Your search matched 5446 sentences.
Search Terms: *物*

Sentence results (showing 4911-5010 of 5446 results)

どうぶつ
動物
たい
に対して
むごい
こと
を
して
は
いけない
You ought not to be cruel to animals
かせい
火星
には
せいぶつ
生物
が
いない
といわれている
It is said that there is no life on Mars
ひと
人
は
なに
何よりもまず
はな
話す
どうぶつ
動物
である
Man is above all things the talking animal
さすがは
、
おうじ
王子
さま
様
です
わね
。
きっと
ただならない
けつぶつ
傑物
の
そしつ
素質
を
も
お持ち
なのです
わ
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man
みごたましいひゃく
三つ子の魂百まで
と
は
ほんとう
本当に
よく
い
言った
もの
だ
'The child is father to the man' is certainly well said
この
バックパック
は
かれ
彼
の
もの
ですか
Does this backpack belong to him
ものごころいらい
物心ついて以来
は
こんな
うつく
美しい
よる
夜
を
み
見た
ことがない
It's the most beautiful night I've seen since I can remember
どくさいしゃ
独裁者
は
しほうけん
司法権
を
じぶん
自分
の
もの
とした
The dictator arrogated judicial powers to himself
「
じょうほう
情報スーパーハイウェイ
」
の
しん
真の
インパクト
は
、
じょうほう
情報インフラ
の
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来の
ハード
や
モノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったいけいざい
実体経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、
ソフト
を
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、
そこから
う
生まれる
あたら
新しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
に
ある
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry
かのじょ
彼女
は
きれいな
うえ
上
に
ものわかり
が
よい
She was intelligent as well as beautiful
たいふう
台風
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did a lot of damage to the crops
くち
口
に
もの
物
を
ほおばって
しゃべる
の
は
ぶさほう
不作法
だ
It is bad manners to speak with your mouth full
その
てがみ
手紙
は
ゆうびんぶつ
郵便物
の
なか
中
に
ありました
The letter was in the mail
その
ものがたり
物語
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
くちづた
口伝え
で
つた
伝えられて
きた
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth
ハゲタカ
が
つつ
突っつく
し
死んだ
しか
鹿
とか
、
ほか
他の
どうぶつ
動物
の
たのこ
食べ残し
とか
、
そういう
くさ
腐った
にく
肉
を
しにく
死肉
と
か
書きました
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'
おおむぎ
大麦
は
わくに
我国
の
しゅさんぶつ
主産物
である
Barley is our main product
お
ぎょうぎ
行儀よくする
ん
だ
よ
。
なに
何か
いい
もの
を
あげる
から
ね
Behave yourself, and you'll get something nice
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The storm did great harm to the crop
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
その
ねこ
猫
は
かのじょ
彼女の
きもの
着物
に
まつわりついた
The cat clung to her dress
ご
御
わすもの
忘れ物
なき
よう
ねが
お願いします
Please leave nothing behind
いつ
ねくび
寝首を掻かれる
か
わかった
もの
ではありません
There's no telling when she'll stab you in the back
「
じつは
じゆうけんきゅう
自由研究
で
そうだん
相談
したい
ことがあって
・・・」「
どれ
・・・。
ふーん
、
ひししょくぶつ
被子植物
について
しら
調べてる
の
ね
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then.
かのじょ
彼女
は
ゴミ
を
はらお
払い落とす
ために
しきもの
敷物
を
ふ
振った
She shook the rug to get the dust out of it
やねうらべや
屋根裏部屋
の
もの
を
いちど
１度
すべて
だ
そう
Let's clear out the attic
かれ
彼
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きていた
もの
だった
He would often sit up until late at night
この
せんぞでんらい
先祖伝来の
かほう
家宝
は
きみ
君の
もの
物
だ
This heirloom shall be yours
そして
、
こうした
もの
から
ほんのわずか
しか
へだ
隔たっていない
ちかく
知覚
が
、
ちょくせつてき
直接的な
しんごう
信号
が
まったく
ない
のに
おこる
、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的な
」
という
レッテル
を
つ
付け
え
ざるを得ない
ちかく
知覚
なのである
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory
テーブル
が
きしむ
ほど
しょくもつ
食物
が
たくさん
あった
The table was groaning with food
昨日
の
あらし
嵐
で
たてもの
建物
は
ひがいう
被害を受けた
The buildings were damaged by the storm last night
その
へいし
兵士
は
じぶん
自分
の
きず
傷
を
ものともしなかった
The soldier carried on as if his wound was nothing
たもの
食べ物
が
むだ
無駄になるの
を
み
見る
の
は
いや
だ
I don't like to see food go to waste
かれ
彼
こそ
わたし
私
が
ひつよう
必要としている
じんぶつ
人物
だ
He is the very man I want
こちら
の
のもの
飲み物
は
たんぴん
単品
となります
These drinks are a la carte
かのじょ
彼女の
かみ
神
たい
に対する
しんこう
信仰
は
ゆるぎない
もの
だ
Her belief in God is unshaken
こうずい
洪水
が
、
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The flood did great damage to the crops
にと
二兎
を
お
追う
もの
は
いっと
一兎
を
も
え
得ず
If you run after two hares, you will catch neither
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
しさん
資産
には
どんな
もの
が
ふく
含まれる
の
でしょうか
What's included under assets
ほとんど
の
いぬ
犬
は
ひとなつ
人懐っこい
もの
だ
Most dogs are inclined to be friendly
わたし
私たち
は
こうえん
公園
で
よく
ままごとをした
もの
だ
We often played house in the park
とうけい
統計
は
すべて
を
ものがた
物語る
かぎ
とは限らない
Statistics don't always tell the whole story
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
なので
かれ
彼
が
きみ
君
に
か
借りている
もの
は
かなら
必ず
かえ
返す
だろう
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you
うま
馬
が
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
と
どうよう
同様
、
くじら
鯨
も
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
A whale is no less a mammal than a horse
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
じぶん
自分
の
ももの
持ち物
には
すべ
全て
なまえつ
名前をつけ
なさい
Put your name on all your belongings
め
目
が
くち
口
より
ものい
ものを言う
とき
時
が
ある
Eyes sometimes talk louder than words
ひと
一つ
は
あたら
新しく
、
ひと
もう一つ
は
ふる
古い
もの
です
One is new, and the other is old
じこ
事故
というのは
お
起こる
もの
だ
Accidents will happen
さいわ
幸い
にも
さくもつ
作物
は
たいふう
台風
の
ひがいう
被害を受けなかった
Happily the crops were not harmed by the typhoon
かのじょ
彼女
は
ぬもの
縫い物
を
かたづ
片づけて
たあ
立ち上がった
She put aside the sewing and stood up
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れ
かけている
This plant is dying for want of water
おり
の
なか
中
の
どうぶつ
動物
を
じゆう
自由に
してやる
べき
だ
You should free those animals from the cage
あなた
の
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違って
あ
開けて
しまって
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry I opened your mail by mistake
この
ずいひつ
随筆
は
いっこ
１個
の
りょこうかばん
旅行鞄
について
の
もの
です
This essay is about a piece of luggage
昨日
は
むふんべつ
無分別に
かもの
買い物
を
して
しまった
I bought a pig in a poke yesterday
どんなに
べんきょう
勉強し
たって
、１
ねん
年
や
２
ねん
年
で
がいこくご
外国語
を
ものにする
ことはできない
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two
おつ
乙
が
じゅたく
受託
ぎょうむ
業務
の
じっし
実施
により
え
得た
せいか
成果
は
、
こうおつ
甲乙
そうほう
双方
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
である
はずがない
This can't be a real diamond
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
かんけつ
簡潔
で
ようえ
要を得た
もの
だった
His speech was brief and to the point
おな
同じ
もの
物
は
どこにでも
み
見つかります
You can find the same thing anywhere
にほん
日本
における
ことし
今年
の
ちんあ
賃上げ
は
なだらかな
もの
だった
Wage settlements in Japan this year were moderate
しょうねん
少年
は
その
おくもの
贈り物
に
めかがや
目を輝かして
よろこ
喜んだ
The boy was bright-eyed with delight at the present
わたし
私の
むすこ
息子
は
ぞくぶつ
俗物
ではない
My son is not a snob
マイク
は
、
クラス
の
もの
に
ついていけなかった
Mike could not keep up with his class
いつか
また
あなた
に
あ
お会い
したい
もの
です
I would like to see you again some day
かものぶくろ
買い物袋
を
どすんと
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
I put the shopping bag on the table with a thud
さら
お皿
に
と
取った
もの
は
ぜんぶ
全部
た
食べ
なさい
You'd better eat everything that's on your plate
わかもの
若者
は
じぶん
自分
が
おもと
追い求めている
もの
が
わかっていない
ようだ
Young men and women don't seem to know what they are seeking after
ひょう
が
さくもつ
作物
に
ひがい
被害
を
あた
与えた
The hail harmed the crops
やき
やる気
が
あれば
ほうほう
方法
は
み
見つかる
もの
Where there's a will, there's a way
これらの
どうぶつ
動物
は
そうしょくどうぶつ
草食動物
である
These animals feed on grass
だれ
誰でも
たいせつ
大切にしている
もの
が
ある
Everyone has his own treasure
ひと
人
は
ちゃんと
じぶん
自分
の
やくわりは
役割を果たしていた
もの
People carried their own weight then
どんな
くだもの
が
ご
にゅうよう
入用
ですか
What kind of fruit do you want
トーテムポール
には
、
どうぶつ
動物
、
とり
鳥
、
さかな
魚
、
しんわ
神話
じょう
上
の
どうぶつ
動物
、
それ
に
ちょうしぜんてき
超自然的
どうぶつ
動物
と
い
言った
いちだん
一団
の
ほもの
彫り物
が
ある
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出して
おいて
もらえます
か
Would you mind sending this letter for me
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ひとかどじんぶつ
ひとかどの人物
だ
と
おも
思っている
が
、
じっさい
実際
は
、
とた
取るに足らない
じんぶつ
人物
である
He thinks he is somebody, but actually he is nobody
テッド
おじ
叔父さん
は
パンダ
を
み
見せる
ために
、
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行った
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas
しゅふ
主婦
が
よか
余暇
を
じゅうぶん
十分
も
持てる
ようになった
の
も
でんかせいひん
電化製品
の
たまもの
賜物
である
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time
ききん
飢饉
に
びょうき
病気
は
つきもの
だ
Disease and famine go together
はくぶつかん
博物館
には
きょうみぶか
興味深い
てんじひん
展示品
が
しょぞう
所蔵
されている
There are some interesting exhibits in the museum
みず
水
が
なければ
、
なにもの
何物
も
い
生きられない
だろう
If it were not for water, nothing could live
さいしょ
最初
に
来た
もの
者
が
さいしょ
最初
に
しょくもつ
食物
を
きょう
供される
First come, first served
ぶっか
物価
は
２
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
である
Prices are double what they were two years ago
この
くだもの
果物
は
いやな
においがする
This fruit smells nasty
おんな
女
は
おっと
夫
しだい
次第
で
よくなる
もの
A good Jack makes a good Jill
ロブスター
は
かいよう
海洋
どうぶつ
動物
の
いっしゅ
一種
に
ぞく
属します
Lobsters belong to a class of marine animals
その
てんばむすめ
おてんば娘
は
きけん
危険
を
ものともせず
に
その
き
木
に
のぼ
登った
The reckless girl climbed the tree regardless of danger
ていねい
丁寧な
ものごし
物腰
は
にほんじん
日本人
に
とくちょうてき
特徴的
だ
A polite manner is characteristic of Japanese people
はくぶつかん
博物館
の
さんかんしゃ
参観者
の
なか
中
に
ちらほら
がいじん
外人
が
み
見えた
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum
いんさつぶつ
印刷物
には
、
とくべつ
特別
ゆうたい
郵袋
いんさつぶつ
印刷物
と
いう
の
が
あります
Included in the printed matter category is what is called 'special mailbag printed matter'
それ
が
まさしく
わたし
私
が
か
買い
たかった
もの
です
That is exactly what I wanted to buy
その
くだもの
果物
は
おいしそうな
にお
匂いがする
The fruit smells delicious
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
かのじょ
彼女の
ものがたり
物語
が
しんじつ
真実
の
はずがない
Her story can't be true
どうぶつたち
動物達
は
せっせと
こみ
木の実
を
あつ
集めていた
The animals were busy collecting nuts
ものごと
物事
は
ちゅうとはんぱ
中途半端
に
する
なかれ
Don't leave things half done
やすもの
安物
か
買い
の
ぜに
銭
うしな
失い
Buy cheap and waste your money
いつか
その
けんきゅうしょ
研究所
で
はたら
働き
たい
もの
だ
I wish to work in the laboratory some day
Show more sentence results