おじ
は
いっざいさん
一財産
を
つくった
My uncle made a fortune
げんしばくだん
原子爆弾
は
にじっせいき
２０世紀
ぶつりがく
物理学
の
しょさん
所産
だ
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics
かれ
彼ら
は
その
きかい
機械
を
だいきぼ
大規模
に
せいさん
生産
はじ
し始めた
They began to manufacture the machine on a large scale
サービス
さんぎょう
産業
には
、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
を
はじめ
もの
の
せいさん
生産
には
かんけい
関係ない
たくさん
の
ぶんや
分野
が
ふく
含まれる
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
この
バター
は
こくさんひん
国産品
だ
が
、
がいこくさん
外国産
と
くらべて
すこ
少しも
おと
劣らない
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter
こくみんそうせいさん
国民総生産
が
ふ
増える
のに
ひれい
比例
して
、
われわれ
我々
の
せいかつすいじゅん
生活水準
も
あ
上がる
In proportion as our GNP increases, our living standards go up
むすう
無数の
しょうきぎょう
小企業
が
ふけいき
不景気
の
とき
に
とうさん
倒産
した
Thousands of small businesses went under during the recession
かいしゃ
会社
は
しきんぶそく
資金不足
の
ため
とうさん
倒産
した
The firm went under due to lack of capital
われわれ
我々
は
ざいせいてき
財政的に
こんきゅう
困窮
していた
。
よう
要する
に
はさん
破産
した
のだ
We were financially troubled, in short, we were bankrupt
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
を
もっている
She has a claim on her deceased husband's estate
その
あらし
嵐
は
かのじょ
彼女の
ざいさん
財産
に
おお
大きな
そんがいあた
損害を与えた
The storm did great damage to her property
おも
思いがけない
おお
大きな
ざいさん
財産
が
ころがりこんで
くる
と
しん
信じる
こと
は
、
ねは
根も葉もない
こと
だ
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain
その
ろうじん
老人
たち
は
しんしふく
紳士服
を
せいさん
生産
します
Those old people manufacture men's clothes
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失う
ような
きけん
危険
を
おか
犯した
He risked losing all his fortune
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
はたら
働いて
ざいさん
財産
を
ためた
He accumulated his fortune by hard work
すいてい
推定
によれば
、
ことし
今年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
１
おく
億
トン
に
たっ
達する
だろう
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year
おお
多く
の
じょせい
女性
が
より
たか
高い
きょうよう
教養
と
キャリア
を
ついきゅう
追求
し
、
ゆえ
それ故に
けっこん
結婚
と
しゅっさん
出産
を
さきの
先延ばしにしている
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth
みやげ
お土産
を
いただ
頂いて
しんせつ
ご親切に
どうも
It is so nice of you to give me a present
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら
、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
きう
切り売り
して
いく
こと
など
ひげんじつてき
非現実的
なのだ
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends
ＧＮＰ
は
いっていきかん
一定期間
に
くに
国
によって
せいさん
生産
された
すべての
しょうひん
商品
と
サービス
の
しじょうかち
市場価値
の
そうがく
総額
として
けいさん
計算
される
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
いちおく
１億
トン
に
たっ
達した
もの
とみられている
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
を
もっぱら
せいさん
生産
している
The factory is keyed to produce men's wear
あそこ
の
はんばいてん
販売店
で
、
ちゅうこ
中古
の
日産
を
２０
まん
万
えん
円
で
う
売って
くれた
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen
ざいさん
財産
は
そうぞくにん
相続人
たち
の
あいだ
間
で
びょうどう
平等に
わ
分けられた
The property was divided equally among the heirs
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
はさん
破産
し
たろう
に
Your help prevented me from being ruined
かれ
彼ら
は
かいしゃ
会社
の
とうさん
倒産
を
かれ
彼
の
せいにした
They blamed him for the failure of the company
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
ぜんざいさん
全財産
を
そうぞく
相続
した
She succeeded to her father's whole estate
ふどうさん
不動産
の
かかく
価格
が
にほん
日本
で
は
いじょう
異常な
ほどに
こうとう
高騰
して
きた
The price of real estate has been rising abnormally in Japan
ようけいぎょう
養鶏業
は
おそはや
遅かれ早かれ
はさん
破産
する
だろう
と
いう
むね
旨
の
てがみ
手紙
を
かれ
彼
は
わたし
私
に
よこした
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later
かれ
彼
は
とうき
投機
に
てだ
手を出して
ざいさん
財産
の
たいはん
大半
を
うしな
失った
He lost the greater part of his fortune in speculation
かれ
彼ら
は
しんしゅ
新種
の
こめ
米
を
さいばい
栽培
する
こと
により
しょくりょう
食糧
せいさん
生産
の
ぞうか
増加
を
のぞ
望んでいる
They want to increase food production by growing new kinds of rice
かれ
彼
は
ゆいごん
遺言
で
つま
妻
に
ぜんざいさん
全財産
を
のこ
残した
He left all his property to his wife in his will
ジョージ
おじ
叔父さん
は
、
いえ
家
へ
く
来る
とき
時
は
きっと
なに
何か
みやげ
お土産
を
も
持って来て
くれました
Uncle George never visited us without some present
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜんざいさん
全財産
を
じぜんだんたい
慈善団体
に
きふ
寄付
する
と
やくそく
約束
した
The artists pledged to contribute all his property to charity
かれ
彼
は
あたら
新しい
ゆでん
油田
に
ぜんざいさん
全財産
を
か
賭けた
He risked his whole fortune to discover new oil fields
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
その
じぎょう
事業
に
つこ
つぎ込んだ
He put all his fortune in the enterprise
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
が
、
かれ
彼の
ぜんざいさん
全財産
を
そうぞく
相続
した
His only son succeeded to all his wealth
かれ
彼の
ぜんざいさん
全財産
を
とう
投じて
も
まだ
た
足り
まい
Investing all his fortune would not be enough
じんせい
人生
は
あきらめ
が
かんじん
肝心
。
もう
設けた
ざいさん
財産
も
き
消えさる
こと
が
ありうる
の
だから
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish
かれ
彼
が
はさん
破産
した
というのは
ほんとう
本当
だ
It is true that he went bankrupt
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
たず
訪ねる
たびに
ちょっとした
土産
を
も
持ってきた
He brought us a small gift each time he called on us
たいりょうせいさん
大量生産
が
おお
多く
の
しょうひん
商品
かかく
価格
を
さ
下げた
Mass production reduced the price of many goods
かれ
彼
は
なん
何の
みかえ
見返り
も
もと
求めないで
、
むかし
昔の
ゆうじん
友人
の
むすめ
娘
さん
に
ぜんざいさん
全財産
を
ゆず
譲った
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return
かれ
彼
は
しきり
と
いっざいさん
一財産
つく
作り
たがっている
He is burning to make a fortune
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
うしな
失って
しまった
そうだ
He is said to have lost all his money
こうじょう
工場
は
せいさん
生産
を
しゅくしょう
縮小
せざるをえなかった
The factory had to cut back its production
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ひとがら
人柄
に
ひ
惹かれている
の
であって
、
かれ
彼
の
ざいさん
財産
に
ひ
惹かれている
の
ではない
She loves him for what he is, not for what he has
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
タロー
は
な
亡き
ちち
父
の
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
Taro succeeded to his late father's estate
かれ
彼
は
ぜんざいさん
全財産
を
むすこ
息子
に
ゆずわた
譲り渡した
He handed over all his property to his son
かれ
彼
は
かごと
賭け事
で
ざいさん
財産
を
くつぶ
食いつぶした
He ate up his fortune by gambling
その
ぼうえきしょう
貿易商
は
せんご
戦後
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
きず
築いた
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era
Show more sentence results