Your search matched 5268 sentences.
Search Terms: *生*

Sentence results (showing 3811-3910 of 5268 results)

はや
早く
かえ
帰った
ほう
方がいい
、
あつ
暑い
から
。
サバ
は
、
いぐさ
生き腐れ
と
も
い
言われる
くらい
あしはや
足が早い
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'
ＰＫ
された
の
、
そせい
蘇生
しました
He was PK'ed, I resurrected him
そんな
こと
は
う
生まれて
かた
この方
、
み
見た
こと
も
き
聞いた
こと
も
ない
Never in my life have I heard or seen such a thing
わたし
私の
ねこ
猫
は
いっしょうけんめい
一生懸命
わたし
私の
ご
きげんと
機嫌をとろう
とする
My cat is very anxious to entertain me
もし
わたし
私の
いえ
家
が
だいていたく
大邸宅
だったら
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
の
パーティー
には
ちじん
知人
を
みんな
しょうたい
招待
する
のだ
が
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party
にんげん
人間
は
きょうどうたい
共同体
の
なか
中
で
せいかつ
生活
して
おり
、
いってい
一定の
しゃかいせいかつ
社会生活
の
かた
型
に
じゅんのう
順応
し
なければならない
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern
わたし
私たち
は
うこきょう
生まれ故郷
に
ひこ
引っ越そう
か
と
かんが
考えています
We are thinking of moving back home
かれ
彼
は
、
いわば
、
いじびき
生き字引
だ
He is, so to speak, a walking dictionary
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
その
クラス
の
せいと
生徒
にとって
は
きたいはず
期待外れ
でした
The new teacher was a disappointment to the class
あれら
は
わたし
私達
の
せんせい
先生
の
くるま
車
です
Those are our teachers' cars
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
どりょく
努力
し
さえすれば
よい
You only have to try hard
もし
かれ
彼
が
その
とき
せんじょう
戦場
に
い
行く
の
を
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
だろうに
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
に
えいぶんぽう
英文法
の
きそ
基礎
を
じゅうぶん
十分
に
おしこ
教え込んだ
She grounded her students thoroughly in English grammar
かた
あの方
は
わたし
私たち
の
せんせい
先生
です
She's our teacher
われわれ
我々
は
せいかつ
生活
の
かて
を
え
得る
ために
はたら
働く
We work for our living
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たち
に
、
われわれ
我々
みんな
が
どのくらい
たが
お互いに
いぞん
依存
しあっている
か
を
おし
教えた
He taught his students how we were all dependent on each other
ちゅうがくせい
中学生
が
えいご
英語
を
まな
学ぶ
さい
際
の
さい
最
なんかん
難関
の
ひと
一つ
が
かんけいだいめいし
関係代名詞
です
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns
がくせい
学生
は
だれ
でも
じゆう
自由に
としょかん
図書館
を
りよう
利用
できる
Every student has free access to the library
わたし
私たち
は
どうきゅうせい
同級生
です
We are in the same class
たいていの
がくせい
学生
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
している
Most students are doing preparation for the term examination
へんずつう
偏頭痛
が
おこった
とき
に
たいしょ
対処
する
だけ
ではなく
、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
の
なか
で
、
へんずつう
偏頭痛
を
なるべく
ふせ
防いで
いく
の
も
だいじ
大事な
こと
です
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur
かれ
彼
は
つま
妻
の
しご
死後
、
なんねん
何年
も
いなが
生きながらえていた
After his wife died, he lived for quite a few more years
がくせいじだい
学生時代
に
ちゅうごくご
中国語
を
まな
学んで
おいた
の
は
こうつごう
好都合
だった
It was an advantage having learned Chinese while I was in school
がくせいせいかつ
学生生活
を
なまけ
す
過ごす
とは
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to idle away the student life
ひと
人
は
おお
多く
の
くる
苦しい
しごと
仕事
を
し
なければ
、
じんせい
人生
で
せいこう
成功
しない
と
い
言う
こと
は
いっぱんてき
一般的に
うい
受け入れられている
こと
である
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work
さらに
ほか
その他
には
、
つね
常に
ぶつぶつこうかん
物々交換
で
い
生きていて
その
でんとうてき
伝統的な
ほうほう
方法
に
じゅうじ
従事
し
つづ
続けている
しょうにん
商人
たち
も
いる
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways
きん
金
の
たまご
卵
を
う
生む
ガチョウ
を
ころ
殺す
な
Don't kill the goose that lays the golden eggs
あなた
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
さえすれば
いい
のです
All you have to do is study harder
かのじょ
彼女
は
いわゆる
いじびき
生き字引
だ
She is, so to speak, a walking dictionary
てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
にとって
、
その
ぜんしょうがい
全生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接に
つながっている
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for
わか
若い
おとこ
男
の
くるま
車
が
フェンス
に
せっ
接していた
ので
、ベイカー
さん
は
じょしがくせい
女子学生
が
すわっている
、
べつ
別の
サイド
に
くるま
車
を
よ
寄せた
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting
せんせい
先生
たち
達
は
おや
親
たち
と
その
もんだい
問題
を
とうぎ
討議
しあった
The teachers debated the problem with the parents
ボブ
は
せんせい
先生
に
いくつか
しつもん
質問をした
Bob asked the teacher some questions
かれ
彼
は
あごひげ
顎鬚
を
は
生やしている
He has a beard
スー
は
じん
アメリカ人
の
がくせい
学生
だ
Sue is an American student
すべて
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
だ
All things taken into consideration, her life is a happy one
しかし
、
さいきん
最近
あたら
新しい
タイプ
の
ユーモア
が
りゅうこう
流行
して
きている
。
これ
は
おも
主に
アメリカ
で
う
生まれた
ものである
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion
がっこう
学校
を
いっぽ
一歩
で
出る
と
、
す
住む
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
が
だん
段ボール
はこ
箱
を
いえ
家
か
代わり
に
して
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
めはい
目にはいった
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes
あらゆる
こと
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things taken into consideration, my father's life was a happy one
うりん
雨林
は
ちひょう
地表
の
わずか
２％
を
しめる
す
に過ぎない
が
、
せかい
世界
の
やせい
野生の
どうしょくぶつ
動植物
、
およ
及び
こんちゅう
昆虫
の
はんぶん
半分
いじょう
以上
の
しゅるい
種類
が
そこ
で
せいそく
生息
している
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there
その
とうじ
当時
、
どこ
の
こうりつ
公立
の
がっこう
学校
にも
ネイティブ
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
など
いません
でした
At the time there were no native English speakers teaching in any public school
なま
生の
さかな
魚
となると
きぶんわる
気分が悪く
なって
しまう
のです
When it comes to raw fish, I feel disgusted
もし
はは
母
が
まだ
い
生きていれば
、
あの
とき
時
わたし
私
を
たす
助けて
くれていた
だろうに
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
、
いわば
、
いじびき
生き字引
だ
Our teacher is, as it were, a walking dictionary
きみ
君
は
とう
お父さん
の
うこきょう
生まれ故郷
を
たず
訪ねた
ことがあります
か
Have you visited the town where your father was born
ジョージ・
ワシントン
は
１７３２
ねん
年
に
う
生まれた
George Washington was born in 1732
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければ
、
テスト
に
ごうかく
合格
しない
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.
とうじ
当時
、
とにかく
ケンブリッジ
で
は
、
けんきゅうしょ
研究所
せいかつ
生活
は
かなり
うと
打ち解けた
もの
だった
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal
わたし
私達
の
せいかつようしき
生活様式
は
ヨーロッパ
ぶんめい
文明
の
でんらい
伝来
いらい
以来
へんか
変化
して
きた
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization
あのような
さいがい
災害
は
いっしょう
一生
の
うち
内
に
にど
二度と
やってこない
だろう
Such a disaster won't come again in my time
わたし
私
は
う
生まれながら
に
して
の
てんさい
天才
だ
I am natural born master
その
くんれんせい
訓練生
は
しごと
仕事の
おもに
重荷
に
ほとんど
た
耐えられなかった
The trainee could hardly bear the burden of the task
もっと
じかん
時間をかけて
はっぴょう
発表
を
じゅんび
準備
すべきだった
と
せんせい
先生
に
い
言われた
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation
がくせいじだい
学生時代
は
かれ
彼
は
いまほど
今ほど
やさ
優しくなかった
In his school days he wasn't as gentle as he is now
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
あたら
新しい
えいご
英語
の
きょうじゅほう
教授法
を
つか
使おう
とした
Our teacher tried to use a new method of teaching English
かれ
彼
は
う
生まれ
は
じん
イタリア人
です
He is Italian by birth
今日
わかもの
若者
たち
は
、
じぶん
自分
には
なん
何の
つみ
罪
も
ない
のに
、
こくさいてき
国際的な
あくかんじょう
悪感情
と
かく
核
はかい
破壊
の
きょうい
脅威
によって
ぶんれつ
分裂
した
せかい
世界
に
い
生きている
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction
けんしゅうせい
研修生
たち
達
は
かれ
彼
から
あた
与えられた
しじ
指示
が
さっぱり
わからなかった
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them
ぐうぜん
偶然にも
山田
せんせい
先生
は
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
だった
It just so happened that Mr Yamada came from the same town
ケーブルカー
を
りよう
利用
する
がくせい
学生
も
いる
Some students take the cable car
ボブ
は
きみ
君
と
おなとし
同じ年
に
う
生まれた
Bob was born in the same year as you
ジム
は
かれ
彼
と
おなとし
同じ年
に
う
生まれた
Jim was born in the same year as he
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
ひと
人
は
う
生まれた
とき
から
ほか
他の
ひとびと
人々
を
たよ
頼る
こと
なしに
い
生きて
いく
こと
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others
じんせい
人生
は
いかなる
ほん
本
よりも
きょうみぶか
興味深い
Life is more interesting than any book
せいこううどく
晴耕雨読
の
じんせい
人生
に
も
しょうしょう
少々
は
あこが
憧れる
けれど
、
ぼく
僕
には
そんな
いかた
生き方
、３
にち
日
も
もたない
だろう
な
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days
それ
は
あなた
に
いい
生き生き
とした
いんしょうあた
印象を与える
だろう
That will give you a vivid impression
けいらん
鶏卵
せいさん
生産
における
サルモネラ
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
する
こと
が
ひつよう
必要
です
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production
せんせい
先生
は
トム
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
けつろん
結論付けた
The teacher concluded that Tom would pass the exam
かれ
彼
は
そふ
祖父
に
いうつ
生き写し
だ
He is the picture of his grandfather
その
せいと
生徒
は
ときどき
時々
けびょう
仮病
を
つか
使う
That student sometimes affects illness
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
がっこう
学校
は
おさな
幼い
もの
が
しゃかいせいかつ
社会生活
に
そな
備える
てだす
手助け
を
する
ために
はじ
始められた
Schools were started to help young people prepare for living in the world
ドイツ
は
おお
多く
の
かがくしゃ
科学者
を
う
生んだ
Germany produced many scientists
イルカ
は
あたまよ
頭のよい
あそ
遊び
す
好きな
いもの
生き物
だ
The dolphin is an intelligent and playful creature
かくせんそう
核戦争
で
いのこ
生き残る
ひと
人
は
、
たとえ
いた
としても
ほとんど
いない
だろう
Few people, if any, could survive a nuclear war
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
いうつ
生き写し
だ
He is the very image of his father
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していたら
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろうに
If you had studied harder, you would have passed the examination
もちろん
の
こと
だ
が
、
いなか
の
せいかつ
生活
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
より
けんこうよ
健康によい
It goes without saying that country life is healthier than town life
メアリー
は
じゅんしん
純真な
がくせい
学生
です
Mary is an ingenuous student
せいと
生徒
たち
は
きび
厳しい
きそく
規則
を
じゅんしゅ
遵守
する
ことになっている
The pupils are supposed to observe rigid discipline
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
ながぐつ
長靴
に
かび
が
は
生えた
Mold grew on the boots
わたし
私
は
う
生まれて
かた
この方
おな
同じ
りんじん
隣人
で
、
この
いっかく
一画
に
す
住んでいます
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
しゅび
首尾よく
しょうがくきん
奨学金
を
え
得る
つもり
だ
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard
いじごく
生き地獄
は
、
いす
言い過ぎ
だ
と
わたし
私
も
おも
思う
I also think 'living hell' is putting it too strongly
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
わたし
私たち
みんな
が
めざ
目指している
この
こと
が
、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほうよ
方が良い
というのは
、
じんせい
人生
の
ささい
些細
と
は
いえない
ひにく
皮肉
である
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved
とっても
いい
かいしゃ
会社
です
よ
。
しゃちょう
社長
は
すごうで
凄腕
だ
し
、
しゃいん
社員
は
みんな
いっしょうけんめい
一生懸命
だ
よ
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best
わたし
私たち
は
きょうふ
恐怖
の
なか
中
で
い
生きていて
、
くる
苦しんでいる
の
。
たいよう
太陽
も
はな
花
も
たの
楽しめない
し
、
わたし
私たち
の
こどもじだい
子供時代
も
たの
楽しめない
の
よ
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood
きょうしつ
教室
で
どうどうと
タバコ
を
すう
こうこうせい
高校生
たち
と
それ
を
ちゅうい
注意
できない
きょうし
教師
たち
は
ばつう
罰を受ける
ことになります
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だいぶぶん
大部分
と
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
の
せいにし
たがった
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father
しゅうだんせいかつ
集団生活
を
いとな
営む
どうぶつ
動物
は
すべ
全て
、
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
したり
ちつじょ
秩序
ある
しゅうだん
集団
を
いじ
維持
する
ため
なん
何らかの
でんたつ
伝達
ほうほう
方法
を
も
持っている
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community
わか
若い
おとこ
男
の
かた
肩
に
あたま
頭
を
つけていた
じょしがくせい
女子学生
は
、
おどろ
驚いて
あたり
を
みまわ
見まわした
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise
どりょく
努力
すれば
、
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
ごうかくてん
合格点
を
あた
与える
つもり
です
The teacher will give him a passing grade if he shows effort
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
こども
子供たち
は
キャンプ
に
い
行く
と
、
げんしてき
原始的な
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way
ひどく
なる
と
、
きれつ
亀裂
が
しょう
生じたり
、
だんれつ
断裂
する
こと
も
あります
In severe cases, cracks can form or it can snap apart
このような
いかた
生き方
は
、
じん
アメリカ人
から
み
見れば
あまり
おもしろ
面白い
もの
には
み
見えない
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans
せいじかいかく
政治改革
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
せいかつ
生活
じょうたい
状態
を
かいぜん
改善
する
かもしれません
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor
Show more sentence results