Your search matched 113 sentences.
Search Terms: *狂*

Sentence results (showing 11-110 of 113 results)

さけ
叫んでいる
、
きょうき
狂気
に
そ
染まり
い
行く
なか
中
で
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me
そんな
こと
を
い
言う
とは
き
気
でも
くる
狂った
の
か
Have you lost your senses to say so
そんな
こと
を
い
言う
なんて
き
気
でも
くる
狂った
の
か
Have you lost your sense to say so
ピアノ
は
ちょうし
調子
が
くる
狂っていて
、
ひどい
ねいろ
音色
だった
The piano was out of tune; it sounded very bad
かれ
彼
は
テニス
に
くる
狂ってる
He is mad about tennis
あなた
の
とけい
時計
、
じかん
時間
は
くる
狂いません
か
Does your watch keep good time
きみ
君
が
くれた
とけい
時計
は
くる
狂っている
よ
The watch you gave me doesn't keep time
ゆめ
夢
を
もと
求めて
くる
狂って
も
Dreams can make me mad
あなた
は
たくさん
の
しごと
仕事
を
くる
狂わん
ばかり
に
いそ
急いで
かたづ
片づけた
You did a lot of work in frantic haste
かれ
彼
は
いか
怒り
で
くる
狂い
そう
だ
He was wild with anger
かのじょ
彼女
は
いか
怒り
で
き
気
も
くる
狂う
ほど
だった
She was mad with anger
もう
だれ
誰にも
と
止められない
、
きょうき
狂気
に
む
向かう
オレ
を
Nobody can stop me from falling into madness
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しんこう
信仰
に
ねっきょう
熱狂
している
They are fanatical in their beliefs
かれ
彼
は
いかくる
怒り狂った
よう
に
わたし
私の
ほう
へ
む
向かって
きた
He advanced on me fiercely
かれ
彼
は
その
きょうぼう
狂暴な
いぬ
犬
を
つないで
おく
よう
ようきゅう
要求
した
He demanded that the savage dog be kept tied up
きき
危機
の
さい
にも
れいせい
冷静さ
を
うしな
失わず
、
きょうき
狂気
に
はし
走る
の
を
さ
避ける
こと
が
かんよう
肝要
である
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire
そんな
こと
を
する
の
は
、
くる
狂っている
と
まで
は
い
言わない
が
、
おろ
愚かな
こと
だろう
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing
そんな
はなかた
話し方
を
する
とは
、
かれ
彼
は
くる
狂っていた
に
ちが
違いない
He must be crazy to talk like that
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius is only one remove from insanity
ゼン
の
さいしん
最新の
にんむ
任務
は
、
みどり
緑
の
ぜつめつ
絶滅
を
はか
図る
きょうじん
狂人
による
せいたいけい
生態系
はかい
破壊
から
ちきゅう
地球
を
すく
救う
こと
です
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
だ
Genius is but one remove from madness
アダム
は
わたし
私
が
かれ
彼
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
とき
時
、
いかくる
怒り狂った
Adam was furious with me when I broke his watch
ねっきょう
熱狂
の
うたげ
宴
が
はじ
始まり
を
つ
告げる
A frenzied feasting tells of the beginning
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd
この
とけい
時計
は
ぜったい
絶対に
くる
狂わない
こと
うあ
請け合い
だ
I guarantee this watch to keep perfect time
きょうき
狂気
の
じょうたい
状態
の
さい
に
、
ぜんあく
善悪
を
くべつ
区別
させよう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
せいこう
成功
した
こと
事
を
し
知って
きょうき
狂喜
した
He was overjoyed to find out that his son had succeeded
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
ひと
一つ
まちが
間違えば
いちり
一里
も
くる
狂う
A miss is as good as a mile
いか
怒り
は
きょうき
狂気
の
１
けいたい
形態
です
Anger is a form of madness
かれ
彼
が
した
こと
は
きょうき
狂気
の
さた
沙汰
と
しか
い
言いようがなかった
What he did was nothing less than madness
きょうけん
狂犬
に
ご
ちゅうい
注意
Look out for the wild dog
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
ラジオ
を
け
消して
くれない
と
きくる
気が狂い
そう
だ
Unless you turn the radio off, I will go mad
くる
狂った
の
かい
Are you mad
わたし
私たち
は
みんな
皆
、
う
生まれて
く
来る
とき
は
きくる
気が狂っている
We are all born mad
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きくる
気も狂わんばかり
に
よろこ
喜んだ
She went mad with delight to hear the news
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
を
こんな
ふう
風に
あつか
扱う
なんて
、
かれ
彼
は
きくる
気が狂っている
に
ちが
違いない
He must be crazy to treat his parents like this
しょにち
初日
から
ばんくる
番狂わせ
が
おお
多かった
There were many upsets right from the first day
あの
おと
音
を
き
聞いている
と
きくる
気が狂い
そう
だ
That noise is almost driving me mad
そんな
こと
を
する
なんて
かれ
彼
は
きくる
気が狂っている
に
ちが
違いない
He must be crazy that he should do so
かれ
彼
は
まるで
きくる
気が狂った
ように
ふま
振る舞った
He behaved as if he were crazy
かわいそうに
、
あの
おんなこ
女の子
は
きくる
気が狂って
しまった
The poor girl went out of her mind
かれ
彼ら
は
いがい
意外な
せいこう
成功
に
きょうき
狂喜
した
They exulted in their unexpected success
あの
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
おとこ
男
は
、
きくる
気が狂っている
That man who committed that crime was out of his mind
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的な
かれ
彼
へ
の
しじ
支持
は
、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
に
とどまり
ながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
に
し
そうだ
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers
この
ゆき
雪
の
なか
中
を
オーバー
も
き
着ないで
でい
出て行く
なんて
き
気
でも
くる
狂ってる
の
か
You are mad to go out in the snow without a coat
かれ
彼の
はは
母
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
His mother went mad after the death of her son
こども
子供
が
し
死に
、
かのじょ
彼女
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
であった
She went nearly mad with grief after the child died
ふゆ
冬
あの
やま
山
に
のぼ
登る
の
は
きょうきさた
狂気のさた
だ
It would be madness to climb that mountain in winter
その
ひほう
悲報
に
う
打たれて
かれ
彼
の
はは
母
は
きくる
気が狂った
The tragic news drove his mother mad
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
ついに
その
しじん
詩人
は
きくる
気が狂った
The poet went mad in the end
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
きくる
気が狂った
Losing his wife drove him to steal
その
ふこう
不幸な
できごと
出来事
の
ために
きくる
気が狂った
He went insane from the unhappy accident
わたし
私
は
あなた
より
ずっと
ゴルフ
きょう
狂
だ
He is much more of a golf enthusiast than I am
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
しご
死後
きくる
気が狂った
She went mad after the death of her son
そんな
こと
を
い
言う
の
は
きょうきさた
狂気のさた
だ
It's the height of madness to say so
かれ
彼
は
いかくる
怒り狂っていた
He was beside himself with rage
かれ
彼
は
、
いかくる
怒り狂っている
He is furious with anger
しあい
試合
は
Ｂ
こう
校
の
しょうり
勝利
に
お
終わった
が
、
まったく
ばんくる
番狂わせ
だった
The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions
おとうと
弟
の
ために
きくる
気が狂い
そう
だった
My brother almost drove me crazy
かれ
彼
は
まったく
の
ゴルフ
きょう
狂
だ
He's quite crazy about golfing
ふう
あんな風に
ふま
振る舞う
なんて
かれ
彼
は
きくる
気が狂ってる
に
ちが
違いない
He must be crazy to behave like that
わたし
私
は
きょうふ
恐怖
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
I almost went crazy with fear
かのじょ
彼女
は
ふあん
不安
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
Her anxiety almost drove her wild
かれ
彼
の
め
目
に
くる
狂い
は
ない
He has an unerring eye
かのじょ
彼女
は
ショック
で
きくる
気が狂った
She went mad because of the shock
かれ
彼
は
ショック
で
きくる
気が狂った
He went mad because of the shock
かれ
彼
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
He was beside himself with grief
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
を
くる
狂わせる
She drives me mad
そくてい
測定
には
すんぶんくるな
寸分の狂いもない
せいど
精度
が
ようきゅう
要求
される
Flawless precision is required in the measurements
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠し
、
ねっきょう
熱狂
している
ふりをした
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic
かれ
彼の
ひごう
非業
の
し
死
を
き
聞いた
とき
時
、
かれ
彼の
つま
妻
は
かな
悲しみ
で
きくる
気も狂わんばかり
だった
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief
あなた
は
きくる
気が狂う
だろう
You will drive me mad
トム
は
きくる
気が狂った
ように
はたら
働いた
Tom worked like a madman
その
しゅうじん
囚人
たち
達
は
まるで
きょうじん
狂人
のように
たが
互いに
あらそ
争った
The prisoners fought one another like so many mad people
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
は
、
かれ
彼らの
ねっきょうてき
熱狂的な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause
ヒンギス
が
いっかいせん
一回戦
はいたい
敗退
の
おおばんくる
大番狂わせ
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round
きくる
気が狂い
そう
だ
I'm out of my mind
かれ
彼
は
きくる
気が狂った
He has gone mad
かれ
彼
は
せいこう
成功
しよう
と
し
死
に
ものぐる
もの狂い
だ
He is frantically on the make
その
しじん
詩人
は
とうとう
はっきょう
発狂
した
The poet went mad in the end
あか
赤い
ち
血
を
すすり
ながら
きょうぼう
狂暴な
さけごえ
叫び声
を
あ
上げている
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams
ハムレット
は
まるで
きくる
気が狂った
かのように
ふるまう
Hamlet acts as if he were insane
しき
締切
に
まあ
間に合う
ように
し
死
に
ものぐる
物狂い
で
やってる
よ
I'm killing myself to meet the deadline
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
を
き
聞いて
きょうき
狂喜
している
の
も
むり
無理はない
She may well be beside herself with joy at the news
ハワイ
には
サーフ
きょう
狂
が
いっぱい
いる
There are a lot of beach bums in Hawaii
２つ
の
キャブレター
を
そうび
装備
した
こと
で
、
その
レーシング
きょう
狂
は
エンジン
を
すこぶる
きょうりょく
強力
に
した
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably
それ
を
やってみる
なんて
きょうき
狂気
に
ちか
近い
It is little short of lunacy to try it
たけくる
猛り狂う
うみ
海
の
あらし
嵐
のように
いちぞく
一族
が
はげ
激しく
はし
走る
Clans run wild like a storm in a raging sea
スミス
ふじん
夫人
は
テレビ
きょう
狂
といってもいい
くらい
です
You could say that Mrs. Smith is a television addict
かれ
彼
は
よってる
か
きくる
気が狂ってる
か
どちらか
だ
He is either drunk or mad
かれ
彼
は
だい
大の
相撲
きょう
狂
だ
He has great enthusiasm
ぐんびきょうそう
軍備競争
の
きょうき
狂気
と
ふどうとく
不道徳に
しゅうしふう
終止符を打つ
とき
時
が
、
じんるい
人類
に
やってきた
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race
かれ
彼
は
きょうじん
狂人
のように
ふま
振る舞った
He acted like a madman
かれ
彼
は
だい
大の
ゴルフ
きょう
狂
だ
He has great enthusiasm for golf
かれ
彼
は
、
さんがつ
３月
の
の
野ウサギ
のように
くる
狂っている
よ
He is as mad as a March hare
かな
悲しみ
のあまり
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
Grief drove her mad
かれ
彼の
こうい
行為
は
まさしく
きょうきさた
狂気の沙汰
だった
His conduct was nothing short of madness
Show more sentence results