Your search matched 33179 sentences.
Search Terms: *為*

Sentence results (showing 811-910 of 33179 results)

かれ
彼
は
、
その
ほん
本
は
すでに
としょかん
図書館
に
かえ
返した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had returned the book to the library
もっと
べんきょう
勉強
しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret that I did not work harder
ぼく
は
１
ねんかん
年間
きんえん
禁煙
した
I gave up smoking for a year
かれ
彼
は
く
来る
と
やくそく
約束
しました
He promised me to come
かれ
彼
は
その
ビール
を
の
飲んで
しまう
と
もう
いっぱい
一杯
ちゅうもん
注文
した
He finished the beer and ordered another
いいん
委員
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
The committee are all present
かいいん
会員
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
した
All the members were present
もっと
おだ
穏やかな
せいかつ
生活
を
したい
と
おも
思う
こと
が
ときどき
時々
ある
Sometimes I feel like living a more peaceful life
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
よく
よふ
夜更かし
した
She was in the habit of sitting up late at night
かれ
彼ら
は
どりょく
努力
して
せいこう
成功
した
Their effort resulted in success
かれ
彼
は
けっきょく
結局
ごうかく
合格
しなかった
He didn't pass after all
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
かなら
必ず
く
来る
だろう
The day is sure to come when your dream will come true
ナンシー
は
ジャック
と
けっこん
結婚する
ような
ばか
馬鹿な
こと
は
しない
Nancy knows better than to marry Jack
かれ
彼の
しんせつ
親切
を
かんしゃ
感謝
した
She thanked him for his kindness
あらゆる
きかい
機会
を
りよう
利用
せよ
You must avail yourself of every opportunity
かのじょ
彼女の
じゃま
を
しないで
くれ
Don't interfere with her
かのじょ
彼女
は
昨夜
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
して
きた
She called me at an unearthly hour last night
だいとうりょう
大統領
に
あ
会った
とき
時
、
わたし
私の
ゆめ
夢
は
すべて
じつげん
実現
した
When I met the President, all my dreams came true
かれ
彼
は
きこく
帰国
したら
わたし
私
と
けっこん
結婚する
と
ちか
誓った
He pledged to marry me when he returned home
今日
は
べつ
別の
ところ
所
に
い
行って
しょくじ
食事
して
みよう
Let's try another place to eat today
ゆっくりと
くるま
車
を
うんてん
運転
して
くれれば
、
わたし
私
も
い
行きます
I'll come provided you drive slowly
いがく
医学
は
つね
常に
しんぽ
進歩
している
Medical science is always on the march
きたく
帰宅
が
おそ
遅く
なる
かもしれない
。
その
ばあい
場合
は
でんわ
電話
する
I may have to come home late, in which case I'll telephone you
わたし
私
は
かれ
彼
と
きょうりょく
協力
した
I went into partnership with him
どの
がくせい
学生
も
じどうしゃ
自動車
うんてん
運転
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Every student passed the driving test
ちちおや
父親
が
びょうき
病気の
あいだ
間
、
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
した
He managed the company while his father was ill
きみ
君
には
しんぱい
心配
して
くれる
ともだち
友達
が
たくさん
いる
You have many caring friends
どうぞ
えんりょ
遠慮なく
しつもん
質問
して
ください
Please feel free to ask questions
この
ドレス
は
あの
ころ
は
りゅうこう
流行
していた
This dress was in fashion in those days
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
を
ま
待つ
あいだ
間
、
ホーム
を
い
行ったり
もど
戻ったり
した
He walked back and forth on the platform while waiting for the train
かれ
彼
は
わたし
私の
こわ
壊れた
とけい
時計
を
なん
何とか
して
くれる
と
やくそく
約束
した
He promised to see about my broken watch
オレ
じしん
自身
を
せいぎょ
制御
する
ちから
力
を
うしな
失い
はじ
始める
I begin to lose control of myself
たず
訪ねる
とき
は
まえ
前もって
れんらく
連絡
します
When I call on you, I'll let you know in advance
わたし
私
は
この
うた
歌
を
き
聞く
と
かれ
彼の
な
名
を
れんそう
連想
する
I couple this song with his name
その
かざん
火山
は
ことし
今年
にど
２度
ふんか
噴火
した
The volcano has erupted twice this year
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
して
くだ
下さい
Give your papers in
もう
かれ
彼
を
しん
信じたり
しない
I don't believe him any longer
わたし
私
は
すこ
少しも
しんぱい
心配
していない
I'm not in the least worried
その
けっか
結果
に
がっかり
した
I was disappointed at the result
あなた
は
せいこう
成功
する
と
、
わたし
私
は
かくしん
確信
している
I'm sure you will succeed
てんねん
天然
もの
物
ちゅう
中
に
りよう
利用
し
える
もの
が
たくさん
あります
There are many natural objects that we can put to use
きみ
君の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
ひ
日
が
きっと
く
来る
だろう
The day will surely come when your dream will come true
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed notwithstanding my advice
さんぱつ
散髪
して
くだ
下さい
I would like to have my hair cut
わたし
私
が
ジム
に
れんらく
連絡
して
来て
くれる
よう
たの
頼もう
I'll get in touch with Jim and ask him to come over
かれ
彼ら
は
しばらく
きゅうけい
休憩
した
They had a rest for a while
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
して
また
来た
He came again after a week
あらし
嵐
の
ため
しゅっぱつ
出発
できなかった
The storm prevented me from leaving
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
しら
調べる
ため
あらゆる
どりょく
努力
を
している
The police are making every effort to look into the case
われわれ
我々
は
かんどう
感動
して
な
泣いた
We were moved to tears
しんせつ
親切
に
して
くれて
ありがとう
Thank you for your kindness
おく
お送り
した
こづつみ
小包
、
うと
受け取りました
か
Did you get the package I sent you
わ
我が
チーム
に
お
むか
迎え
でき
、
かんげき
感激
します
We are excited about having you on our team
へや
部屋
に
はい
入る
まえ
前
に
に
ドア
を
ノック
して
くだ
下さい
Knock on the door before entering the room
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
あなた
を
かんげい
歓迎
します
On behalf of the company, I welcome you
あなた
に
か
代わって
かもの
買い物
を
して
いえ
家
を
そうじ
掃除
して
ゆうしょく
夕食
を
つく
作って
あげる
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you
すぐに
あきら
諦めて
ひるね
昼寝
を
する
し
かも知れない
I may give up soon and just nap instead
われわれ
我々
は
さむ
寒い
ふゆ
冬
の
ため
の
ようい
用意
は
ほとんど
でき
出来ている
We are all but ready for the cold winter
かれ
彼の
なみだ
涙
に
かんどう
感動
した
I was moved by his tears
わたし
私の
か
代わり
に
かれ
彼
が
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in my place
その
おとこ
男
は
ついに
はくじょう
白状
した
The man finally confessed
かれ
彼
は
こんしゅう
今週
１０
じかん
時間
ざんぎょう
残業
した
He put in ten hours of overtime this week
みず
水
が
ふそく
不足
する
と
ふじゆう
不自由
する
A water shortage causes inconvenience
その
ほうあん
法案
は
ついに
つうか
した
The bill at last went through
その
もんだい
問題
を
つぎ
次の
かいごう
会合
に
ていしゅつ
提出
して
くだ
下さい
Please bring the matter forward at the next meeting
かのじょ
彼女
は
コーヒー
を
の
飲み
お
終える
と
もう
いっぱい
一杯
ちゅうもん
注文
した
She finished her coffee and asked for another
かれ
彼
は
その
じじつ
事実
を
かる
軽く
み
見て
しっぱい
失敗
した
He made nothing of the fact and failed
その
みち
道
は
でこぼこ
している
The path is broken
わたし
私
は
ちょっと
うっかり
していた
I was absent-minded momentarily
つぎ
次の
れっしゃ
列車
が
とうちゃく
到着
する
せいかく
正確な
じこく
時刻
を
おし
教えて
ください
Tell me the exact time when the next train will arrive
つま
妻
が
でんわ
電話
して
きたら
、
わたし
私
は
じゅうよう
重要な
かいぎ
会議
ちゅう
中
で
で
出られない
と
い
言って
ください
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed
この
かいぎ
会議
は
とても
じゅうよう
重要
です
。
ぜひ
是非とも
しゅっせき
出席
して
ください
This is very important meeting. You ought not to miss it
かれ
彼
は
わたし
私に
この
じしょ
辞書
を
すいせん
推薦
して
くれた
He recommended this dictionary to me
わたし
私
は
ここ
に
とうちゃく
到着
した
ひ
日
に
かれ
彼
に
あ
会った
I met him on the day I arrived here
すきら
好き嫌い
い
言わないで
ぜんぶ
全部
た
食べ
なさい
You shouldn't be so picky about food
みんな
と
いっしょ
一緒に
トランプ
しない
Would you like to join us for a game of cards
かれ
彼
は
なん
何でも
かんげい
歓迎
する
Nothing comes amiss to him
わたし
私の
おとうと
弟
と
わたし
私
は
たくさん
きょうつう
共通
した
ところ
所
が
ある
My brother has much in common with me
この
ほん
本
を
よ
読む
たびに
、
なに
何か
あたら
新しい
はっけん
発見
を
します
Every time I read this book, I find something new
にんげん
人間
は
かんが
考えたり
はな
話したり
する
こと
が
でき
出来る
と
い
言う
てん
点
で
ほかの
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Men differ from other animals in that they can think and speak
わたし
私
は
ゲーム
を
していた
。
すると
その
とき
じしん
地震
を
かん
感じた
I was playing a game when I felt an earthquake
ちょっと
しつれい
失礼
します
Excuse me a minute
かれ
彼
は
おお
大いに
どりょく
努力
して
しゅっせ
出世
した
He exerted himself and made his way in life
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
した
I shook hands with her
その
かい
会
には
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
うんてん
運転
する
には
よ
酔い
す
過ぎている
You're too drunk to drive
よい
けっか
結果
を
きたい
期待
しましょう
Let's hope for good results
かれ
彼
は
えいご
英語
を
はな
話す
と
かなら
必ず
すこ
少し
まちが
間違い
を
して
しまう
He never speaks English without making a few mistakes
わたし
私
が
とうちゃく
到着
した
とき
パーティー
は
ほとんど
お
終わっていた
The party was all but over when I arrived
けいかく
計画
した
こと
は
、
じっこう
実行
せよ
Try to carry out what you have planned
ひこうき
飛行機
は
りりく
離陸
して
すぐに
み
見えなく
なった
The plane took off and was soon out of sight
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
のに
たいへん
大変
あたま
頭
を
なや
悩ませました
We beat our brains to solve this problem
あなた
と
せき
席
を
こうかん
交換
しよう
Let me exchange seats with you
ちち
父
は
昨夜
おそ
遅く
きたく
帰宅
した
My father got home late last night
この
ひも
紐
を
き
切る
ため
の
ナイフ
を
か
貸して
ください
Give me a knife to cut this string with
かのじょ
彼女
まさに
しゅっぱつ
出発
しよう
としていた
She was about to start
あたら
新しい
デパート
が
らいげつ
来月
かいてん
開店
する
The new department store will be opened next month
その
しょうねん
少年
は
ゆうめい
有名な
し
詩
を
よ
読んで
すぐに
それ
を
あんき
暗記
した
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it
きみ
君
と
おな
同じ
かんが
考え
を
する
I share your idea
ようやく
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
して
、
その
ほん
本
を
か
貸して
もらった
I finally talked her into lending me the book
Show more sentence results