Your search matched 87 sentences.
Search Terms: *永*

Sentence results (showing 11-87 of 87 results)

えいきゅう
永久に
あなた
の
しんせつ
親切
を
わす
忘れません
I will remember your kindness for good
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
わたし
私
は
、
あなた
を
えいえん
永遠に
あい
愛します
I will love you forever
その
とびら
扉
は
えいきゅう
永久に
と
閉ざされた
The door was closed for good
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
アフリカ
を
さ
去った
He left Africa forever
わたし
私
は
あなた
の
ご
御
しんせつ
親切
を
えいきゅう
永久に
わす
忘れない
I'll never forget your kindness
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
He left Japan for good
ケイト
は
、
これ
を
さいご
最後
に
えいきゅう
永久に
ここ
を
はな
離れて
いった
Kate left this place for good
わたし
私
は
あなた
の
しんせつ
親切
を
えいきゅう
永久に
わす
忘れません
I'll never forget your kindness
かれ
彼
は
いつまでも
こうきしん
好奇心
を
うしな
失わない
。
いわば
えいえん
永遠の
せいねん
青年
だ
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth
こずえ
は
せんせい
先生
の
じゅぎょう
授業
は
つまらなくて
たいくつ
退屈
で
えいえん
永遠に
つづ
続く
ように
かん
感じた
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless
しご
死後
の
えいえん
永遠の
せいめい
生命
を
しん
信じている
ひと
人
も
いる
Some people believe in eternal life after death
とも
友
を
えいえん
永遠
に
うしな
失う
くらい
ならば
その
ともだち
友達
の
こと
を
がまん
我慢
し
なさい
Have patience with a friend rather than lose him forever
わたし
私たち
は
、
この
くに
国
を
えいえん
永遠に
さ
去ります
We are leaving this country for good
もし
、
きちんと
た
食べなかったら
えいきゅう
永久に
ふと
太った
まま
です
よ
、
と
ブラウン
ふじん
夫人
は
ベス
に
けいこく
警告
しました
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
カリフォルニア
に
かえ
帰って
しまった
He has gone back to California for good
あお
青い
いろ
色
は
よろこ
喜び
の
みなもと
源
として
かみ
神
によって
えいきゅう
永久に
さだ
定められている
God appointed blue to be an everlasting source of delight
はんえい
繁栄
が
えいえん
永遠
には
つづ
続かない
こと
を
し
知って
おか
なければいけない
You must realize that prosperity does not last forever
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
もたなかった
から
、
しょくりょう
食糧
の
ため
の
さくもつ
作物
を
さいばい
栽培
する
こと
が
なかった
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food
チャップリン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
を
さ
去った
Chaplin left America for good
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
ここ
には
もど
戻らない
でしょう
He will leave here for good
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
くに
国
を
はな
離れる
そうだ
He says he is leaving the country for good
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
イギリス
に
かえ
帰って
しまった
He had returned to England forever
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
えいえん
永遠
に
あい
愛し
つづ
続ける
であろう
She will love her husband for good
おれ
俺
が
あい
愛する
の
は
えいえん
永遠に
まえ
お前
だけ
It's you I'll always love
ケネディー
だいとうりょう
大統領
は
さつがい
殺害
された
が
、
かれ
彼
の
でんせつ
伝説
は
えいえん
永遠に
い
生き
つづ
続ける
だろう
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
さよなら
を
い
言った
He said good-bye for good
うちゅう
宇宙
の
きげん
起源
は
おそらく
えいえん
永遠に
せつめい
説明
されない
だろう
The origin of the universe will probably never be explained
わか
若
さ
は
えいえん
永遠
ではない
と
いう
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Keep in mind that youth is not eternal
わたし
私
は
えいきゅう
永久に
い
生き
たい
のです
I want to live forever
ジョン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
に
もど
戻って
しまった
のです
か
Has John returned to America for good
アイロンをかける
の
が
にがて
苦手
だから
えいきゅう
永久
プレス
かこう
加工
の
ふく
服
を
か
買う
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes
だれ
誰も
が
えいきゅう
永久
へいわ
平和
を
のぞ
望んでいる
Everybody wants permanent peace
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
わたし
私たち
は
えいえん
永遠に
そこ
に
す
住む
ことはできない
We cannot live on it forever
健
は
えいえん
永遠に
にほん
日本
を
はな
離れた
の
Has Ken left Japan for good
この
むげん
無限の
くうかん
空間
に
ただよ
漂う
えいえん
永遠の
ちんもく
沈黙
が
わたし
私
を
きょうふ
恐怖
に
おとしい
陥れる
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me
えいえん
永遠に
うしな
失われた
、
わからない
の
か
、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥っている
の
が
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind
だ
が
おれ
俺
は
まえ
お前
の
とって
えいえん
永遠に
むいみ
無意味な
まま
But for you I'll always be insignificant
かれ
彼ら
は
ずっと
えいえん
永遠の
わか
若
さ
を
さがもと
捜し求めている
They have sought after eternal youth
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
さ
去る
わけ
ではない
です
よ
ね
You aren't leaving Japan for good, are you
りょうしょ
良書
は
さいりょう
最良
の
とも
友
であり
、
今日
も
こんご
今後
も
えいきゅう
永久
に
おな
同じ
である
A good book is the best of friends, the same today and forever
ジェーン
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
のです
か
Has Jane left Japan for good
この
しんやく
新薬
は
こうか
効果
が
えいぞく
永続
てき
的
である
This new medicine has a lasting effect
かれ
彼
は
すえなが
末永く
きおく
記憶
に
のこ
残る
だろう
He will be remembered always
うるわ
麗し
の
とも
友
よ
、
わたし
私
にとって
あなた
は
えいえん
永遠
に
わか
若い
のだ
To me, fair friend, you never can be old
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
やす
安らか
に
えいみん
永眠
した
She passed away peacefully in her sleep
むすめ
娘
の
えいきゅうし
永久歯
が
はえて
きました
My daughter is cutting her permanent teeth
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
みた
満ち足りた
こころ
心
は
えいえん
永遠の
しゅくえん
祝宴
である
A contented mind is a perpetual feast
かれ
彼
は
、
えいみん
永眠
した
He's gone to his rest
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
して
ゆく
もの
だ
と
かんが
考えている
Many astronomers assume that the universe expands infinitely
わたし
私の
ちゅういひ
注意を引いた
もっと
最も
きょうみぶか
興味深い
こと
の
ひと
一つ
は
、
び
美
の
ひょうか
評価
において
は
えいぞくせい
永続性
など
ない
と
いう
こと
である
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty
かれ
彼
が
えいみん
永眠
した
という
し
知らせ
を
う
受けまして
まことに
ご
御
しゅうしょう
愁傷
さま
です
I heard the news of his death with deep regret
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
と
おも
思っている
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever
ボブ
は
こんど
今度
は
えいきゅう
永久に
かいしゃや
会社をやめた
の
か
Has Bob left the company for good this time
けっきょく
結局の所
、
えいえん
永遠に
のこ
残る
もの
なんて
ありはしない
のだ
After all, nothing remains forever
１つ
の
しゅ
種
が
ぜつめつ
絶滅
する
たびに
、
われわれ
我々
は
しぜんかい
自然界
の
いちぶ
一部
を
えいきゅう
永久に
うしな
失う
ことになる
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
がくぶちょう
学部長
は
、
ためらう
ことなく
えいえん
永遠の
えいち
英知
を
えら
選んだ
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom
わたし
私
は
えいきゅう
永久に
たばこす
タバコを吸う
の
を
や
止めた
I have given up smoking for good and all
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
えいきゅう
永久
てき
的な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
す
に過ぎない
Permanent peace is nothing but an illusion
ざんねん
残念ながら
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
いなくなった
I regret to say he's gone for good
こんご
今後
も
えいきゅう
永久に
タバコをやめた
のです
か
Have you given up smoking for good and all
にゅうし
乳歯
の
よこ
横
に
えいきゅうし
永久歯
が
はえて
きました
An adult tooth came in right next to a baby tooth
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠に
わで
わき出る
Hope springs eternal in the human breast
わたし
私
は
えいえん
永遠に
たばこや
煙草をやめる
でしょう
I will quit smoking for good
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷つける
こと
が
ない
か
の
ごとく
ひまつぶ
暇をつぶしている
が
As if you could kill time without injuring eternity
むすこ
息子
の
にゅうし
乳歯
が
えいきゅうし
永久歯
に
か
変わりました
All my son's adult teeth are in
かんぺき
完璧な
へいわ
平和
を
。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈ろう
Let us pray for a perfect, an eternal, peace
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
えいえん
永遠の
わかつ
別れを告げた
He bade her adieu forever
にゅうし
乳歯
が
ぬ
抜け
ないうちに
うし
後ろ
から
えいきゅうし
永久歯
が
はえて
きました
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
の
５
ぶん
分の
１
は
えいきゅうとうど
永久凍土
そう
層
に
おお
覆われている
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost
かせきねんりょう
化石燃料
は
えいきゅう
永久に
りよう
利用
できる
わけない
Fossil fuels won't be available forever
はじしの
恥を忍んで
い
生き
なが
永らえる
より
むしろ
し
死に
たい
I would die before I live on in shame
永田
さん
の
おかげ
です
Thanks to Mr Nagata