Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 4811-4910 of 5268 results)

その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
３
ぶん
分の
２
が
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
こと
を
しめ
示している
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics
りゅう
竜
は
そうぞうじょう
想像上の
せいぶつ
生物
である
The dragon is an imaginary creature
がくせい
学生
の
み
身
なので
まだ
けっこん
結婚する
き
気になれない
Being only a student, I can't afford to get married
かれ
彼
は
いきいき
として
かれ
彼の
ぼうけんだん
冒険談
を
はな
話した
He told of his adventures with animation
ながい
長生き
したければ
たばこす
煙草を吸っちゃ
だめ
だ
よ
Don't smoke if you want to live a long life
かれ
彼
は
ひんこうほうせい
品行方正な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a moral life
かれ
彼ら
が
い
生きている
という
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope that they are alive
ビタミンＣ
を
と
摂る
ために
なま
生の
レモン
を
た
食べました
I ate a fresh lemon for the vitamin C
この
せんせい
先生
は
「
おじさん
」
という
よな
呼び名
で
とお
通っている
This teacher goes by the name of "Pops.
しせいかつ
私生活
を
せんさく
しないで
よ
Don't pry into my private life
そういう
ことば
言葉
は
ふしんかん
不信感
を
う
生む
ことになる
だろう
Such words will give rise to suspicion
かのじょ
彼女
は
それ
を
ごしょうだいじ
後生大事
に
とっておいた
She held on to it for dear life
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
なぜか
うまくいかず
、
もっか
目下
ぜんせんぜんぱい
全戦全敗
、「
かのじょ
彼女
いない
れき
歴
＝
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
」
と
いう
さび
寂しい
せいかつおく
生活を送っていました
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life
たいよう
太陽
が
なければ
、
だれ
誰も
い
生きれない
だろう
If it were not for the sun, nothing could live
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわり
に
わ
輪になって
あつ
集まった
We formed a circle around the teacher
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
ひひ
その日その日
を
いぬ
生き抜く
の
が
やっと
だ
I'm just living from day to day
か
書く
こと
で
みた
身を立て
たければ
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
きけん
危険な
とき
時
には
せんせい
先生
と
れんらくと
連絡を取り
なさい
In a crisis, you must get in touch with your teacher
じんせい
人生
に
じこ
事故
は
つきもの
Accidents will happen
わたし
私の
いもうと
妹
は
こうべ
神戸
じょがくいん
女学院
の
さんかいせい
３回生
です
My sister is a junior at Kobe College
かれ
彼らの
たんにんせんせい
担任の先生
は
だれ
誰
ですか
Who is their homeroom teacher
わたし
私
が
い
生きている
の
は
あなた
の
おかげ
です
I owe it to you that I am still alive
くうき
空気
が
なければ
なにもの
何物
も
い
生きられない
But for air, nothing could live
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
こうぎ
講義
を
メモった
He made notes of the teacher's lecture
はやねはやお
早寝早起き
を
する
ひと
人
は
ながい
長生き
する
People who go to bed early and get up early live a long time
さいかいはつ
再開発
によって
ちいき
地域
に
べんえき
便益
が
しょう
生ずる
Benefits accrue to the community from reconstruction
せいかつすいじゅん
生活水準
は
あ
上がる
べき
である
Living standards should be higher
へん
この辺
は
りんご
の
せいさんち
生産地
です
Apples are produced in this district
わたし
私
は
ふう
そんな風に
は
い
生きられない
I can't live that kind of life
あなた
は
どうやって
ひび
日々
の
せいけいた
生計をたてて
いく
つもり
ですか
How will you earn your daily bread
じんせい
人生
に
さいなん
災難
は
つもの
付き物
Accidents will happen
わたし
私
が
いま
今でも
い
生きている
の
は
あなた
の
おかげ
です
I owe it you that I am still alive
しごと
仕事
を
なまはんか
生半可に
し
知っている
ひと
人
が
か
書く
こと
は
、
できれば
さ
避け
たい
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly
トム
は
その
こうこうせい
高校生
たち
達
に
はらた
腹を立てた
Tom got angry with the high school students
どうぶつがく
動物学
と
しょくぶつがく
植物学
は
せいめい
生命
の
けんきゅう
研究
を
とあつか
取り扱っている
Zoology and botany deal with the study of life
しばふ
芝生
に
こし
腰を下ろしましょう
Let's sit on the grass
じん
アメリカ人
には
よくある
こと
だ
が
かれ
彼
は
なまの
さかな
魚
を
す
好かない
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish
かれ
彼
は
いま
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よねんせい
四年生
だ
He is now a senior at Harvard
かぶしきとうし
株式投資
は
かなら
必ずしも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Stock investments do not always yield profit
しばふ
芝生
に
よこ
横になっている
いぬ
犬
は
、
わたし
私の
いぬ
犬
です
The dog lying on the grass is mine
がくせいじだい
学生時代
は
、
かれ
彼
は
けっ
決して
あたまよ
頭が良い
どころではなかった
He was far from clever in his school days
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
ホットドッグ
を
う
売っている
He's selling hot dogs to beat the band
その
せいふく
制服
、
まえ
前カノ
に
なんちゃって
じょしこうせい
女子高生
プレイ
させる
ために
か
買ってた
もん
なんて
バレたら
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ..
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
ことがあります
か
Have you ever had a narrow escape
かれ
彼
は
きっすい
生粋の
パリ
こ
っ子
です
He is a Parisian born and bred
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
かれ
彼ら
は
しばふ
芝生
の
うえ
上
に
よこ
横になっていた
They were lying on the grass
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
かがく
化学
の
じっけん
実験
を
じっさい
実際に
やってみて
くれた
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry
かれ
彼
は
じんせい
人生
に
なん
何の
もくてき
目的
も
なしに
ぶらぶらと
す
過ごした
He drifted aimlessly through life
せんせい
先生
は
その
なまもの
怠け者
に
はらた
腹を立てていた
The teacher was impatient with the idle fellow
かのじょ
彼女
は
じんせい
人生
たい
に対して
とても
れいしょうてき
冷笑的
だ
She is very cynical about life
さいあくじたい
最悪の事態
が
しょう
生じた
The worst situation resulted
これ
は
がくせい
学生
の
よくする
まちが
間違い
だ
This is a mistake students are apt to make
くうき
空気
が
なければ
い
生きる
ことはできない
Without air, nothing could live
ころ
その頃
かのじょ
彼女
は
エール
だいがく
大学
の
がくせい
学生
であった
At that time, she was a student at Yale
かれ
彼
は
みぶんそうおう
身分相応な
せいかつ
生活
を
している
He lives within his means
みず
水
は
せいめい
生命
に
ひつようふかけつ
必要不可欠
です
Water is indispensable to life
クラス
の
じょせいと
女生徒
の
だんせいと
男生徒
たい
に対する
わりあい
割合
は
３
たい
対
２
だ
The proportion of girls to boys in our class is three to two
この
にく
肉
は
なまに
生煮え
だ
The meat is only half cooked
なぜ
せいめい
生命
の
きけんおか
危険をおかして
そんな
ばか
馬鹿なことをした
のだ
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life
しゃかいほけんちょう
社会保険庁
や
こうせいろうどうしょう
厚生労働省
へ
の
ふしんかん
不信感
は
つの
募る
いっぽう
一方
である
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger
くつじょく
屈辱
を
う
受けて
い
生きる
くらいなら
し
死んだ
ほう
方がまし
だ
I would rather die than live in dishonor
か
書く
こと
で
みた
身を立てれば
、
いっしょうけんめい
一生懸命
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
いま
今
い
生きている
の
は
かれ
彼の
おかげ
だ
It is his favor to be alive now
げんだい
現代の
せいかつ
生活
は
でんき
電気
の
おかげ
である
We owe our modern life to electricity
ことし
今年
の
ポマト
の
せいいく
生育
は
おしなべて
りょうこう
良好
です
On the whole, the pomato plants are growing well this year
ひとり
独りきり
の
じんせい
人生
など
た
耐えられない
I can't face this life alone
くうき
空気
と
みず
水
は
りょうほうとも
両方とも
せいめい
生命
にとって
か
欠くことができない
Both air and water are indispensable for life
だれ
誰も
しょくじ
食事
なしで
は
い
生きられない
Nobody can exist without food
かれ
彼
は
しゅっしょうち
出生地
は
たし
確かに
イタリア
だ
と
ちか
誓った
He said under oath that his birthplace was Italy
かのじょ
彼女の
たんじょう
誕生パーティー
に
まね
招かれました
I was invited to her birthday party
じんせい
人生
には
うしず
浮き沈み
が
つきもの
だ
Life is full of ups and downs
しんぶん
新聞
を
う
売る
こと
で
どうして
せいけいた
生計を立てて
いける
ん
だ
How can you make a living from selling newspapers
わたし
私の
じんせい
人生
は
うそ
嘘
のように
おもえる
My life seems unreal
この
さつまいも
薩摩芋
は
なまや
生焼け
で
がりがり
する
This sweet potato is only half-baked and is still crunchy
う
生まれて
はじめて
りょうしんかしゃく
良心の呵責
を
かん
感じました
が
、
そうする
いがい
以外
に
ば
その場
を
しのぐ
ほうほう
方法
は
ありませんでした
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out
わしゃ
わが社
で
は
せいさん
生産
を
２０％
さくげん
削減
した
We have cut back production by 20%
びじん
美人
はくめい
薄命
とは
いう
けれど
。
ということは
、
うち
内の
かみさん
は
ながい
長生き
だ
な
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life
わたし
私
に
はな
話しかけた
しょうねん
少年
は
しんにゅうせい
新入生
だ
The boy who spoke to me was a new student
この
へきが
壁画
から
は
こだいじん
古代人
の
せいかつ
生活
の
へんりん
片鱗
を
うかがう
ことができる
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting
ふたり
２人
の
がくせい
学生
が
たが
お互い
はなあ
話し合っている
だろう
The two students will be talking to each other
それ
は
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
しきたり
の
１つ
だ
That's one of the conventions of our daily life
わたし
私の
まえ
前
で
なまいき
生意気な
くちき
口をきく
ん
じゃない
ぞ
、
さもないと
いため
痛い目
に
あう
から
な
Don't get smart with me, or you'll get a black eye
この
ちいき
地域
には
やせいどうぶつ
野生動物
が
おお
多い
This area abounds in wild animals
こうして
その
いだい
偉大な
ていこく
帝国
が
う
生まれた
This is how the great empire came into existence
もうすぐ
わたし
私
に
あか
赤ちゃん
が
う
産まれる
んです
We are going to have a baby
みずぶそく
水不足
は
おお
多く
の
ふじゆう
不自由
を
しょう
生じさせる
A water shortage causes a lot of inconvenience
わたし
私の
よ
読んだ
ぼうけんだん
冒険談
は
じっせいかつ
実生活
とは
えんどお
縁遠い
The adventures I read about are absent from my life
とう
当
だいがく
大学
で
は
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
の
うい
受け入れ
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
でない
Our school facilities are inadequate for foreign students
せんせい
先生
、
むすこ
息子
を
つい
連れていった
ほう
方がよろしい
でしょうか
Do I have to bring my son to your office, Doctor
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
の
あさ
朝
、ラーク
せんせい
先生
と
よ
呼ばれている
ろうふじん
老婦人
ご
がっこう
学校
に
やって来ました
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang
その
しんにゅうせい
新入生
は
ケン
と
した
親しく
なった
The new student became friends with Ken
じんせい
人生
において
うん
運
は
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たす
Luck plays an important part in your life
いまにも
ぜつめつ
絶滅
しようとしている
やせいどうぶつ
野生動物
も
います
Some wild animals are on the verge of extinction
「
ふむ
」 武田
せんせい
先生
は
くちひげ
口ひげ
を
ひね
捻り
ながら
うなった
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache
かのじょ
彼女
は
う
生まれ
が
じん
フランス人
だ
She is of French birth
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
Show more sentence results