Your search matched 4717 sentences.
Search Terms: *物

Sentence results (showing 4011-4110 of 4717 results)

パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
その
ほう
法
を
おか
犯した
とは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿なことをした
もの
だ
It was foolish of him to trespass against the law
きょうと
京都
で
とちゅうげしゃ
途中下車
して
こと
古都
けんぶつ
見物
は
いかが
ですか
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital
しろ
白
ワイン
は
さかな
魚
りょうり
料理
には
つきもの
だ
White wine is the usual companion of fish
てんいん
店員
は
わざわざ
わたし
私たち
が
ひつよう
必要としている
もの
物
を
み
見つけて
くれた
The shop assistant went out of his way to find what we needed
しょくぶつがく
植物学
は
しょくぶつ
植物
の
けんきゅう
研究
を
あつか
扱っている
Botany deals with the study of plants
わたし
私の
せいこう
成功
は
もっぱら
こううん
幸運
の
たまもの
賜物
だ
My success was largely due to luck
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
その
みずうみ
湖
は
しぜん
自然
の
もの
ではなく
じんこう
人工
によって
つく
造られた
ものである
The lake is made not by nature but by art
みずぎ
水着
の
うえ
上
に
はお
羽織られる
もの
も
持って
いった
ほうがいい
ね
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit
にちよう
日曜
には
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だ
He would often go fishing on Sunday
かれ
彼
が
そんな
つまらない
もの
に
お
かねつか
金を使う
の
は
ばかげた
こと
だった
It was foolish of him to waste his money on such trifles
この
とち
土地
は
わたし
私の
しょゆうぶつ
所有物
だ
This land is my property
スキューバダイビング
ほど
おもしろ
面白い
もの
は
ない
There is nothing more exciting than scuba diving
アリ
は
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
い
と言われる
の
を
よく
き
聞く
We often hear it said that ants are social animals
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ちょうど
ひつよう
必要としている
もの
を
あた
与えた
I gave her just what she needed
わたし
私
は
しろもの
白い物
が
そらと
空を飛んでいる
の
を
み
見て
、
その
けっか
結果
、
てんし
天使
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
ようになった
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels
かれ
彼
は
かたぶつ
堅物
だから
、
どうも
むすこ
息子
が
てんしょく
転職
する
のに
いい
かお
顔
を
しない
ん
だ
よ
ね
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs
きつね
狐
は
ほか
他の
どんな
どうぶつ
動物
よりも
ずるい
ということだ
It is said that the fox is more cunning than any other animal
さんりゅう
三流
の
クラブ
で
うた
歌う
とは
かのじょ
彼女
も
なさ
成り下がった
もの
だ
She has fallen so low as to sing at a third-rate night club
かれ
彼
は
よぶん
余分
の
たもの
食べ物
を
どうしたらよい
か
わからなかった
He didn't know what to do with the extra food
今日
の
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
あります
か
Are there any letters for me in today's mail
あの
おとこ
男
を
とふ
説き伏せよう
とする
の
は
、
オオカミ
に
どうり
道理
を
と
説いて
き
聞かせる
ような
もの
だ
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man
わたし
私
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きて
どくしょ
読書
を
した
もの
でした
I would often sit reading far into the night
その
くだもの
果物
は
かたち
形
は
オレンジ
に
に
似ていて
、
あじ
味
は
パイナップル
の
ようだ
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste
かのじょ
彼女の
しょうぞうが
肖像画
は
ほんもの
本物
そっくり
だ
The portrait of her was true to life
もし
たいよう
太陽
が
なければ
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
いない
だろう
If it were not for the sun, there would be no life on the earth
よる
夜
の
こんな
じかん
時間
に
でんわ
電話をかける
もの
ではない
You ought not to call at this time of night
はは
母
は
いま
たった今
かもの
買物
に
で
出かけて
しまいました
Mother has just gone out shopping
しんせん
新鮮な
くだもの
果物
は
けんこうよ
健康に良い
Fresh fruit is good for the health
この
しょうてんがい
商店街
は
じもと
地元
で
は
ゆいいつ
唯一の
がい
ショッピング街
で
、
にちようひん
日用品
から
べんきょう
勉強
に
ひつよう
必要な
もの
まで
ひととおそろ
一通り揃って
しまう
This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment
この
たてもの
建物
は
しょうめん
正面
から
み
見る
と
おお
大きい
が
よこ
横から
み
見る
と
そう
でもない
This building looks large from the front, but not from the side
その
え
絵
は
ピカソ
が
えが
描いた
もの
おも
と思われる
The picture is presumed to have been painted by Picasso
かれ
彼
は
よぶん
余分
の
しょくもつ
食物
を
どうしたらよい
か
わからなかった
He did not know what to do with the extra food
けんこう
健康
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
い
と言われている
It is said that nothing is more important than health
めもの
お召しもの
の
サイズ
は
What size do you wear
くきょう
苦境
に
ある
とき
たす
助けになる
もの
だ
It helps us in times of difficulty
その
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
は
めとで
目が飛び出る
ほど
こうか
高価な
もの
物
だった
That diamond ring cost an arm and a leg
昨日
はじ
になって初めて
われわれ
は
その
どうぶつ
動物
が
いなくなっている
のに
きづ
気づいた
It was not until yesterday that we noticed the animal missing
なつ
夏
の
やま
山
で
は
めみ
目に見える
もの
は
すべて
みどり
緑
いっしょく
一色
です
The mountains are a lush green in summer
いもうと
妹
は
じぶん
自分
の
すべての
ももの
持ち物
を
たいせつ
大切にする
My sister takes care of everything she possesses
どうろ
道路
から
その
しょうがいぶつ
障害物
が
とのぞ
取り除いてあった
They had cleared the obstacle from the road
その
しょうぞうが
肖像画
は
じつぶつ
実物
そっくり
だ
The portrait looks exactly like the real thing
はり
針
に
いと
糸
を
とお
通す
ことができない
ので
ぬもの
縫い物
は
す
好き
ではありません
I don't like sewing because I can't thread the needle
きんり
金利
は
、
さいむしゃ
債務者
が
ふたん
負担
する
じぎょう
事業
リスク
おう
に応じて
さだ
定まる
もの
と
ぞん
存じます
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk
とうようじん
東洋人
は
もの
の
みかた
見方
が
われわれ
我々
とは
ちが
違う
People from the East do not look at things the same as we do
たいよう
太陽
の
した
下
、
あたら
新しい
もの
は
なにひと
何ひとつ
ない
There is no new thing under the sun
ぶんぽう
文法
は
、
わたし
私の
だいきら
大嫌いな
もの
です
が
、
ためになります
Grammar, which I hate, is good for me
その
しょくぶつ
植物
は
ちょくしゃにっこう
直射日光
に
あ
当てて
は
いけない
Don't expose the plant to direct sunlight
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
この
ちきゅう
地球
には
い
生きられない
でしょう
Without water, nothing could live on this earth
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
に
たちうでき
太刀打ちできる
もの
は
ない
There is nothing to compare with her beauty
ひかり
光
は
、
みず
水
おな
と同じように
しょくぶつ
植物
にとって
ひつよう
必要
だ
Light is no less necessary to plants than water
かれ
彼
は
めがねをかけない
と
、
もの
を
み
見る
のに
ひじょう
非常に
こま
困る
He has a lot of difficulty seeing without his glasses
きしょう
希少
やせいどうぶつ
野生動物
を
この
くに
国
に
ゆにゅう
輸入
する
こと
は
げんきん
厳禁
されています
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited
あなた
に
来た
ゆうびんぶつ
郵便物
は
と
取り
に
来られる
まで
ほかん
保管
して
おきます
Mail for you will be held until you call for it
「
ひょっとして
、
いま
今まで
きづ
気づいてなかった
のです
か
」「
いや
、
まぁ
・・・。
そうぞう
想像
の
らちがい
埒外
だった
もん
で
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ...
せんたくもの
洗濯物
は
もう
せんたくや
洗濯屋
から
かえ
返って
きてます
か
Has the wash come back yet
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて
、
たにん
他人
に
もの
を
たず
尋ねる
ことができない
He is too proud to ask others any question
これ
こそ
まさに
きみ
君
が
いま
今
ひつよう
必要としている
もの
だ
This is the very thing you need now
やくそくやぶ
約束を破る
こと
ほど
ひと
人
を
ふゆかい
不愉快
に
する
もの
は
ない
Nothing offends people worse than broken promises
ビキニ
スタイル
の
びしょうじょ
美少女
は
はまべ
浜辺
で
は
め
目
を
みは
見張らす
もの
だった
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach
せんたくもの
洗濯物
の
やま
山
を
み
見
ながら
、
わたし
私
は
いき
ため息をついた
Looking at the pile of laundry, I sighed
じゅうしょろく
住所録
を
あたら
新しい
もの
に
かなお
書き直さ
なければならない
I must bring my address book up to date
ほとんど
の
ばあい
場合
、
きんだいか
近代化
は
せいおうか
西欧化
と
どういつ
同一の
もの
と
みなされる
In most cases, modernization is identified with Westernization
かのじょ
彼女の
ふま
振る舞い
は
ば
その場
に
ふさわしい
もの
だった
Her behavior was appropriate to the occasion
わたし
私たち
は
たよ
頼りになる
もの
を
なに
何か
も
持た
なければならない
We must have something to fall back on
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
、
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流した
のです
Such was her joy that she shed tears
いずれにせよ
、
その
へだ
隔たり
は
げんじつ
現実
の
もの
であり
、
じっさい
実際に
やくた
役に立つ
もの
ではある
のだ
が
、
どうじ
同時に
それ
は
ごかい
誤解
を
まね
招く
おそれのある
もの
でもある
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading
くうき
空気
は
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
だ
Air is a mixture of gases
わたし
私
は
あなた
に
あげる
もの
が
なに
何もない
I don't have anything to give to you
かがくてき
科学的
しんり
心理
は
にんげん
人間
せいしん
精神
の
そうぞうぶつ
創造物
である
Scientific truth is a creation of the human mind
えいご
英語
というのは
いっちょういっせき
一朝一夕
に
マスター
できる
もの
ではない
English cannot be mastered overnight
スキーシーズン
も
お
終わり
に
ちか
近づいて
、
ウエア
とか
の
バーゲン
やっている
けど
、
あまもの
余り物
しか
なくて
ちょうど
丁度いい
サイズ
の
モノ
が
ない
Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size
この
どうぶつ
動物
には
なに
何か
いでん
遺伝
てき
的な
もんだい
問題
が
ある
ようだ
There seems to be some genetic problem with this animal
いつも
メアリー
は
じぶん
自分で
は
たき
食べきれない
ほど
の
たもの
食べ物
を
も
持って来た
Mary invariably brought more food than she could eat
かれ
彼の
こども
子供
の
あつかかた
扱い方
ときたら
ひどい
もの
だ
It's a crime the way he treats his children
かれ
彼らの
しゅ
主たる
ゆしゅつひん
輸出品
は
おりもの
織物
であり
、
とく
特に
きぬ
絹
と
もめん
木綿
である
Their main exports are textiles, especially silk and cotton
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
そんな
もの
物
を
う
売って
も
にそくさんもん
二束三文
に
しか
ならない
That would bring only a small price
その
しょうねん
少年
は
しょくぶつ
植物
について
ひじょう
非常に
よく
し
知っている
ようだ
The boy seems to know a great deal about plants
つごうわる
都合の悪い
こと
、
そうそう
かく
隠し
とおせる
もん
じゃない
よ
。
あくじ
悪事
せんり
千里
を
い
行く
、
って
いう
だろう
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know
ロンドン
で
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
１度
は
しばい
芝居
を
みい
見に行った
もの
です
I used to go to plays at least once a week in London
ほそくじょうほう
補足情報
には
、
ふくし
副詞
や
ふくし
副詞
の
はたらき
を
する
もの
が
はい
入ります
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs
コルコット
さん
は
にほん
日本
の
たもの
食べ物
が
す
好きになった
Mr Colcott came to like Japanese food
おうしゅうきょうどうたい
欧州共同体
の
１２
こく
ヶ国
は
のうさんぶつ
農産物
かかく
価格
について
の
だきょうあん
妥協案
を
さくせい
作成
しています
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price
へんとう
返答
は
こうていてき
肯定的な
もの
だった
The answer was yes
しんせいふ
新政府
は
かずおお
数多く
の
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
もたらす
もの
と
きたい
期待
された
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms
その
たてもの
建物
は
みぎがわ
右側
に
あります
。
みのが
見逃し
っこありません
The building is on your right. You can't miss it
わたし
私たち
が
もっとも
ひつよう
必要としている
もの
は
あなた
の
しゅっせき
出席
です
What we need most is your attendance
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
に
もどく
戻ってくる
もの
と
おも
思っています
I expect her to come back before lunch
しょくぶつ
植物
は
みな
みず
水
と
ひかり
光
を
ひつよう
必要とします
All plants need water and light
せいじや
政治屋
というもの
が
ある
としたら
、
かれ
彼
こそ
そのもの
だ
He is a politician, if ever there was one
じぶん
自分
の
めみみ
目耳
で
みき
見聞き
していない
もの
は
、
ほんとう
本当
かもしれない
が
、
ほんとう
本当
ではない
かもしれない
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true
やぬし
家主
に
やちん
家賃
を
はら
払えば
、
しょくもつ
食物
を
か
買う
かね
金
が
なくなる
。
しんたいきわ
進退きわまった
というところ
だ
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea
えもの
獲物
が
い
なければ
、
りょうし
猟師
は
そんざい
存在
する
ことができない
The hunter cannot exist without the hunted
たもの
食べ物
は
、
ホテル
の
しょくじ
食事
としては
わる
悪くなかった
The food was not bad, as hotel food goes
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
が
ほれぼれ
とする
ような
きもの
着物
を
きていた
She was dressed fit to kill
おいしそう
に
み
見える
たもの
食べ物
が
かなら
必ずしも
おいしい
かぎ
とは限らない
Delicious looking food doesn't necessarily taste good
かれ
彼
は
その
もぞうひん
模造品
を
ほんもの
本物
と
ひかく
比較
した
He compared the imitation with the original
かのじょ
彼女の
べんきょう
勉強
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
だろう
Nothing will hinder her study
Show more sentence results