Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 9711-9810 of 33179 results)

じんたい
人体
は
なんじゅう
何十
おく
億
と
いう
ちい
小さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
The human body is composed of billions of small cells
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
We are in on the project
さつじんじけん
殺人事件
が
ぞうか
増加
して
きている
There has been an increase in the number of murders
せっかく
ほね
骨
を
お
負った
のに
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He has failed after all his labors
かあ
お母さん
が
にゅういん
入院
している
の
だから
、
きみ
君
は
もっと
がんば
頑張って
はたら
働かなくちゃ
ね
With your mother in the hospital, you'll have to work harder
シンナー
など
の
じょうしゅう
常習
せい
性
の
ある
もの
物
を
してる
と
い
言う
こと
事
は
、
こうせい
更正
する
かのうせい
可能性
が
ひく
低い
と
おも
思います
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
ゆうじん
友人
に
しょうかい
紹介
する
つもり
で
ちゃ
お茶
の
かい
会
を
もよお
催した
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
だま
黙っている
ように
あいず
合図
した
She motioned me to hold my tongue
かのじょ
彼女
は
タイピスト
として
しゅうしょく
就職
した
She found employment as a typist
かれ
彼ら
は
かれ
彼ら
を
いだい
偉大な
はんじ
判事
だ
と
みな
していた
They looked on him as a great judge
かれ
彼
は
その
ふじん
婦人
に
あいさつ
挨拶
した
He greeted the lady
わたし
私たち
は
おこな
行い
が
わる
悪い
と
いって
かのじょ
彼女
を
ひなん
非難
した
We criticized her for her behavior
わたし
私たち
は
みな
、
せいふく
制服
を
き
着て
とうこう
登校
する
We all wear uniforms to school
わたし
私たち
が
きたく
帰宅
した
とたんに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
Hardly had we come home when it began to rain
つま
妻
は
アメリカ
で
の
あたら
新しい
せいかつ
生活
の
リズム
に
な
慣れる
のに
えらい
くろう
苦労
した
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America
きみ
君
は
きそく
規則
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
You must act in accordance with the rules
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒に
す
過ごしたり
、
しゅみ
趣味
を
たの
楽しんだり
する
じかん
時間
が
も
持てる
から
である
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
した
こと
を
はんせい
反省
した
She reflected on what she had done
かれ
彼
は
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
している
He lives up to his income
わたし
私たち
は
その
けんきゅうしつ
研究室
を
りよう
利用
した
We have made use of the laboratory
いしゃ
医者
は
かれ
彼
が
きんえん
禁煙
する
ように
すす
勧めた
The doctor suggested that he should give up smoking
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
の
なら
、
あたら
新しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇わ
なければならない
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired
ヘレン
は
むすめ
娘
の
こと
を
とても
しんぱい
心配
している
Helen is very worried about her daughter
これ
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep this a secret
ぼく
僕
は
きみ
君の
じゃま
邪魔
を
しない
よう
、
きみ
君
を
おとず
訪れなかった
のです
I didn't call on you for fear of disturbing you
かれ
彼ら
は
トランプ
を
しない
か
と
さそ
誘って
くれた
They invited me to play cards
かれ
彼
は
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
する
の
を
にい
お兄さん
に
てつだ
手伝って
もらった
He had his brother help him with the gardening
かれ
彼
は
そう
したい
とき
は
いつでも
はんたい
反対
する
He objects whenever he wants to
さんぽ
散歩
して
あたま
頭
を
すっきり
させて
くる
よ
I'll just go for a walk to clear my head
その
しょうねん
少年
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私たち
を
あんない
案内
して
くれた
The boy had the kindness to show us around
その
ふたり
２人
は
けっ
決して
けんか
を
しない
。
かれ
彼ら
は
いつでも
なん
何でも
いけんいっち
意見が一致している
That couple never fights; they are always in agreement on everything
スズメ
の
なごえ
鳴き声
ひと
一つ
しなかった
Not a single sparrow was to be heard
よ
良い
せき
席
を
と
取る
ために
わたし
私
は
はや
早く
いえ
家
を
でた
I left home early so as to get a good seat
ぼく
僕
は
きみ
君の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
んだ
I am concerned for your health
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
なさい
You must clean your room
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
なければならない
You have to clean your room
へや
部屋
の
なか
中
を
きちんと
せいり
整理
し
なさい
Make your room tidy
かれ
彼
は
あお
青い
かお
顔
を
している
He looks pale
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
を
しん
信じない
ように
と
じょげん
助言
を
した
He advised me not to believe what she says
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
賞賛
せず
に
いられない
I cannot but admire his courage
しょくじ
食事
する
より
ね
寝た
ほうよ
方がよい
I had sooner sleep than eat
わたし
私
は
やっと
ゲティスバーグ
の
えんぜつ
演説
を
あんき
暗記
した
I have at last learned the Gettysburg Address by heart
けいかん
警官
たち
は
おお
大きな
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
とても
ゆうかん
勇敢
だった
The policemen were very brave in the face of great danger
やせる
ために
しょくじ
食事
を
ぬ
抜く
ひと
人
が
いる
In order to lose weight some people skip meals
だれ
誰か
が
むり
無理
して
まで
あなた
を
てつだ
手伝って
くれた
とき
時
には
お
れいじょう
礼状
を
か
書き
なさい
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you
ちゅうとう
中東
から
の
せきゆ
石油
の
きょうきゅう
供給
は
こんらん
混乱
する
かもしれない
Supply of oil from the Middle East may be disturbed
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you a question
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
して
は
いけない
Don't waste time
わたし
私
は
なに
何も
しない
より
は
はたら
働く
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer working to doing nothing
しごと
仕事
を
した
あと
後
で
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出た
Having finished my work, I went out for a walk
それ
を
じっけん
実験
で
せつめい
説明
せよ
Prove it by experiment
ジョン
は
、
ねんい
念入りに
その
じこ
事故
を
ちょうさ
調査
した
John investigated the accident thoroughly
やさい
野菜
を
たくさん
た
食べ
なさい
Eat a lot of vegetables
ぼく
僕
が
さいご
最後
に
きみ
君
に
あって
いらい
以来
きみ
君
は
しゅっせ
出世
した
ね
You've come up in the world since the last time I saw you
かれ
彼
は
にっこり
して
さんせい
賛成
の
きも
気持ち
を
あらわ
表した
もの
だ
He would smile his approval
どうぶつ
動物
は
まな
学ぶ
し
、
まな
学んだ
こと
を
つた
伝える
ことができる
Animals can learn and pass on what they learn
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
ランニング
を
する
I run before breakfast every morning
うし
牛
は
われわれ
我々
に
ぎゅうにゅう
牛乳
を
きょうきゅう
供給
する
Cows supply us with milk
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
はなし
話
を
し
に
こちら
へ
来た
She came across to speak to me
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
ために
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝う
しょくじ
食事
を
けいかく
計画
した
She planned a birthday dinner for her cousin
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
している
こと
が
ただ
正しい
と
いう
こと
を
かくしん
確信
していた
He felt sure that market is not necessarily free and open
かれ
彼
は
１６
さい
歳
だ
けれど
、
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しています
Though only 16, he is independent of his parents
だれ
誰
が
この
けいかく
計画
に
はんたい
反対
して
も
、
わたし
私
は
じっこう
実行
します
Whoever may object to this plan, I will carry it out
ひと
人
を
こうどう
行動
で
はんだん
判断
して
しまう
ことがある
We sometimes judge others based on their actions
いえ
家
を
こうにゅう
購入
して
から
いろいろ
てなお
手直し
を
した
We have made numerous improvements to our house since we bought it
いぜん
以前
あ
お会い
した
ことがあります
か
Have we met before
それ
は
ひみつ
秘密
に
して
おけ
Keep it quiet
じこ
事故
で
ふしょう
負傷
した
じょうきゃく
乗客
は
もよ
最寄りの
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital
きちんと
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
は
けっ
決して
もうしん
盲信
など
しません
A person of good sense will certainly not believe blindly
裕子
は
とても
すばやく
レース
を
スタート
した
Yuko started the race very quickly
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
が
じゅうだい
重大
である
こと
を
してき
指摘
した
She indicated that the problem was serious
しょうじき
正直な
ひと
人
なら
、
そんな
こと
は
しない
だろう
An honest man would not do such a thing
わたし
私
は
ちじ
知事
に
りっこうほ
立候補
した
I ran for the governor
レッド・マリガン
が
らいげつ
来月
、ロッキー・ルチアーノ
の
ちょうせん
挑戦
を
う
受ける
と
はっぴょう
発表
した
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month
そのうち
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
Would it be alright to come to visit your place soon
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
こと
を
しんぱい
心配
している
She's worrying about her exams
じゅぎょう
授業
は
えいご
英語
で
なされた
The class was carried on in English
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
し
知らない
し
また
し
知り
たい
と
も
おも
思わない
I don't know her and I don't think I want to
わたし
私の
あと
後
について
い
言い
なさい
Repeat after me
今日
の
ごご
午後
うかが
お伺い
して
も
よろしい
ですか
May I come see you this afternoon
がくせい
学生
は
みんな
皆
で
せんそう
戦争
に
こうぎ
抗議
した
All the students protested against the war
いいん
委員
たち
達
は
みんな
皆
それ
に
はんたい
反対
している
The committee are all against it
やとう
野党
は
しょとくぜい
所得税
げんぜい
減税
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
The opposition party put forward a bill to reduce income tax
わす
忘れず
に
でんわ
電話
して
ね
Don't forget to call me
ふそく
不足
を
しゃっきん
借金
で
ほじゅう
補充
した
He made up the deficit with a loan
かれ
彼
は
わか
若い
のに
なかなか
しっかり
してる
よ
For such a young man, he's quite a solid person
さいはつ
再発
します
か
Is a recurrence likely
いま
今
いる
ところ
に
い
なさい
Stay where you are
それ
を
すぐに
じゅんび
準備
し
なさい
Get it ready at once
しかし
、
この
しゅちょう
主張
は
、デネット
が
ろん
論じている
もの
とは
ちが
違う
という
こと
を
きょうちょう
強調
して
おき
たい
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making
幸子
さん
は
いつも
「
びょうき
病気の
とき
時
の
ために
かね
金
を
べつ
別に
とって
お
置いた
ほうがいい
」
と
い
言っていました
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick.
にちようび
日曜日
には
しごと
仕事
は
しません
Sunday is not a workday for me
おおさか
大阪
に
つ
着く
と
すぐに
、
かれ
彼
は
ホテル
に
ちょっこう
直行
した
On arriving in Osaka, he went straight to the hotel
そんな
こと
を
する
と
あなた
は
しか
叱られます
よ
You will catch it if you do such a thing
この
ビン
は
あ
開ける
まえ
前
に
ふ
振り
なさい
Shake this bottle before you open it
あなた
は
わたし
私
を
ごかい
誤解
している
よう
です
I'm afraid you misunderstood me
「
きみ
ら
は
あんまり
いい
しごと
仕事
を
していない
ね
」
わたし
私
は
い
言った
You didn't do a very good job, I said
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
うた
歌
の
ピアノ
ばんそう
伴奏
を
した
I accompanied her on the piano
いき
息
を
と
止めて
はな
鼻
を
つまみ
なさい
Hold your breath and pinch your nostrils
わたし
私
は
それ
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
して
もらおう
かな
と
おも
思っている
I am thinking of getting it translated into English
Show more sentence results